Komentarze:
Melrose Place 1x03
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-09-29 10:27:45
ocena:
No nie jest aż tak źle, żeby 2 dawać 
, wtedy byśmy je usunęli, bo na co takie coś by tu miało śmiecić. Prawie 5 by była, gdyby nie te Ohy, Ahy i nadmian wielkich liter w zaimkach 
. No i żeby tłumaczyć np. "seriously" , bo tego w naszym szłowniku języka polskiego się nie znajdzie (jeszcze).
Aha... i do Worda wrzucić przed samym wprowadzeniem ich na napisy24... bo ortografy tu są... "uwieżyć" boli w oczy...
Komentarz został edytowany przez jurandzik dnia 12:59; 29 września 2009
, wtedy byśmy je usunęli, bo na co takie coś by tu miało śmiecić. Prawie 5 by była, gdyby nie te Ohy, Ahy i nadmian wielkich liter w zaimkach . No i żeby tłumaczyć np. "seriously" , bo tego w naszym szłowniku języka polskiego się nie znajdzie (jeszcze).Aha... i do Worda wrzucić przed samym wprowadzeniem ich na napisy24... bo ortografy tu są... "uwieżyć" boli w oczy...
Komentarz został edytowany przez jurandzik dnia 12:59; 29 września 2009
2009-09-29 11:02:12
ocena:
Poprawiłam większość błędów (mam nadzieję, że wszystkie). "Ochy i achy". Duże litery przed zaimkami. Okey, seriously i inne. Dzięki za zgłoszenie mi tego. 
2009-09-29 11:06:34
ocena:
kiwi15 myślę, że4 wiele osób czeka na napisy i nie ma się co unosić i robić im przykrości (należę do tej grupy). Mam nadzieję, że się nie poddasz i im jeszcze wszystkim pokażesz co potrafisz, o!
Czekam na Twoje 1x04
Czekam na Twoje 1x04
2009-09-29 11:12:15
ocena:
Ziziola napisał(a) dnia 13:06; 29 września 2009 następujący komentarz
kiwi15 myślę, że4 wiele osób czeka na napisy i nie ma się co unosić i robić im przykrości (należę do tej grupy). Mam nadzieję, że się nie poddasz i im jeszcze wszystkim pokażesz co potrafisz, o!
Czekam na Twoje 1x04
kiwi15 myślę, że4 wiele osób czeka na napisy i nie ma się co unosić i robić im przykrości (należę do tej grupy). Mam nadzieję, że się nie poddasz i im jeszcze wszystkim pokażesz co potrafisz, o!
Czekam na Twoje 1x04
Zrobię
2009-09-29 13:47:23
ocena:
kiwi15 napisał(a) dnia 13:12; 29 września 2009 następujący komentarz
Zrobię
Ziziola napisał(a) dnia 13:06; 29 września 2009 następujący komentarz
kiwi15 myślę, że4 wiele osób czeka na napisy i nie ma się co unosić i robić im przykrości (należę do tej grupy). Mam nadzieję, że się nie poddasz i im jeszcze wszystkim pokażesz co potrafisz, o!
Czekam na Twoje 1x04
kiwi15 myślę, że4 wiele osób czeka na napisy i nie ma się co unosić i robić im przykrości (należę do tej grupy). Mam nadzieję, że się nie poddasz i im jeszcze wszystkim pokażesz co potrafisz, o!
Czekam na Twoje 1x04
Zrobię
Super
2009-09-29 18:47:06
ocena:
Kompletnie nie mam pojęcia, jak zrobić synchro do 720p, chociaż mam tą wersję, ale rozjeżdżają się napisy 
Czytałam, że zmienia się FPS, ale próbowałam każdą wartość i nic
Jeżeli, ktoś wie jak to proszę mi napisać, to się tym zajmę
Używam SubtitleWorkshop4
Czytałam, że zmienia się FPS, ale próbowałam każdą wartość i nic
Jeżeli, ktoś wie jak to proszę mi napisać, to się tym zajmę
Używam SubtitleWorkshop4
2009-09-29 20:27:52
ocena:
Wielkie dzięki! Oglądałem serial z uaktualnionymi napisami i oceniam je bardzo dobrze. Tak trzymaj! Najważniejsze jest tłumaczenie, które jest na prawidłowe. Na razie 5 za te błędy techniczne. Pozdrawiam.
Pozdrawiam. 