Dzięki!

Dzieki piękne za napiski. Oby tak dalej ocena standardowo 6/6

Dzięki ogromne

Wielkie dzięki za napisy. Jak zwykle świetne.


{4302}{4377}zupełnie szalonego oskarżenia,| które okazuje się być się tylko nim.
{4302}{4377}zupełnie szalonego oskarżenia,| które okazuje się być tylko nim.


{48521}{48584}i chciałem się podzielić się| z wami wspaniałymi nowinami.
{48521}{48584}i chciałem podzielić się| z wami wspaniałymi nowinami.

napisy godne polecenia


Linia 323
- {32078}{32177}Tak się składa, że to podróżuje w tego| rodzaju metafizycznych obszarach, stary.
+ {32078}{32177}Tak się składa, że to podróżuję w tego| rodzaju metafizycznych obszarach, stary.
-----
Linia 395
- {39760}{39853}- Słuchaj, Raj, mogę to naprawić| - Shawn. Dowody przeciwko Jay'owi są dość mocne.
+ {39760}{39853}- Słuchaj, Raj, mogę to naprawić.| - Shawn. Dowody przeciwko Jayowi są dość mocne.
-----
Linia 420
- {41766}{41868}To ja znalazłem dwóch światków, którzy mówili,| że był gdzie indziej, gdy doszło do sabotażu.
+ {41766}{41868}To ja znalazłem dwóch świadków, którzy mówili,| że był gdzie indziej, gdy doszło do sabotażu.
-----
Linia 515
- {50652}{50771}{Y:i}Nie był przybity z powodu możliwości utraty dziewczyny.| To było poczucie winy po próbje jej zabicia.
+ {50652}{50771}{Y:i}Nie był przybity z powodu możliwości utraty dziewczyny.| To było poczucie winy po próbie jej zabicia.
-----


Poza tym wydaje mi się, że powinno być:
Jay'a --> Jaya
Jay'em --> Jayem
Jay'owi --> Jayowi
Corey'ego --> Coreyego

Dzięki all.

loodek masz rację z tymi apostrofami... znowu mi się pomieszało.

Nazwiska zakończone na -y i poprzedzone samogłoską bez '
Nazwiska zakończone na -y i poprzedzone spółgłoską z '
z tego co wyszukałem
THX

Komentarz został edytowany przez Elektron dnia 13:00; 03 października 2009

to jeszcze tylko kropka


Linia 395
- {39760}{39853}- Słuchaj, Raj, mogę to naprawić| - Shawn. Dowody przeciwko Jayowi są dość mocne.
+ {39760}{39853}- Słuchaj, Raj, mogę to naprawić.| - Shawn. Dowody przeciwko Jayowi są dość mocne.
-----

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia!

Witam
Wielkie dzięki za waszą prace w tworzeniu napisów do tego serialu jestem wielkim fanem
i czekam na napisy do kolejnych odcinków

Wielkie dzięki za napisy.

Super napisy dzięki wielkie