Komentarze:
House M.D. 6x01
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-09-22 18:33:34
ocena:
Dzieki wielkie 
Komentarz został edytowany przez enderek dnia 23:47; 22 września 2009
Komentarz został edytowany przez enderek dnia 23:47; 22 września 2009
2009-09-22 18:34:18
ocena:
Wielkie dzięki tłumacze
A Tobie AnDyX życzę dużo zdrowia i żebyś trafił na takiego specjalistę jak House Trzymaj się!
A Tobie AnDyX życzę dużo zdrowia i żebyś trafił na takiego specjalistę jak House Trzymaj się! 2009-09-22 18:35:47
ocena:
Swietna robota - napisy na naprawde wysokim poziomie, zrobione szybko: wielkie dzieki
D Super napisy 
2009-09-22 18:40:51
ocena:
Nikt słowem nie wspomniał o tym:
{120422}{120525}Napiszę ci list.|Do panelu medycznego.
"To the medical board"
"Do panelu medycznego"
to się na 100% tak nie tłumaczy., bo słowo board jest tu użyte w kontekście jakiegoś zarządu czy czego tam... zostawię to mądrzejszym z języka polskiego... ale tu zdecydowanie jest błąd w tłumaczeniu...
a poza tym napisy bardzo dobre (:
{120422}{120525}Napiszę ci list.|Do panelu medycznego.
"To the medical board"
"Do panelu medycznego"
to się na 100% tak nie tłumaczy., bo słowo board jest tu użyte w kontekście jakiegoś zarządu czy czego tam... zostawię to mądrzejszym z języka polskiego... ale tu zdecydowanie jest błąd w tłumaczeniu...
a poza tym napisy bardzo dobre (:
2009-09-22 18:53:37
ocena:
Wielkie dzięki dla tłumaczy za dobre tłumaczenie i co niemniej ważne bardzo szybkie.
Oby tak dalej.
PS Odcinek świetny, jeden z lepszych w całej historii serialu, nie sądzicie?
Oby tak dalej.
PS Odcinek świetny, jeden z lepszych w całej historii serialu, nie sądzicie?