Komentarze:
Stargate Universe 1x03
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-10-10 20:26:42
ocena:
Tevahr napisał(a) dnia 21:54; 10 października 2009 następujący komentarz
Tacy super-tłumacze i nie usłyszeli jak Rush mówi na samym początku wyraźnie, że są "kilka miliardów lat świetlnych od domu"? (several billion light years from home).
Ale poza tym, dzięki za napisy.
Tacy super-tłumacze i nie usłyszeli jak Rush mówi na samym początku wyraźnie, że są "kilka miliardów lat świetlnych od domu"? (several billion light years from home).
Ale poza tym, dzięki za napisy.
Usłyszeli usłyszeli... A możesz mi wskazać różnice w sensie twojej wersji i mojej? Przy robieniu napisów trzeba jeszcze patrzeć na czas wyświetlania danego wiersza, dlatego zdanie zostało skrócone, ale sam sens chyba zachowany, right?
Ha, juz wiem, o co chodziło
rozpęd, ot co juz poprawione 
Komentarz został edytowany przez k-rol dnia 09:24; 11 października 2009
Wielkie dzięki za tłumaczenie
2009-10-10 20:39:08
ocena:
pasują do 720p
jeśli był desynch to niezauważalny
S01E03.720p.HDTV.x264-SiTV
jeśli był desynch to niezauważalny
S01E03.720p.HDTV.x264-SiTV
2009-10-10 21:01:54
ocena:
Świetna robota. Wszystko było rewelacyjnie dopasowane i przetłumaczone. Jeżeli były jakieś błędy to nie zauważyłam ich. Serdeczne dzięki
2009-10-10 21:30:24
ocena:
Dzięki wielkie!!! 
Jedno małe pytanko odnośnie:
{29169}{29256}Franklin, Curtis i Palmer poddali się|i wracają do wrót,
{29256}{29315}że próbować wybrać inny adres|ze sterownika wrót.
coś mi tu to "że próbować" nie pasuje zbytnio może "żeby próbować"?
I tak dzięki za szybkie tłumaczonko i piosenki też!!! Choć sam odcinek trochę nudnawy.
Jedno małe pytanko odnośnie:
{29169}{29256}Franklin, Curtis i Palmer poddali się|i wracają do wrót,
{29256}{29315}że próbować wybrać inny adres|ze sterownika wrót.
coś mi tu to "że próbować" nie pasuje zbytnio
może "żeby próbować"?I tak dzięki za szybkie tłumaczonko i piosenki też!!! Choć sam odcinek trochę nudnawy.
Wielkie dzięki. Rewelacja 2009-10-10 21:39:22
ocena:
hINDUss napisał(a) dnia 22:39; 10 października 2009 następujący komentarz
pasują do 720p
jeśli był desynch to niezauważalny
S01E03.720p.HDTV.x264-SiTV
pasują do 720p
jeśli był desynch to niezauważalny
S01E03.720p.HDTV.x264-SiTV
Nie pasują
2009-10-10 21:49:27
ocena:
Na hatak.pl jest dopasowanie do 720p. Napisy jak zwykle extra.
2009-10-10 22:01:31
ocena:
SG:U przed snem i czego tu więcej chcieć. Dobra robota chłopaki, grupa Hatak jak zawsze daje przykład innym jak się powinno robić napisy, <24h od ukazania się odcinka w sieci i o to chodzi.
Dzięki wielkie za napisy!
Dzięki wielkie za napisy!
