Dzięki za napisy.. Ale.. Sporo drobnych błędów, przydała by się dodatkowa korekta, bo na pewno nie wszystko wyłapałem..

CD1

linia 94
- {13498}{13568}Idź poszukaj Nickiego.|Myślę, że on jest z pokoju z Olegiem.
+ {13498}{13568}Idź poszukaj Nickiego.|Myślę, że on jest w pokoju z Olegiem.
---
linia 109
- {16280}{16340}W porządku. Nie jest nawet głodny.
+ {16281}{16340}W porządku. Nie jestem nawet głodny.
---
linia 177
- {23682}{23731}Ta część test lepsza.
+ {23683}{23731}Ta część jest lepsza.
---
linia 201
- {26622}{26710}Ta mały kutas obraził "The Duków"...
+ {26622}{26710}Ten mały kutas obraził "The Duków"...
---
linia 312
- {36975}{37024}Jeżeli się pojawi, zadzwoń mnie.
+ {36975}{37024}Jeżeli się pojawi, zadzwoń do mnie.
---
linia 364
- {43670}{43718}Nie było z śladów włamania.
+ {43670}{43718}Nie było śladów włamania.
---
linia 380
- {45966}{46015}- To jest te miejsce?|- Tak.
+ {45966}{46015}- To jest to miejsce?|- Tak.
---
linia 432
- {52440}{52517}Posłuchaj, może pójdzie na zaplecze|i pogadamy o tym, dobrze?
+ {52440}{52517}Posłuchaj, może pójdziemy na zaplecze|i pogadamy o tym, dobrze?
---
linia 447
- {53557}{53636}- Czy naprawdę tam dziewczyny się rozbierają?|- Dowiesz się o tym, kiedy skończysz 21 lat.
+ {53557}{53636}- Czy naprawdę tam się dziewczyny rozbierają?|- Dowiesz się o tym, kiedy skończysz 21 lat.
---
linia 456
- {55052}{55147}W tym barze cipek, robią naprawdę dobre Mai Tai,|ale przesadzają z ceną.
+ {55052}{55147}Cipki w tym barze robią naprawdę|dobre Mai Tai, ale przesadzają z ceną.
---
linia 487
- {57157}{57251}Wspomniał i wypolerowanym lśniącym rewolwerze.
+ {57157}{57251}Wspomniał o wypolerowanym lśniącym rewolwerze.
---
linia 491
- {57549}{57603}{y:i}Wąchałeś na pogotowiu.
+ {57549}{57603}{y:i}Węszyłeś na pogotowiu.
---
linia 514
- {59544}{59610}- Chcesz może filiżankę kawy, ale coś do jedzenia?|- Nie, dzięki.
+ {59544}{59610}- Chcesz może filiżankę kawy, albo coś do jedzenia?|- Nie, dzięki.
---
linia 603
- {68592}{68653}W który go włożyłeś, Nick?
- {68655}{68704}W który go włożyłeś?
+ {68592}{68653}Do którego go włożyłeś, Nick?
+ {68655}{68704}Do którego go włożyłeś?
---
linia 610
- {69095}{69164}Zajebiesz mnie, Nick.
- {69166}{69215}Zajebiesz mnie!
+ {69095}{69164}Dobijasz mnie, Nick.
+ {69166}{69215}Dobijasz mnie!
---
linia 626
- {71588}{71692}- Gdzie idziesz z moim ciastkiem serowym?|- To dla klientów, którzy płacą. Nie dla ciebie.
+ {71588}{71692}- Gdzie idziesz z moim sernikiem?|- To dla klientów, którzy płacą. Nie dla ciebie.
---
linia 633
- {72822}{72883}Ponieś swoje ręce, abyśmy mogli je widzieć!
+ {72822}{72883}Podnieś swoje ręce tak,| abyśmy mogli je widzieć!
---
linia 639
- {74031}{74080}- Jasne.|- Kotku?
+ {74031}{74080}- Tak.|- Kotku?
---
linia 665
- {75965}{76014}Pozwól mi tobie pomóc.
- {76104}{76153}Wynoś cię stąd, Mila.
+ {75965}{76014}Pozwól sobie pomóc.
+ {76104}{76153}Wynoś się stąd, Mila.
---
linia 699
- {79763}{79837}Hej, Nick, jesteś z ciebie dumny.|Dobrze zrobiłeś, wiesz?
+ {79763}{79837}Hej, Nick, jestem z ciebie dumny.|Dobrze zrobiłeś, wiesz?
---
linia 703
- {80274}{80353}Jestem na ciebie wkurzona i boję się!
- {80355}{80404}Postępuj ostrożnie.
+ {80274}{80353}Jestem na ciebie wkurwiona...|i jestem przerażona!
+ {80355}{80404}W równym stopniu.
---
linia 755
- {85352}{85401}Zrozumiałem cię.
+ {85352}{85401}Pokazałeś mi swój punkt widzenia.

+ {26622}{26710}Ten mały kutas obraził "The Duków"...
---
linia 312
- {36975}{37024}Jeżeli się pojawi, zadzwoń mnie.
+ {36975}{37024}Jeżeli się pojawi, zadzwoń do mnie.
---
linia 364
- {43670}{43718}Nie było z śladów włamania.
+ {43670}{43718}Nie było śladów włamania.
---
linia 380
- {45966}{46015}- To jest te miejsce?|- Tak.
+ {45966}{46015}- To jest to miejsce?|- Tak.
---
linia 432
- {52440}{52517}Posłuchaj, może pójdzie na zaplecze|i pogadamy o tym, dobrze?
+ {52440}{52517}Posłuchaj, może pójdziemy na zaplecze|i pogadamy o tym, dobrze?
---
linia 447
- {53557}{53636}- Czy naprawdę tam dziewczyny się rozbierają?|- Dowiesz się o tym, kiedy skończysz 21 lat.
+ {53557}{53636}- Czy naprawdę tam się dziewczyny rozbierają?|- Dowiesz się o tym, kiedy skończysz 21 lat.
---
linia 456
- {55052}{55147}W tym barze cipek, robią naprawdę dobre Mai Tai,|ale przesadzają z ceną.
+ {55052}{55147}Cipki w tym barze robią naprawdę|dobre Mai Tai, ale przesadzają z ceną.
---
linia 487
- {57157}{57251}Wspomniał i wypolerowanym lśniącym rewolwerze.
+ {57157}{57251}Wspomniał o wypolerowanym lśniącym rewolwerze.
---
linia 491
- {57549}{57603}{y:i}Wąchałeś na pogotowiu.
+ {57549}{57603}{y:i}Węszyłeś na pogotowiu.
---
linia 514
- {59544}{59610}- Chcesz może filiżankę kawy, ale coś do jedzenia?|- Nie, dzięki.
+ {59544}{59610}- Chcesz może filiżankę kawy, albo coś do jedzenia?|- Nie, dzięki.
---
linia 603
- {68592}{68653}W który go włożyłeś, Nick?
- {68655}{68704}W który go włożyłeś?
+ {68592}{68653}Do którego go włożyłeś, Nick?
+ {68655}{68704}Do którego go włożyłeś?
---
linia 610
- {69095}{69164}Zajebiesz mnie, Nick.
- {69166}{69215}Zajebiesz mnie!
+ {69095}{69164}Dobijasz mnie, Nick.
+ {69166}{69215}Dobijasz mnie!
---
linia 626
- {71588}{71692}- Gdzie idziesz z moim ciastkiem serowym?|- To dla klientów, którzy płacą. Nie dla ciebie.
+ {71588}{71692}- Gdzie idziesz z moim sernikiem?|- To dla klientów, którzy płacą. Nie dla ciebie.
---
linia 633
- {72822}{72883}Ponieś swoje ręce, abyśmy mogli je widzieć!
+ {72822}{72883}Podnieś swoje ręce tak,| abyśmy mogli je widzieć!
---
linia 639
- {74031}{74080}- Jasne.|- Kotku?
+ {74031}{74080}- Tak.|- Kotku?
---
linia 665
- {75965}{76014}Pozwól mi tobie pomóc.
- {76104}{76153}Wynoś cię stąd, Mila.
+ {75965}{76014}Pozwól sobie pomóc.
+ {76104}{76153}Wynoś się stąd, Mila.
---
linia 699
- {79763}{79837}Hej, Nick, jesteś z ciebie dumny.|Dobrze zrobiłeś, wiesz?
+ {79763}{79837}Hej, Nick, jestem z ciebie dumny.|Dobrze zrobiłeś, wiesz?
---
linia 703
- {80274}{80353}Jestem na ciebie wkurzona i boję się!
- {80355}{80404}Postępuj ostrożnie.
+ {80274}{80353}Jestem na ciebie wkurwiona...|i jestem przerażona!
+ {80355}{80404}W równym stopniu.
---
linia 755
- {85352}{85401}Zrozumiałem cię.
+ {85352}{85401}Pokazałeś mi swój punkt widzenia.

CD2

- {8908}{9024}Jakaś kurwa, której jej adres|wkrótce będzie w 10 różnych miejscach.
+ {8908}{9024}Jakaś kurwa, której adres|będzie wkrótce w 10 różnych miejscach.
---
linia 100
- {9307}{9386}Słodziutkie, co? Hej!|Trafiła do mnie ze królewskiej spłuczki.
+ {9307}{9386}Słodziutkie, co? Hej!|Trafiła do mnie z królewskiej spłuczki.
---
linia 120
- {12020}{12122}Powiedz mi, bo 30 sekund, będziesz miał|poparzenia trzeciego stopnia. Wiesz co to oznacza?
+ {12020}{12122}Powiedz mi, bo w 30 sekund, będziesz miał|poparzenia trzeciego stopnia. Wiesz co to oznacza?
---
linia 132
- {13956}{14035}- Oleg. Musisz pani mieć zły adres.|- Nie. To 10 letni chłopak.
+ {13956}{14035}- Oleg. Musi mieć pani zły adres.|- Nie. To 10 letni chłopak.
---
linia 272
- {29172}{29252}Nie martw się.|Tylko tutaj trochę posiedzimy.
+ {29172}{29252}Nie martw się.|Tylko trochę tutaj posiedzimy.
---
linia 287
- {30903}{31007}Może trzy i wyrośniesz tego.|Do tego momentu musisz się jakoś trzymać.
+ {30903}{31007}Może trzy i wyrośniesz z tego.|Do tego momentu musisz się jakoś trzymać.
---
linia 501
- {52832}{52887}Gdzie ten pieprzona broń?
+ {52832}{52887}Gdzie ta pieprzona broń?
---
linia 545
- {60313}{60367}Opłuczemy się z tego trochę.
+ {60313}{60367}Opłuczemy się trochę z tego.
---
linia 550
- {61607}{61663}W porządku.|Zjedźmy coś.
+ {61607}{61663}W porządku.|Zjedzmy coś.
---
linia 659
- {73449}{73523}Zajmę się wami dwoma.|Co w na to powiecie?
+ {73449}{73523}Zajmę się wami dwoma.|Co wy na to powiecie?