Komentarze:

Transformers: Revenge of the Fallen

720p.BluRay.DTS.x264-Prestige; BRRip.XviD.AC3-SANTi; BRRip.XviD-DEViSE...

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-09-27 22:35:19

ocena:
[16206][16228]strzelały, spadały|i żąglowały tą kobietą.



Taa. :crazy:

2009-10-01 18:39:22

ocena:
W porównaniu do innej wersji to tak... tłumaczenie nadal kuleje, bo w końcu to samo ale plus za "/" przy tekstach piosenek i poprawnie zrobione synchro, ogólnie 5 z minusem, thx smile



a i pierwsza rzecz która rzuciła mi się w oczy po patchach, nie mam czasu pisać reszty ;/

Wiem że to poniżej to mniej dokładne tłumaczenie ale dużo bardziej składne moim zdaniem, zrobicie jak chcecie



-----

Linia 2121

-{201525}{201638}Nie, żebym nazywał cię tchórzem,|panie, ale czasami,

+{201525}{201638}Nie, żebym nazywał cię tchórzem,|panie, ale zdarza się,

-----

Linia 2122

-{201639}{201729}tchórze ratują się.

+{201639}{201729}że to oni przetrwają.

-----

brakuje linii
[24170][24176]Potrzebuję części!
gdzieś jeszcze były luki ale nie mogę ich teraz zlokalizować xD
Komentarz został edytowany przez 4rch0n dnia 11:03; 02 października 2009

2009-10-03 12:49:23

ocena:
neo1989 napisał(a) dnia 09:45; 27 września 2009 następujący komentarz

kretoman napisał(a) dnia 01:52; 27 września 2009 następujący komentarz

jakiś rozjazd jest w tych napisach i filmem czy tylko ja tak mam?




krolez napisał(a) dnia 09:20; 27 września 2009 następujący komentarz

Niestety napisy nie pasują do tej wersji Transformers: Revenge of the Fallen 720p.BluRay.DTS.x264-Prestige rozjeżdżają się od samego początku. A szkoda, bo miałem chęć obejrzeć ten film dzisiaj ;/

A pobraliście napisy w formacie MPL2??? Pobierzcie je w tym formacie i dopiero oceńcie.

zaraz sprawdzę jak synchro
ale moim zdaniem napisy powinny od razu udostępnione w formacie mpl2

2009-10-03 19:29:28

ocena:
Panowie, którzy narzekali na rozjechane napisy zapewne oglądają film w odtwarzaczu SubEdit-Player. Pamiętajcie iż player ten nie wykrywa poprawnych FPS-ów filmu dlatego też macie taki efekt. Aby tego uniknąć musicie zmienić ręcznie owe FPS-y w następujący sposób:

"Narzędzia" -> "Domyślna wartość współczynnika FPS..." -> ustawiacie na tyle ile ma ta wersja filmu, tj. "23.976"

Dzięki tym kilku zmianom napisy będą idealnie pasować.
...

Dziękuję za tłumaczenie i dopasowanie :good: Napisy ocenie po seansie.
...

Świetne synchro, napisy również dobre. Dziękuję :good:
Komentarz został edytowany przez n30onE dnia 15:02; 04 października 2009

2009-10-11 17:36:28

ocena:
Dzięki wielkie! Pozdr. smile

Logowanie