Witam z nowym sezonem i jak zawsze, poprawki mile widziane

Wielkie dzięki jak zawsze i cieszy, że dalej będziesz rzetelnie i szybko wykonywał napisy

Wywaliłem tamto i dodałem info, że pasują do 720p, z rozpędu przestawiłem FPSy
Zapomniałem, że LOLa najczęściej pasują do 720p.
Komentarz został edytowany przez garus dnia 23:28; 22 września 2009

napisy jak zawsze godne polecenia


Linia 43
- {2613}{2659}Wychodzi za mąż.
+ {2613}{2659}Żeni się.
-----
Linia 97
- {6732}{6757}A co z toba i Melissą?
+ {6732}{6757}A co z tobą i Melissą?
-----
Linia 98
- {6761}{6852}- Co to ma w ogóle wspólnego?|- Nic, zmieniam temat na dwoje odpały.
+ {6761}{6852}- Co to ma w ogóle wspólnego?|- Nic, zmieniam temat na twoje odpały.
-----
Linia 142
- {10317}{10378}Więc powininem jej pomóc?
+ {10317}{10378}Więc powinienem jej pomóc?
-----
Linia 152
- {11120}{11213}Nie ma nic bardziej romantycznego, niż wodorosty|zwisające ze skurczonego, zmarźniętego penisa.
+ {11120}{11213}Nie ma nic bardziej romantycznego, niż wodorosty|zwisające ze skurczonego, zmarzniętego penisa.
-----
Linia 159
- {11692}{11749}Berta chyba cofnął się|do klatki piersiowej.
+ {11692}{11749}Bert chyba cofnął się|do klatki piersiowej.
-----
Linia 206
- {15625}{15680}Lepiej być nei może.
+ {15625}{15680}Lepiej być nie może.
-----
Linia 246
- {18224}{18279}Tak, więc lepiej nie|marnujesz czasu na paplanie.
+ {18224}{18279}Tak, więc lepiej nie|marnuj czasu na paplanie.
-----
Linia 301
- {22230}{22259}Hej, Charlie
+ {22230}{22259}Hej, Charlie.
-----
Linia 402
- {30785}{30831}A niby ja jestem głupi
+ {30785}{30831}A niby ja jestem głupi.
-----

Poprawione, bóg zapłać

Dzieki

Dzięki.

Wielkie dzięki za napisy!

wielkie dzieki! swietna robota!

dzięki ze Ci się chce jak zwykle super napisy

dzieki serdeczne

Dzięki garus jesteś wielki

Super napisy dzięki wielkie

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia i super szybkość!

dziękować

dzieki, jak zawsze dobra robota

jeszcze jedno do poprawki


{21992}{22031}Dziecko wyszło.
tam jest 'baby just kicked' czyli ze właśnie kopneło (kopło? polski byc trudna jezyka, ale mam nadzieje ze wiesz o co chodzi)

Hehe, błąd w angielskich napisach i nawet nie sprawdziłem.

serial trzyma poziom! tłumaczenie również, dzięki


ps: Elmo nie powinno być odmienione? Elma... tak sie zastanawiam właśnie.