Komentarze:
The Big Bang Theory 3x01
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-09-22 16:10:25
ocena:
Nie spodziewałem się tak szybko.
Będziesz tłumaczył cały sezon ?
Ocena po seansie, po Housie
Chciałem zrobić synchro do 720p ale widzę, że wersja CTU nie ma początkowej sceny ani w poprzednim sezonei wiec zrezygnowałem z tej wersji i skasowałem.
6/6
Komentarz został edytowany przez rdw dnia 21:20; 22 września 2009
Będziesz tłumaczył cały sezon ?
Ocena po seansie, po Housie
Chciałem zrobić synchro do 720p ale widzę, że wersja CTU nie ma początkowej sceny ani w poprzednim sezonei wiec zrezygnowałem z tej wersji i skasowałem.
6/6
Komentarz został edytowany przez rdw dnia 21:20; 22 września 2009
2009-09-22 16:13:20
ocena:
Szok normalnie 
Liczyłem, że może jutro będą.... a tu taka niespodzianka
Dzięki za suby
Liczyłem, że może jutro będą.... a tu taka niespodzianka
Dzięki za suby
2009-09-22 16:57:16
ocena:
też się nie spodziewałem, tak szybko tych napisów. dzięki wielkie 
2009-09-22 17:10:20
ocena:
rdw napisał(a) dnia 18:10; 22 września 2009 następujący komentarz
Nie spodziewałem się tak szybko.
Będziesz tłumaczył cały sezon ?
..
Chciałem zrobić synchro do 720p ale widzę, że wersja CTU nie ma początkowej sceny ani w poprzednim sezonei wiec zrezygnowałem z tej wersji i skasowałem.
Nie spodziewałem się tak szybko.
Będziesz tłumaczył cały sezon ?
..
Chciałem zrobić synchro do 720p ale widzę, że wersja CTU nie ma początkowej sceny ani w poprzednim sezonei wiec zrezygnowałem z tej wersji i skasowałem.
Podpisuję się pod tym - tłumacz dalej!
Ja jednak wrzuciłem synchro do tej wersji 720p - "gdy się nie ma co się lubi.."
pzdr
2009-09-22 18:57:28
ocena:
Wielkie dzięki. Proszę kontynuuj tak wspaniale rozpoczęte dzieło.
2009-09-22 20:26:08
ocena:
Oglądając rano odcinek zastanawiałem się jak osoba tłumacząca rozwiąże kwestię "dyktatora". I nieco się zawiodłem, bo odwołanie do angielskiego znaczenia danego słowa to troszkę pójście na łatwiznę. Tu aż się prosi o popuszczenie wodzy fantazji .
To samo z modlitwą przed kolacją - z zachowaniem rymów byłoby zabawniej
Niemniej 6/6 się należy.
.To samo z modlitwą przed kolacją - z zachowaniem rymów byłoby zabawniej
Niemniej 6/6 się należy.
2009-09-23 16:51:11
ocena:
Ma ktoś może dopasowanie do The Big Bang Theory S03E01 The Electric Can Opener Fluctuation PROPER HDTV XviD-FQM. Bo ściągnąłem taką wersję i napisy troszku się rozjeżdzają?