no nieźle

Dzięki, jeszcze jedne do końca, szkoda tylko że serial skasowano dzisiaj

Napisy do ostatniego odcinka będą dopiero po niedzieli, bo muszę przez weekend posiedzieć nad pracą dyplomową, ale będą na pewno A co do skasowania serialu, to faktycznie szkoda. Jedyna nadzieja w tym, że jakaś inna stacja przejmie serial

Wielkie dzięki.

THX !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Wielkie dzięki

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia!

Dzięki wielkie za napisy

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 30
- {4030}{4080}Zawsze ma pan otworzone drzwi do garażu?
+ {4030}{4080}Zawsze ma pan otwarte drzwi do garażu?
-----
Linia 65
- {7120}{7195}Tego chciała moja mama po rozwodzie.
+ {7120}{7195}Tego chciała moja mama po rozwodzie.
-----
Linia 84
- {8473}{8553}ale dla sprawy Rabusiów z Bel Air już tak?
+ {8473}{8553}ale dla sprawy rabusiów z Bel Air już tak?
-----
Linia 85
- {8565}{8605}Mieszkańcy nie czują się tu bezpiecznie,
+ {8565}{8605}Mieszkańcy nie czują się tu bezpiecznie.
-----
Linia 86
- {8608}{8657}ale w południowej dzielnicy jest podobnie.
+ {8608}{8657}W South Central jest podobnie.
-----
Linia 102
- {12659}{12786}A teraz spadaj|zanim wyleję ci resztę na głowę.
+ {12659}{12786}A teraz spadaj.|Zanim wyleję ci resztę na głowę.
-----
Linia 125
- {14250}{14309}Pani Psycholog Dr. Meryl Matthews.
+ {14250}{14309}Pani psycholog dr. Meryl Matthews.
-----
Linia 129
- {14502}{14597}"Spójrz w Głąb Siebie: Duchowe Przeżycia Strażników Prawa".
+ {14502}{14597}"Spójrz w głąb siebie: Duchowe przeżycia strażników prawa".
-----
Linia 131
- {14678}{14783}struże prawa często się zmagają, takimi jak:
+ {14678}{14783}stróże prawa często się zmagają, takimi jak:
-----
Linia 133
- {14891}{14980}od używek i seksualne-
+ {14891}{14980}od używek i seksualne...
-----
Linia 147
- {15724}{15767}Ja ją lubię.|Ma czystsze powietrze,
+ {15724}{15767}Ja ją lubię.|Ma czystsze powietrze.
-----
Linia 148
- {15776}{15805}a ludzie są bardziej biali.
+ {15776}{15805}A ludzie są bardziej biali.
-----
Linia 154
- {16137}{16225}232 metry kwadratowe z-z drewnianymi belkami
+ {16137}{16225}232 metry kwadratowe z drewnianymi belkami
-----
Linia 157
- {16361}{16414}Nie możemy kupić lofta, Tammy.
+ {16361}{16414}Nie możemy kupić loftu, Tammy.
-----
Linia 174
- {17525}{17600}Ma ok.100 tak zwanych "znajomych".
+ {17525}{17600}Ma ok. 100, tak zwanych "znajomych".
-----
Linia 180
- {17903}{17936}Oczywiście że mogę.
+ {17903}{17936}Oczywiście, że mogę.
-----
Linia 213
- {20084}{20149}Janilla, wiesz dlaczego dzisiaj tutaj przyszłaś?
+ {20084}{20149}Janilla, wiesz dlaczego dzisiaj jesteś tutaj?
-----
Linia 214
- {20165}{20199}Tak
+ {20165}{20199}Tak.
-----
Linia 222
- {20649}{20688}od ojca na 18 urodziny.
+ {20649}{20688}od ojca na 18. urodziny.
-----
Linia 252
- {23318}{23384}Mamo, dlaczego masz otworzone drzwi?
+ {23318}{23384}Mamo, dlaczego masz otwarte drzwi?
-----
Linia 266
- {23954}{23999}- I co zrobisz? wyciągniesz gnata|- Spierdalaj stąd.
+ {23954}{23999}- I co zrobisz? Wyciągniesz gnata|- Spierdalaj stąd.
-----
Linia 301
- {26419}{26443}To idź do doktora.
+ {26419}{26443}To idź do lekarza.
-----
Linia 322
- {27658}{27728}Tammy przysłała mi zdjęcie lofta w śródmieściu.
+ {27658}{27728}Tammy przysłała mi zdjęcie loftu w śródmieściu.
-----
Linia 326
- {28111}{28147}Sprzedałaś to Pani Milliard?
+ {28111}{28147}Sprzedałaś to pani Milliard?
-----
Linia 327
- {28153}{28208}Kiedy była żoną Pana Milliarda.
+ {28153}{28208}Kiedy była żoną pana Milliarda.
-----
Linia 359
- {30223}{30326}Nie chciałem żebyś później tego żałował.
+ {30223}{30326}Nie chciałem, żebyś później tego żałował.
-----
Linia 389
- {32191}{32232}Zastałem Jimme'go?
+ {32191}{32232}Zastałem Jimmy'ego?
-----
Linia 393
- {33343}{33419}Umówiłam się na wizytę u Dr. Milan na następny tydzień.
+ {33343}{33419}Umówiłam się na wizytę u dr. Milan na następny tydzień.
-----
Linia 427
- {36183}{36216}Cieszę się że wróciłaś.
+ {36183}{36216}Cieszę się, że wróciłaś.
-----
Linia 470
- {39553}{39631}Nie wiele.
+ {39553}{39631}Niewiele.
-----
Linia 478
- {40044}{40127}{Y:i}Może używają zdalnego pilota, albo coś w tym stylu?
+ {40044}{40127}{Y:i}Może używają uniwersalnego pilota, albo coś w tym stylu?
-----
Linia 487
- {40568}{40646}{Y:i}Jeden w samochodzie,|drugi trzymający drabinę,
+ {40568}{40646}{Y:i}Jeden w samochodzie,|drugi trzymający drabinę.
-----
Linia 489
- {40708}{40742}{Y:i}Czego szukali.
+ {40708}{40742}{Y:i}Czego szukali?
-----
Linia 503
- {42148}{42178}Ja tez chcę poznać odpowiedzi.
+ {42148}{42178}Ja też chcę poznać odpowiedzi.
-----
Linia 504
- {42179}{42220}Rozwiążemy tą sprawę,
+ {42179}{42220}Rozwiążemy tę sprawę,
-----
Linia 515
- {42998}{43058}Dostaliśmy kolejne zgłoszenie-.
+ {42998}{43058}Dostaliśmy kolejne zgłoszenie.
-----
Linia 543
- {44978}{45095}Wszystkie ofiary, w ostatnim roku,|zamawiały biżuterie od naszej jubilerki.
+ {44978}{45095}Wszystkie ofiary, w ostatnim roku,|zamawiały biżuterię od naszej jubilerki.
-----
Linia 565
- {46511}{46546}Uciekają, Uciekają!
+ {46511}{46546}Uciekają, uciekają!
-----
Linia 618
- {52348}{52418}Mamo, co robisz?|Znowu zostawiłaś otworzone drzwi.
+ {52348}{52418}Mamo, co robisz?|Znowu zostawiłaś otwarte drzwi.
-----

Dzięki

Pasują do 720p.hdtv.x264-CTU.