Komentarze:

Bored to Death 1x01

HDTV.XviD-NoTV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-09-21 20:58:10

ocena:
Dzięki wielkie za ekspresowe tłumaczenie. ;) Bardzo dobre napisy i bardzo przyjemny serial.
Komentarz został edytowany przez buzol dnia 23:31; 21 września 2009

2009-09-21 21:04:15

ocena:
szybko te napisy :P obczaje kiedyś ten serial ::P

2009-09-21 21:13:04

ocena:
dzieki człowieku jesteś wielki!!!


Planujesz robić napisy do następnych odcinków?

2009-09-21 21:23:50

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :P Ładne tempo! :D Mam nadzieję, że będziesz dalej tłumaczył.:drinks:

2009-09-21 21:48:27

ocena:
terikay napisał(a) dnia 23:13; 21 września 2009 następujący komentarz

Planujesz robić napisy do następnych odcinków?



yes, sir! ;)

2009-09-21 22:34:17

ocena:
dzieki za pracę i tęmposmile

2009-09-22 05:54:25

ocena:
Dzięki! :D

2009-09-22 06:48:02

ocena:



Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 35
- {4271}{4291}Chodźmy.
+ {4271}{4291}Jedźmy.
-----
Linia 71
- {8415}{8474}To...|To była Izraelska, bojowa...
+ {8415}{8474}To...|To była izraelska, bojowa...
-----
Linia 87
- {9394}{9430}Nie szerz pornografii.
+ {9394}{9430}Nie bądź ohydny.
-----


I jeszcze przecinki np. "Kim, do cholery jesteś?" ---> "Kim, do cholery, jesteś?


Dzięki za subki.

2009-09-22 06:59:42

ocena:
dzięki bardzo i czekam na następnesmile

2009-09-22 07:09:43

ocena:
Dzięki za poprawki, Koniu smile


co do:
{9394}{9430}Nie szerz pornografii.


moze to zbyt osobiste stwierdzenie, bo zwiazane jest z moim wuefistą, który tak nazywał plucie, czyli wg niego robienie czegoś ohydnego. więc to stąd ;) taki moj mały znak firmowy i będę uparty i go zostawie ;)

2009-09-22 07:21:02

ocena:
Dzięki! Mam nadzieję, że nie zawiodę się tak jak na Hung. ;)
Komentarz został edytowany przez Dzakas dnia 15:21; 22 września 2009

2009-09-22 07:41:55

ocena:
Dzięki :beer2:
Świetne napisy :good:
Serial też niczego sobie

2009-09-22 09:08:52

ocena:
Dzieki za napisy. Czy można liczyć na dopasowanie do wersji Bored.to.Death.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION ?
Byłbym wdzięczny.

2009-09-22 19:17:27

ocena:
Dzięki wielkie za literki smile

2009-09-22 22:45:15

ocena:
Dzięki za napisy.

2009-09-23 09:44:47

ocena:
dzięki smile
masz rację dżon smile W napisach trzeba zostawiać odrobinę siebie ;)

2009-09-23 13:20:13

ocena:
Dzięki za napisy :happy: :happy: :happy:

2009-10-02 14:20:14

ocena:
Miejscami kuleje, szczególnie brakuje wielu przecinków.

A ta gra słowna...

{17152}{17184}George jest wkurzony.|[także: najebany]

Porażka na całej linii.
-10 do kreatywności.
Komentarz został edytowany przez wkurwinka dnia 16:23; 02 października 2009

Logowanie