Komentarze:
Eastwick 1x01
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-09-26 19:23:33
ocena:
Literki pierwsza klasa. Serial póki co jeszcze nie, ale dajmy mu szansę 
2009-09-26 20:16:06
ocena:
{24613}{24702}Więc tak mi się wydaje,|powinniśmy zjeść leki lunch, (lekki)
Reszta na 5+
Thanks, guys.
Reszta na 5+
Thanks, guys.
2009-09-28 23:27:01
ocena:
To już jednak nie ten Hatak co kiedyś. Sporo się napoprawiałem. Ale co bym nie był gołosłowny, o ile ten cały, nowy bajer działa poprawnie, to właśnie wgrałem moje poprawki.
2009-10-01 21:35:23
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 98
- {6713}{6809}Popłakać przy butelce wina,|pooglądać ckliwy stary film?
+ {6713}{6809}Popłakać przy butelce wina,|pooglądać ckliwy, stary film?
-----
Linia 179
- {13674}{13817}I świetnie całuje i, cóż,|zanim wywalili go z fabryki świec,
+ {13674}{13817}I świetnie całuje i, cóż -|zanim wywalili go z fabryki świec,
-----
Linia 245
- {20242}{20285}Dzwoniłem do ciebie z siedem razy.
+ {20242}{20285}Dzwoniłam do ciebie z siedem razy.
-----
Linia 248
- {20449}{20543}- Ale my je nie lubimy.|- To była spontaniczna akcja.
+ {20449}{20543}- Ale my ich nie lubimy.|- To była spontaniczna akcja.
-----
Linia 254
- {20764}{20852}Przepraszam, przecisnę się tutaj.
+ {20764}{20852}Przepraszam, coś ciasno tutaj.
-----
Linia 270
- {21930}{22002}Przecisnę się tutaj.
+ {21930}{22002}Coś ciasno tutaj.
-----
Linia 283
- {24377}{24448}Bardzo to sztuka ludowa|albo rzemieślnictwo.
+ {24377}{24448}Bardziej to sztuka ludowa|albo rzemieślnictwo.
-----
Linia 287
- {24613}{24702}Więc tak mi się wydaje,|powinniśmy zjeść leki lunch,
+ {24613}{24702}Więc tak mi się wydaje,|powinniśmy zjeść lekki lunch,
-----
Linia 566
- {47610}{47668}Moje ręce nie zbliżą się|do twojej kupy bryły gliny.
+ {47610}{47668}Moje ręce nie zbliżą się|do twojej bryły gliny.
-----
Linia 609
- {52213}{52277}- Kogo?|- Mię, są w chatce na łodzie w lesie,
+ {52213}{52277}- Kogo?|- Mię, są w chatce na łodzi w lesie,
-----
Linia 628
- {54183}{54263}Znoszę twoje pierdoły|przez ostatnie 10 lat, Raymond,
+ {54183}{54263}Znosiłam twoje pieprzenie|przez ostatnie 10 lat Raymond,
-----
Linia 630
- {54333}{54398}Ale koniec.|Już nie będę tego znosić.
+ {54333}{54398}Ale to już koniec.|Już nie będę tego znosić.
-----
Linia 634
- {54763}{54811}Może to nie ja mam problem, Raymond.
+ {54763}{54811}Może to nie ja mam problem Raymond.
-----
Linia 637
- {54928}{54967}Nie, nie chcę uważać!
+ {54928}{54967}Nie, nie będę uważać!
-----
Linia 680
- {59304}{59388}Przepraszam, przecisnę się tu.
+ {59304}{59388}Przepraszam, coś ciasno tu.
-----
Linia 683
- {59525}{59602}Nie ma przeciskania się.
+ {59525}{59602}Nie ma tutaj żadnego ścisku.
-----
Linia 692
- {60183}{60342}Joanna, idziemy na lunch i pomyślałem,|że możesz chcesz iść z nami.
+ {60183}{60342}Joanna, idziemy na lunch i pomyślałem,|że może chcesz iść z nami.
-----
Linia 696
- {60582}{60725}Podoba mi się, jak się rumienisz i potykasz,|jaka jesteś nerwowa, jaka słodko...
+ {60582}{60725}Podoba mi się, jak się rumienisz i potykasz,|jaka jesteś nerwowa i słodka...
-----
Linia 698
- {60890}{60981}Naprawdę chcę cię pocałować, Joanna.
+ {60890}{60981}Naprawdę chcę cię pocałować Joanna.
-----
Linia 708
- {61877}{61941}i murzynkiem.
+ {61877}{61941}i ciasteczka orzechowe.
Ohhh - czyli tak to działa
, rozwiązanie z napisy.org było chyba jednak lepsze.
Komentarz został edytowany przez hans olo dnia 23:37; 01 października 2009
Linia 98
- {6713}{6809}Popłakać przy butelce wina,|pooglądać ckliwy stary film?
+ {6713}{6809}Popłakać przy butelce wina,|pooglądać ckliwy, stary film?
-----
Linia 179
- {13674}{13817}I świetnie całuje i, cóż,|zanim wywalili go z fabryki świec,
+ {13674}{13817}I świetnie całuje i, cóż -|zanim wywalili go z fabryki świec,
-----
Linia 245
- {20242}{20285}Dzwoniłem do ciebie z siedem razy.
+ {20242}{20285}Dzwoniłam do ciebie z siedem razy.
-----
Linia 248
- {20449}{20543}- Ale my je nie lubimy.|- To była spontaniczna akcja.
+ {20449}{20543}- Ale my ich nie lubimy.|- To była spontaniczna akcja.
-----
Linia 254
- {20764}{20852}Przepraszam, przecisnę się tutaj.
+ {20764}{20852}Przepraszam, coś ciasno tutaj.
-----
Linia 270
- {21930}{22002}Przecisnę się tutaj.
+ {21930}{22002}Coś ciasno tutaj.
-----
Linia 283
- {24377}{24448}Bardzo to sztuka ludowa|albo rzemieślnictwo.
+ {24377}{24448}Bardziej to sztuka ludowa|albo rzemieślnictwo.
-----
Linia 287
- {24613}{24702}Więc tak mi się wydaje,|powinniśmy zjeść leki lunch,
+ {24613}{24702}Więc tak mi się wydaje,|powinniśmy zjeść lekki lunch,
-----
Linia 566
- {47610}{47668}Moje ręce nie zbliżą się|do twojej kupy bryły gliny.
+ {47610}{47668}Moje ręce nie zbliżą się|do twojej bryły gliny.
-----
Linia 609
- {52213}{52277}- Kogo?|- Mię, są w chatce na łodzie w lesie,
+ {52213}{52277}- Kogo?|- Mię, są w chatce na łodzi w lesie,
-----
Linia 628
- {54183}{54263}Znoszę twoje pierdoły|przez ostatnie 10 lat, Raymond,
+ {54183}{54263}Znosiłam twoje pieprzenie|przez ostatnie 10 lat Raymond,
-----
Linia 630
- {54333}{54398}Ale koniec.|Już nie będę tego znosić.
+ {54333}{54398}Ale to już koniec.|Już nie będę tego znosić.
-----
Linia 634
- {54763}{54811}Może to nie ja mam problem, Raymond.
+ {54763}{54811}Może to nie ja mam problem Raymond.
-----
Linia 637
- {54928}{54967}Nie, nie chcę uważać!
+ {54928}{54967}Nie, nie będę uważać!
-----
Linia 680
- {59304}{59388}Przepraszam, przecisnę się tu.
+ {59304}{59388}Przepraszam, coś ciasno tu.
-----
Linia 683
- {59525}{59602}Nie ma przeciskania się.
+ {59525}{59602}Nie ma tutaj żadnego ścisku.
-----
Linia 692
- {60183}{60342}Joanna, idziemy na lunch i pomyślałem,|że możesz chcesz iść z nami.
+ {60183}{60342}Joanna, idziemy na lunch i pomyślałem,|że może chcesz iść z nami.
-----
Linia 696
- {60582}{60725}Podoba mi się, jak się rumienisz i potykasz,|jaka jesteś nerwowa, jaka słodko...
+ {60582}{60725}Podoba mi się, jak się rumienisz i potykasz,|jaka jesteś nerwowa i słodka...
-----
Linia 698
- {60890}{60981}Naprawdę chcę cię pocałować, Joanna.
+ {60890}{60981}Naprawdę chcę cię pocałować Joanna.
-----
Linia 708
- {61877}{61941}i murzynkiem.
+ {61877}{61941}i ciasteczka orzechowe.
Ohhh - czyli tak to działa
, rozwiązanie z napisy.org było chyba jednak lepsze.Komentarz został edytowany przez hans olo dnia 23:37; 01 października 2009
2009-10-10 18:47:50
ocena:
Po pierwszym odcinku serial zapowiada się ciekawie ;P dziękuje za napisy
2009-10-15 13:51:38
ocena:
Tłumaczenie na wysokim poziomie, te kilka rzeczy podanych przez hansa na pewno nie upoważniają do obniżenia oceny do 3/6 (a z tym to się za nic nie zgodzę: + {13674}{13817}I świetnie całuje i, cóż -|zanim wywalili go z fabryki świec, [dlaczego niby miałby się tu pojawić ten myślnik?]) . Przy takich kryteriach około 90% napisów by miało oceny 1/6.