Komentarze:
Gossip Girl 3x02
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-09-24 13:46:45
ocena:
Wielkie dzięki!
Komentarz został edytowany przez buzol dnia 01:30; 25 września 2009
Komentarz został edytowany przez buzol dnia 01:30; 25 września 2009
2009-09-24 14:09:24
ocena:
Dzięki 
napisy jak zawsze trzymają wysoki poziom
Komentarz został edytowany przez przemko46 dnia 12:50; 27 września 2009
napisy jak zawsze trzymają wysoki poziom
Komentarz został edytowany przez przemko46 dnia 12:50; 27 września 2009
2009-09-24 16:48:53
ocena:
widzę, że jeszcze korekta w trakcie, więc jakby co:
Linia 65
- {4660}{4742}Chyba masz rację. To chyba nienajlepszy pomysł,|żeby unikać jedynego przyjaciela na N.Y.U.
+ {4660}{4742}Chyba masz rację. To chyba nie najlepszy pomysł,|żeby unikać jedynego przyjaciela na N.Y.U.
-----
Linia 105
- {8385}{8471}Nie, musze się gdzieś zatrzymać.
+ {8385}{8471}Nie, muszę się gdzieś zatrzymać.
-----
Linia 117
- {9565}{9621}Myślę, że nie potrzebuję pani tygodnia,|żeby rządzić w szkole.
+ {9565}{9621}Myślę, że nie potrzebuje pani tygodnia,|żeby rządzić w szkole.
-----
Linia 172
- {13561}{13647}- Gdybyś mogła z niknąć na kilka godzin...|- Chuck, nie przeszkadza mi wizyta twojego dealera.
+ {13561}{13647}- Gdybyś mogła zniknąć na kilka godzin...|- Chuck, nie przeszkadza mi wizyta twojego dealera.
-----
Linia 473
- {37785}{37827}Co jest Chuck? Nie cieszysz się,|że na widzisz?
+ {37785}{37827}Co jest Chuck? Nie cieszysz się,|że nas widzisz?
-----
Linia 490
- {38705}{38764}Dalej Chuck. Opowiedz mu|o swoich pomysłach.
+ {38705}{38764}Dalej, Chuck. Opowiedz mu|o swoich pomysłach.
-----
Linia 65
- {4660}{4742}Chyba masz rację. To chyba nienajlepszy pomysł,|żeby unikać jedynego przyjaciela na N.Y.U.
+ {4660}{4742}Chyba masz rację. To chyba nie najlepszy pomysł,|żeby unikać jedynego przyjaciela na N.Y.U.
-----
Linia 105
- {8385}{8471}Nie, musze się gdzieś zatrzymać.
+ {8385}{8471}Nie, muszę się gdzieś zatrzymać.
-----
Linia 117
- {9565}{9621}Myślę, że nie potrzebuję pani tygodnia,|żeby rządzić w szkole.
+ {9565}{9621}Myślę, że nie potrzebuje pani tygodnia,|żeby rządzić w szkole.
-----
Linia 172
- {13561}{13647}- Gdybyś mogła z niknąć na kilka godzin...|- Chuck, nie przeszkadza mi wizyta twojego dealera.
+ {13561}{13647}- Gdybyś mogła zniknąć na kilka godzin...|- Chuck, nie przeszkadza mi wizyta twojego dealera.
-----
Linia 473
- {37785}{37827}Co jest Chuck? Nie cieszysz się,|że na widzisz?
+ {37785}{37827}Co jest Chuck? Nie cieszysz się,|że nas widzisz?
-----
Linia 490
- {38705}{38764}Dalej Chuck. Opowiedz mu|o swoich pomysłach.
+ {38705}{38764}Dalej, Chuck. Opowiedz mu|o swoich pomysłach.
-----
Świetna jakość tłumaczenia! 
2009-09-25 08:11:09
ocena:
Rewelacja napisy...
Wg mnie nie potrzebują już korekty
2009-09-25 10:02:39
ocena:
Bardzo Wam dziękuję. 
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 12:48; 25 września 2009
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 12:48; 25 września 2009
2009-09-28 14:31:04
ocena:
Napisy super.
Ale taka mała sugestia... (już pewnie kiedyś o tym mówiłam):
Może zmieniłabyś "{y:i}" na "/"? Lepiej się wtedy ogląda na stacjonarnym dvd. "{y:i}" przeszkadza...
Ale taka mała sugestia... (już pewnie kiedyś o tym mówiłam):
Może zmieniłabyś "{y:i}" na "/"? Lepiej się wtedy ogląda na stacjonarnym dvd. "{y:i}" przeszkadza...
2009-09-28 15:33:42
ocena:
Zawsze to możesz kilkoma kliknięciami zmienić w notatniku. Może na stacjonarnym DVD wygląda lepiej, ale w innych miejscach niekoniecznie. To już najlepiej byłoby bez żadnych znaczków i kursywy.
We wszystkich napisach z Gosią dodawaliśmy "{y:i}" i chciałbym się tego trzymać, choć napisów do następnego odcinka nie robię.
We wszystkich napisach z Gosią dodawaliśmy "{y:i}" i chciałbym się tego trzymać, choć napisów do następnego odcinka nie robię.