Komentarze:
Glee 1x04
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-09-26 18:55:01
ocena:
oooo, bardzo miło, widze ze jest korekta. po seansie ocenię 
jak bedzie dobre to ja nie tłumaczę dalej, dotłumaczę tylko odcinek 3 i na tym koniec.
jak bedzie dobre to ja nie tłumaczę dalej, dotłumaczę tylko odcinek 3 i na tym koniec. 
Świetna jakość tłumaczenia! 
2009-09-27 10:29:55
ocena:
albo cheerleader, albo czirlider. chearlider - to jakiś misz masz . na poczatku jest tez zamiast góry - gory i gdzies dalej glowna - zmias główna.... jeszcze nie ogladalem, ale z tego co widzialem to chyba synchro z napisow angielskich ...a tam synchro jest do dupy ... (w piosenkach są one poprzedzone i zakonczone gwiazdką - proponuje to zmienić na zwykłe poprzedzenie "/" - w notatniku wybrac zamien "}*" na "}/" potem "*|*" na "|/" i na koncu "*" na nic.)
jeszcze nie zdążyłem obejrzeć. pzdr
Komentarz został edytowany przez jbrozio dnia 15:23; 27 września 2009
. na poczatku jest tez zamiast góry - gory i gdzies dalej glowna - zmias główna.... jeszcze nie ogladalem, ale z tego co widzialem to chyba synchro z napisow angielskich ...a tam synchro jest do dupy ... (w piosenkach są one poprzedzone i zakonczone gwiazdką - proponuje to zmienić na zwykłe poprzedzenie "/" - w notatniku wybrac zamien "}*" na "}/" potem "*|*" na "|/" i na koncu "*" na nic.) jeszcze nie zdążyłem obejrzeć. pzdrKomentarz został edytowany przez jbrozio dnia 15:23; 27 września 2009
2009-09-27 18:10:58
ocena:
juz po seansie. jest kilka miejsc nieprzetlumaczonych, synchro tez pada w niektorych miejscach tak ze nie nadazam nad przezytaniem o co b. ale co do samego tlumacznia zastrzezen nie mam. tlumaczenie jest niezle. normalnie dalbym 5 ale....za tempo daje 6
2009-10-06 19:16:51
ocena:
https://odsiebie.com/pokaz/5971602---aa61.html
Link do angielskiej pełnej transkrypcji 5 odcinka glee.
Link do angielskiej pełnej transkrypcji 5 odcinka glee.
