Komentarze:
Criminal Minds 5x01
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-09-27 13:54:13
ocena:
Premiera mocna. Na szczescie.
Jak zawsze czekam na komentarze i wytykanie bledow, szczegolnie ze po takiej przerwie w tlumaczeniu musze znowu wpasc w rytm. Synchro ang bylo dosc 'dziwne', poprawilem je gdzie sie dalo, ale na super dokladne zmiany nie mialem sily.
EDIT
Poprawki Gilberta wgrane, dzieki.
Rowniez dziekuje kgb23, poprawione.
I kolejna poprawka dodana, dzieki asiorek.
Komentarz został edytowany przez Jamz dnia 12:37; 29 września 2009
Jak zawsze czekam na komentarze i wytykanie bledow, szczegolnie ze po takiej przerwie w tlumaczeniu musze znowu wpasc w rytm. Synchro ang bylo dosc 'dziwne', poprawilem je gdzie sie dalo, ale na super dokladne zmiany nie mialem sily.
EDIT
Poprawki Gilberta wgrane, dzieki.
Rowniez dziekuje kgb23, poprawione.
I kolejna poprawka dodana, dzieki asiorek.
Komentarz został edytowany przez Jamz dnia 12:37; 29 września 2009
2009-09-27 13:55:30
ocena:
dziękować! x)
Komentarz został edytowany przez palmar13 dnia 17:51; 27 września 2009
Komentarz został edytowany przez palmar13 dnia 17:51; 27 września 2009
2009-09-27 16:43:51
ocena:
Świetne napisy, świetny odcinek.
Wielkie dzięki za otwarcie sezonu i z niecierpliwością czekam na kolejne twoje napisy. Odwalasz kawał dobrej roboty
Wielkie dzięki za otwarcie sezonu i z niecierpliwością czekam na kolejne twoje napisy. Odwalasz kawał dobrej roboty
2009-09-27 18:19:43
ocena:
Wielkie dzięki za bardzo dobre napisy
. Nie przypuszczałam,ze 5 sezon może się tak dobrze zacząć. Jeszce raz dzięki i ogromna prośba o kontynuację
. Nie przypuszczałam,ze 5 sezon może się tak dobrze zacząć. Jeszce raz dzięki i ogromna prośba o kontynuację 2009-09-27 19:07:59
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 28
- {1798}{1830}Ma na imię Nelson Martinez.
+ {1798}{1830}Nazywa się Nelson Martinez.
-----
Linia 64
- {3843}{3873}A matka Jeffrey'a?
+ {3843}{3873}A matka Jeffreya? -> plus w paru innych miejscach
Pozdrawiam
Linia 28
- {1798}{1830}Ma na imię Nelson Martinez.
+ {1798}{1830}Nazywa się Nelson Martinez.
-----
Linia 64
- {3843}{3873}A matka Jeffrey'a?
+ {3843}{3873}A matka Jeffreya? -> plus w paru innych miejscach
Pozdrawiam
2009-09-27 19:51:40
ocena:
Rzeczywiście dobry początek. Oby tak dalej.
Dzięki za jak zwykle świetne napisy
Dzięki za jak zwykle świetne napisy
2009-09-27 22:08:05
ocena:
Jak zwykle dobra robota! Dzięki!
Dwa drobne błędy:
{4295}{4324}Mój syna ma 15 lat.
{4295}{4324}Mój syn ma 15 lat.
{5472}{5547}Obie ofiary to latynosi po 40.
{5472}{5547}Obie ofiary to Latynosi po 40.
i jeszcze w paru miejscach Latynos, Latynosi itp. powinno być z wielkiej litery.
Dwa drobne błędy:
{4295}{4324}Mój syna ma 15 lat.
{4295}{4324}Mój syn ma 15 lat.
{5472}{5547}Obie ofiary to latynosi po 40.
{5472}{5547}Obie ofiary to Latynosi po 40.
i jeszcze w paru miejscach Latynos, Latynosi itp. powinno być z wielkiej litery.
2009-09-28 07:42:56
ocena:
Dzięki za napisy.
Niestety nie do końca pasują do wersji Criminal.Minds.S05E01.720p.HDTV.x264-CTU. Czy można liczyć na synchro do tej wersji?
Z góry dzięki
Niestety nie do końca pasują do wersji Criminal.Minds.S05E01.720p.HDTV.x264-CTU. Czy można liczyć na synchro do tej wersji?
Z góry dzięki
2009-09-28 09:44:47
ocena:
Ok, dzięki za odpowiedź. Wyślę maila do Lochoo i spytam się, czy będzie się brał za synchro
2009-09-28 13:06:56
ocena:
Fajny początek sezonu. Dzięki za napisy (po raz kolejny)
BTW. Lochoo zrobił synchro do wersji 720p
BTW. Lochoo zrobił synchro do wersji 720p
2009-09-28 23:23:53
ocena:
Poziom z czwartej serii zachowany. Jedyne co zauważyłem:
{45123}{45167}Agencie Hotchner.|Słyszysz mnie pan?
chyba lepiej by pasowało: Słyszy mnie pan?
Reszta wyśmienita.
{45123}{45167}Agencie Hotchner.|Słyszysz mnie pan?
chyba lepiej by pasowało: Słyszy mnie pan?
Reszta wyśmienita.