Komentarze:
House M.D. 6x01
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-09-22 18:10:14
ocena:
Panowie tlumaczenie pełna profeska o tempie to juz nawet nie wspominam po prostu mistrzostwoooooo!!!!!!! Pozdrawiam !!!
2009-09-22 18:13:09
ocena:
Brakowało napisów do kwestii:
{43243}{43290}Have at it.
{51072}{51118}Thinking sucks.
- {63811}{63895}Miliard rzeczy mi się zdarzył w życiu.|Skąd mam wiedzieć, które są istotne?
+ {63811}{63895}Miliard rzeczy mi się zdarzyło w życiu.|Skąd mam wiedzieć, które są istotne?
Znalazłem jeszcze kilka literówek i jedną pozostawioną literkę typu w/z/o/u na końcu linijki, ale jak wrzucam do patchera napisy, to wyrzuca mi, że poprawiłem każdą linijkę, mimo że z czasami wyświetlania nic nie robiłem... Nie jestem w stanie sobie przypomnieć do dokładnie jeszcze było źle.
Można poprawic jeszcze podział zdań w rapowance Alviego i House'a i oznaczyć początkowe kwestie House'a gwiazdkami, tak jak jest to zrobione chwilę dalej.
Dzięki wielkie
{43243}{43290}Have at it.
{51072}{51118}Thinking sucks.
- {63811}{63895}Miliard rzeczy mi się zdarzył w życiu.|Skąd mam wiedzieć, które są istotne?
+ {63811}{63895}Miliard rzeczy mi się zdarzyło w życiu.|Skąd mam wiedzieć, które są istotne?
Znalazłem jeszcze kilka literówek i jedną pozostawioną literkę typu w/z/o/u na końcu linijki, ale jak wrzucam do patchera napisy, to wyrzuca mi, że poprawiłem każdą linijkę, mimo że z czasami wyświetlania nic nie robiłem... Nie jestem w stanie sobie przypomnieć do dokładnie jeszcze było źle.
Można poprawic jeszcze podział zdań w rapowance Alviego i House'a i oznaczyć początkowe kwestie House'a gwiazdkami, tak jak jest to zrobione chwilę dalej.
Dzięki wielkie
2009-09-22 18:13:52
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 78
- {9335}{9441}Poczekaj, mam tę miejscówkę obcykaną,|to cie mogę oprowadzić.
+ {9335}{9441}Poczekaj, mam tę miejscówkę obcykaną,|to cię mogę oprowadzić.
-----
Linia 724
- {74801}{74878}Poleciałam na niego.
+ {74801}{74878}- Poleciałam na niego.|- Wychodzimy.
-----
Linia 751
- {77380}{77491}Pytałeś, dlatego|tak często odwiedzam Annie.
+ {77380}{77491}Pytałeś, dlaczego|tak często odwiedzam Annie.
-----
I zabrakło jednej kwestii:
{51055}{51100}Myślenie jest do bani. (albo jak tam sobie to przetłumaczysz ).
Podziękował za trud i poświęcenie. Kłaniam się.
Linia 78
- {9335}{9441}Poczekaj, mam tę miejscówkę obcykaną,|to cie mogę oprowadzić.
+ {9335}{9441}Poczekaj, mam tę miejscówkę obcykaną,|to cię mogę oprowadzić.
-----
Linia 724
- {74801}{74878}Poleciałam na niego.
+ {74801}{74878}- Poleciałam na niego.|- Wychodzimy.
-----
Linia 751
- {77380}{77491}Pytałeś, dlatego|tak często odwiedzam Annie.
+ {77380}{77491}Pytałeś, dlaczego|tak często odwiedzam Annie.
-----
I zabrakło jednej kwestii:
{51055}{51100}Myślenie jest do bani. (albo jak tam sobie to przetłumaczysz
).Podziękował za trud i poświęcenie. Kłaniam się.
2009-09-22 18:15:08
ocena:
Wielkie dzięki za napisy. Odwaliliście kawał dobrej roboty. Chyba rekord prędkości pobiliście.
2009-09-22 18:18:27
ocena:
Wielkie dzięki za napisy są super.
Nowy sezon zaczyna sie nieżle.
Jak zawsze jakość b.dobra i jeszcze raz dziękuje za ogrom pracy- w tak krótkim czasie
Nowy sezon zaczyna sie nieżle.
Jak zawsze jakość b.dobra i jeszcze raz dziękuje za ogrom pracy- w tak krótkim czasie
2009-09-22 18:20:39
ocena:
Dzięki wielkie za tłumaczenie. Brawo za szybkość i jakość tłumaczenia. Po porostu genialnie.
2009-09-22 18:21:43
ocena:
Dzięki wielkie, za prędkość, jakość i wogóle za napisy 
2009-09-22 18:22:23
ocena:
Nie komentuję zbyt często, ale teraz muszę podziękować. Świetne tempo zważywszy na ilość i zawiłość tekstu, która jest inna niż w serialach sensacyjnych, a jakość - jak zwykle - wyśmienita. W pełni zasłużona 6.
BTW: Rekord komentarzy chyba też pobijecie
BTW: Rekord komentarzy chyba też pobijecie
