Komentarze:
Criminal Minds 5x03
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-10-10 19:36:03
ocena:
Bylyby wczesniej, ale synchro trzeba bylo poprawiac co i rusz, a to zajmuje troche czasu. Komentowac i dobrze sie bawic przy ogladaniu, choc ep imho slaby.
PS Kto mi wyjasni to haslo z krzyzowki ma u mnie szacunek do konca swiata.
PS Kto mi wyjasni to haslo z krzyzowki ma u mnie szacunek do konca swiata.
Wielkie dzięki za tłumaczenie
2009-10-10 22:45:31
ocena:
Dzięki za napisy. Oceniam na sześć. Nie podoba mi się w nich tylko "ano". Może wystarczyłoby nasze zwykłe "tak", bez tej formy regionalnej?
Dzięki2009-10-11 22:11:34
ocena:
{25109}{25192}Jakobińska tragedia, "Księżna Malfi".
"Księżna d'Amalfi"
{49999}{50050}odchodzą wolni od grzechó.
grzechóW
a co do 'crater creator' to jedyne powiązanie jakie znalazlam to takie, że pan Vega zajmował sie obliczeniami za pomoca 'arctangenta' jak i fakt, że istnieje krater nazwany jego nazwiskiem wiec zakładam, że za pomocą arctangenta można obliczyć głębokość krateru ;]
Komentarz został edytowany przez orlik dnia 00:27; 12 października 2009
"Księżna d'Amalfi"
{49999}{50050}odchodzą wolni od grzechó.
grzechóW
a co do 'crater creator' to jedyne powiązanie jakie znalazlam to takie, że pan Vega zajmował sie obliczeniami za pomoca 'arctangenta' jak i fakt, że istnieje krater nazwany jego nazwiskiem wiec zakładam, że za pomocą arctangenta można obliczyć głębokość krateru ;]
Komentarz został edytowany przez orlik dnia 00:27; 12 października 2009
2009-10-12 07:55:28
ocena:
@anahella - 'ano' pojawia sie nie wiecej niz 2, 3 razy na ep (czasem wcale), wiec mozna chyba zniesc jego obecnosc. Zawsze zamiast 'yeah', kiedy mam juz dosc przekladania go jako 'tak' itp.
@orlik - bledy poprawione, a z tym Vega to gratulacje i dziekuje. Szacunek.
@orlik - bledy poprawione, a z tym Vega to gratulacje i dziekuje. Szacunek.
2009-10-15 14:12:54
ocena:
Podziękował.
-{17885}{17927}Nie otwieramy do 1730.
+{17885}{17927}Nie otwieramy do 17:30.
-{43538}{43577}co oznacza,|że ktoś próbuje się na pozbyć.
+{43538}{43577}co oznacza,|że ktoś próbuje się nas pozbyć.
@anahella - też nie jestem fanem Ano i Niespów, więc przed oglądaniem sobie robię edycję
-{17885}{17927}Nie otwieramy do 1730.
+{17885}{17927}Nie otwieramy do 17:30.
-{43538}{43577}co oznacza,|że ktoś próbuje się na pozbyć.
+{43538}{43577}co oznacza,|że ktoś próbuje się nas pozbyć.
@anahella - też nie jestem fanem Ano i Niespów, więc przed oglądaniem sobie robię edycję
2009-10-15 15:03:45
ocena:
Bledy poprawione.
Skoro 'ano' zaczyna ludziom tak ciazyc, to postaram sie je ograniczyc/zrezygnowac z niego. Z 'niespa' zas nie zrezygnuje, bo jest to bardzo fajny imho twor jezykowy.
Skoro 'ano' zaczyna ludziom tak ciazyc, to postaram sie je ograniczyc/zrezygnowac z niego. Z 'niespa' zas nie zrezygnuje, bo jest to bardzo fajny imho twor jezykowy.