Komentarze:
The Good Wife 1x01
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-10-18 18:00:46
ocena:
@ megibuu
dzięki za poprawki, chyba już załapałem trochę o co chodzi z ta interpunkcją, więc powinno być coraz lepiej.
dzięki za poprawki, chyba już załapałem trochę o co chodzi z ta interpunkcją, więc powinno być coraz lepiej.
2009-11-03 19:27:29
ocena:
Dzięki. Jeszcze kilka rzeczy do poprawy zostało.
-{32631}{32714}11:03, tuż przed morderstwem.
+{32631}{32714}23:03, tuż przed morderstwem.
-{37119}{37180}Dziekuję.
+{37119}{37180}Dziękuję.
-{45320}{45344}Cięszę się, skarbie
+{45320}{45344}Cieszę się, skarbie.
-{62030}{62098}W porządku. Jackie, nie wiem|czy już to mówiłam,
+{62030}{62098}/- W porządku.|- Jackie, nie wiem czy już to mówiłam,
-{62170}{62224}Oczywiście.|Czemu miałaby tego nie robić?
+{62170}{62224}Oczywiście.|Czemu miałabym tego nie robić?
-{32631}{32714}11:03, tuż przed morderstwem.
+{32631}{32714}23:03, tuż przed morderstwem.
-{37119}{37180}Dziekuję.
+{37119}{37180}Dziękuję.
-{45320}{45344}Cięszę się, skarbie
+{45320}{45344}Cieszę się, skarbie.
-{62030}{62098}W porządku. Jackie, nie wiem|czy już to mówiłam,
+{62030}{62098}/- W porządku.|- Jackie, nie wiem czy już to mówiłam,
-{62170}{62224}Oczywiście.|Czemu miałaby tego nie robić?
+{62170}{62224}Oczywiście.|Czemu miałabym tego nie robić?
Świetna jakość tłumaczenia! 