Komentarze:
90210 2x02
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-09-19 16:41:15
ocena:
wszelkie poprawki mile widziane 
proszę o nie kasowanie z napisów ich autora, jak niektorzy mają w zwyczaju
proszę o nie kasowanie z napisów ich autora, jak niektorzy mają w zwyczaju
2009-09-19 16:45:47
ocena:
Na przyszłość, przy dodawaniu napisów jest pole gdzie sie wybiera, że jest to skończone tłumaczenie, a nie całkiem nowe napisy. Bo tak nie dojdzie powiadomienie o skończonym tłumaczeniu. Ocena po seansie.
Bardzo dobre napisy!
Komentarz został edytowany przez Siera dnia 20:12; 19 września 2009
Ocena po seansie.Bardzo dobre napisy!
Komentarz został edytowany przez Siera dnia 20:12; 19 września 2009
2009-09-19 18:19:48
ocena:
DZIEEEEEEEEEEEEEEEEEEKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUJEEEEEEEEEEEEEEEEEEMYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! PROSIMY O NASTEPNE! POZDRO DLA TLUMACZA!
Komentarz został edytowany przez tinditv dnia 23:27; 19 września 2009
Komentarz został edytowany przez tinditv dnia 23:27; 19 września 2009
2009-09-19 19:45:47
ocena:
Dzięki wielkie! Bardzo dobre napisy, tylko czasami kuluje interpunkcja.
2009-09-19 20:04:43
ocena:
Liczymy na następne odcinki serialu z napisami twoimi
2009-09-19 21:54:34
ocena:
pare literowek, nie wszedzie udane synchro, nieprzetłumaczone zdanie...ale generalnie ok.
2009-09-20 09:42:02
ocena:
Dzięki
Napisy może nie rewelacyjne, ale dają rade
Liczę na kolejne
Napisy może nie rewelacyjne, ale dają rade
Liczę na kolejne
2009-09-20 15:59:08
ocena:
Maksymalna ocena to 4/6... Czemu są dziury w napisach? Nie lepiej trochę poczekać i pomyśleć nad nimi? 
. Synchro jest w porządku. Ale interpunkcja i brak końcówek w wyrazach... chociaż przez Worda przerzucić i będzie lepiej.
Komentarz został edytowany przez jurandzik dnia 18:01; 20 września 2009
. Synchro jest w porządku. Ale interpunkcja i brak końcówek w wyrazach... chociaż przez Worda przerzucić i będzie lepiej.Komentarz został edytowany przez jurandzik dnia 18:01; 20 września 2009
2009-09-20 16:52:26
ocena:
Dziękuję za bardzo miłe komentarze - motywują do dalszej pracy jak i wszelkie krytyczne uwagi - postaram się, żeby w przyszłości było lepiej
Jurandzik - Nie bardzo wiem o czym mówisz, wydawało mi się, że wszystkie kwestie zostały przetłumaczone (te dziury)?
jak i wszelkie krytyczne uwagi - postaram się, żeby w przyszłości było lepiej Jurandzik - Nie bardzo wiem o czym mówisz, wydawało mi się, że wszystkie kwestie zostały przetłumaczone (te dziury)?
2009-09-21 02:27:28
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- {45}{92}Poprzednio w 90210:
+ {45}{92}/Poprzednio w 90210:
-----
Linia 3
- {116}{162}Jest gorący czy jest gorący?
+ {116}{162}Jest gorący? Czy jest gorący?
-----
Linia 5
- {219}{243}Ade uprawiała z nim sex?
+ {219}{243}Ade uprawiała z nim seks?
-----
Linia 10
- {360}{387}Nigdy się nie dowie że to ja.
+ {360}{387}Nie, nigdy się nie dowie,|że to ja.
-----
Linia 11
- {388}{431}I wszystko, o czym|mogę myśleć, to Liam i Liam.
+ {388}{431}Wszystko, o czym mogę myśleć|to Liam.
-----
Linia 12
- {432}{457}Naomi, muszę z Tobą porozmawiać.
+ {432}{457}Naomi...
-----
Linia 13
- {458}{477}
+ {458}{477}Muszę z tobą porozmawiać.
-----
Linia 15
- {532}{561}Przyjaciele są na Ciebie źli.
+ {532}{561}Przyjaciele są na ciebie źli.
-----
Linia 19
- {733}{772}Wiesz, co? Chrzań się, Dixon!
+ {733}{772}Wiesz, co? Pieprz się, Dixon!
-----
Linia 20
- {773}{792}Ty też się chrzań Annie.
+ {773}{792}Ty też się pieprz, Annie.
-----
Linia 21
- {793}{841}Naprawdę nie mam ochoty na rozmowę, ok?
+ {793}{841}Naprawdę nie mam ochoty na rozmowę, OK?
-----
Linia 27
- {1302}{1355}Po prostu przyciągnąłeś mój wzrok|Danny.
+ {1302}{1355}Po prostu przyciągnąłeś mój wzrok, Danny.
-----
Linia 33
- {1614}{1662}Założyłyśmy się z koleżanką
+ {1614}{1662}Założyłyśmy się z koleżanką...
-----
Linia 34
- {1663}{1720}Ona mówi, że nie można anonimowo wysłać smsa.
+ {1663}{1720}Ona mówi, że nie można anonimowo wysłać SMS-a.
-----
Linia 35
- {1721}{1764}A ja na to|-"oczywiście, że można".
+ {1721}{1764}A ja na to:|oczywiście, że można.
-----
Linia 38
- {1894}{1940}Odpowiedź brzmi - oczywiście!.
+ {1894}{1940}Odpowiedź brzmi - oczywiście!
-----
Linia 50
- {2834}{2886}Silver? Heloł.
+ {2834}{2886}Silver? Halo?
-----
Linia 55
- {3139}{3182}ale już to zrobiłaś, prawda?
+ {3139}{3182}Ale już to zrobiłaś, prawda?
-----
Linia 68
- {3754}{3838}w jedynym, w West Bey|poważnymin dziennikarskim przedsięwzięciu!
+ {3754}{3838}w jedynym w West Bev|poważnym dziennikarskim przedsięwzięciu!
-----
Linia 69
- {3839}{3899}I kiedy mówię poważnym|mam na myśli zabawę.
+ {3839}{3899}I kiedy mówię poważnym,|mam na myśli zabawę.
-----
Linia 73
- {4021}{4063}Ta...
+ {4021}{4063}Taa...
-----
Linia 75
- {4121}{4167}Nieważne stary.|Okłamywała mnie całe lato.
+ {4121}{4167}Nieważne, stary.|Okłamywała mnie całe lato.
-----
Linia 83
- {4451}{4543}Jest tu od trzech godzin|a już jest "Panem Popularnym"
+ {4451}{4543}Jest tu od trzech godzin,|a już jest Panem Popularnym.
-----
Linia 90
- {4762}{4802}- Ok.|- Przyłączcie się do "Blaze"!
+ {4762}{4802}- OK.|- Przyłączcie się do "Blaze"!
-----
Linia 92
- {5110}{5167}Kogo moje oczy widzą? Poczwara.
+ {5110}{5167}Kogo moje oczy widzą? Zdzira.
-----
Linia 95
- {5707}{5755}- Muszę z tobą pogadać.|- Przestań. Przestań.
+ {5707}{5755}- Muszę z tobą pogadać.|- Przestań.
-----
Linia 108
- {6433}{6476}Wiesz co? Weszłam tam|i zastałam cię w pół nagiego Liam...
+ {6433}{6476}Wiesz co? Weszłam tam|i zastałam cię półnagiego, Liam...
-----
Linia 109
- {6477}{6519}Nie, nie, nie. Ja...
+ {6477}{6519}Nie, nie. Ja...
-----
Linia 114
- {7138}{7180}Jasne.Ok.
+ {7138}{7180}Jasne. OK.
-----
Linia 124
- {8324}{8348}Dobrze,że jesteś w domu.
+ {8324}{8348}Dobrze, jesteś w domu.
-----
Linia 127
- {8443}{8502}Przyszła porozmawiać o swojej siostrze, Naomi
+ {8443}{8502}Przyszła porozmawiać o swojej siostrze, Naomi.
-----
Linia 152
- {10026}{10052}No proszę
+ {10026}{10052}No proszę,
-----
Linia 157
- {10230}{10266}Ok, to był Dixon|i muszę do niego oddzwonić,
+ {10230}{10266}OK, to był Dixon|i muszę do niego oddzwonić,
-----
Linia 168
- {11039}{11119}W ubiegłym roku załoga|"Blaze News" zrównała je z ziemią.
+ {11039}{11119}W ubiegłym roku załoga|zrównała "Blaze News" z ziemią.
-----
Linia 175
- {11487}{11524}Oto co planuję.
+ {11487}{11524}Oto, co planuję.
-----
Linia 179
- {11830}{11875}dać cos od siebie.
+ {11830}{11875}dać coś od siebie.
-----
Linia 180
- {12710}{12794}Wow. Właśnie zrobiłem rezerwacje na sushi, ale wow.
+ {12710}{12794}Właśnie zrobiłem rezerwację|na sushi, ale... wow.
-----
Linia 184
- {12913}{12944}Hej, hej chodź tu.
+ {12913}{12944}Hej, chodź tu.
-----
Linia 196
- {13478}{13578}Jesteś taki słodki, co sprawia|że czuję sie jeszcze gorzej przez tą sytuację.
+ {13478}{13578}Jesteś taki sodki, co sprawia,|że czuję sie jeszcze gorzej przez tę sytuację.
-----
Linia 211
- {14476}{14524}To przyjaciel z którym sie dziś widzę.
+ {14476}{14524}To przyjaciel, z którym się dziś widzę.
-----
Linia 212
- {14525}{14573}Tak więc.
+ {14525}{14573}Tak więc...
-----
Linia 216
- {14808}{14846}Zwariowałam kiedy byłam tam po raz pierwszy.
+ {14808}{14846}Zwariowałam, kiedy byłam tam po raz pierwszy.
-----
Linia 218
- {14939}{15000}Bach Na National Park to wciąż Bach Ma National Park.
+ {14939}{15000}Park Narodowy Bach Ma to wciąż Park Narodowy Bach Ma.
-----
Linia 219
- {15001}{15040}Nie ważne gdzie śpisz po obejrzeniu go.
+ {15001}{15040}Nie ważne, gdzie śpisz po obejrzeniu go.
-----
Linia 220
- {15041}{15101}Byłaś w Bach Ma National Park?|/obszar objęty specjalna ochroną w Wietnamie.
+ {15041}{15101}Byłaś w Parku Narodowym Bach Ma?
-----
Linia 227
- {15437}{15532}Ale było tam mnóstwo spoconych wędrowców|którzy opowiadali mi jak było ciężko.
+ {15437}{15532}Ale było tam mnóstwo spoconych wędrowców,|którzy opowiadali mi jak było ciężko.
-----
Linia 231
- {15918}{15961}To mój drogi przyjaciel Ryan.
+ {15918}{15961}To mój drogi przyjaciel, Ryan.
-----
Linia 234
- {16030}{16083}Jestem okropna, wiem
+ {16030}{16083}Jestem okropna, wiem.
-----
Linia 236
- {16217}{16262}Do widzenia Ryan..
+ {16217}{16262}Na razie.
-----
Linia 241
- {16566}{16606}- Mam coś nieskomplikowanego. - Tak?
+ {16566}{16606}- Mam coś nieskomplikowanego.|- Tak?
-----
Linia 243
- {16714}{16747}Seks Sms.
+ {16714}{16747}Seks-tekst, ludzie.
-----
Linia 247
- {16840}{16891}Nie, Blaze, nie służy|do obrzucania kogoś błotem.
+ {16840}{16891}Nie, "Blaze" nie służy|do obrzucania kogoś błotem.
-----
Linia 248
- {16892}{16933}Inne propozycje.|Ludzie, myslcie pozytywnie.
+ {16892}{16933}Inne propozycje.|Ludzie, myślcie pozytywnie.
-----
Linia 256
- {17270}{17320}Balansowanie między karierą tenisisty, a liceum.
+ {17270}{17320}Balansowanie między karierą tenisisty a liceum.
-----
Linia 263
- {17566}{17640}Ale poznałam go i wyznaje|jakąś zasadę - zero wywiadów..
+ {17566}{17640}Ale poznałam go i wyznaje|jakąś zasadę - zero wywiadów...
-----
Linia 269
- {17906}{17946}W takim razie jakieś inne pomysły??
+ {17906}{17946}W takim razie jakieś inne pomysły?
-----
Linia 283
- {18985}{19038}Ty do mnie zadzwoniłaś, więc..
+ {18985}{19038}Ty do mnie zadzwoniłaś, więc...
-----
Linia 284
- {19039}{19104}Słuchaj słyszałam dziś plotkę,
+ {19039}{19104}Słuchaj, słyszałam dziś plotkę,
-----
Linia 287
- {19185}{19258}Gdyby chodziło o mnie chciałabym wiedzieć.
+ {19185}{19258}Gdyby chodziło o mnie, chciałabym wiedzieć.
-----
Linia 296
- {19742}{19845}Tak, ja... Ja po prostu chciałem|żebyś znał plotkę stary.
+ {19742}{19845}Tak, ja... Ja po prostu chciałem,|żebyś znał plotkę, stary.
-----
Linia 300
- {20261}{20304}Pogadamy później stary.
+ {20261}{20304}Pogadamy później, stary.
-----
Linia 303
- {20615}{20664}Myślałem, że może umieścilibyśmy|raczej tą historię z seksem.
+ {20615}{20664}Myślałem, że może umieścilibyśmy|raczej tę historię z seksem.
-----
Linia 307
- {20775}{20855}Sex smsy są popularne w liceum.
+ {20775}{20855}Seks SMS-y są popularne w liceum.
-----
Linia 319
- {21358}{21421}Kochanie nie możesz napisać o sex smsach.
+ {21358}{21421}Kochanie, nie możesz napisać o seks SMS-ach.
-----
Linia 322
- {21636}{21679}przekroczyłeś linię.
+ {21636}{21679}Przekroczyłeś granicę.
-----
Linia 325
- {21746}{21775}Nie zależy mi na Jen.
+ {21746}{21775}Nie obchodzi mnie Jen.
-----
Linia 326
- {21776}{21822}Zależy mi na tobie.
+ {21776}{21822}Ty mnie obchodzisz.
-----
Linia 333
- {22263}{22321}Pamiętaj czego nauczyli cię w Utah.
+ {22263}{22321}Pamiętaj, czego nauczyli cię w Utah.
-----
Linia 337
- {22548}{22605}Trzymaj się planu kochanie.
+ {22548}{22605}Trzymaj się planu, kochanie.
-----
Linia 338
- {22611}{22632}potrzebujesz struktury.
+ {22611}{22632}Potrzebujesz struktury.
-----
Linia 339
- {22633}{22689}Przestój jest kiedy wpadasz w kłopoty.
+ {22633}{22689}Przestój jest wtedy, kiedy wpadasz w kłopoty.
-----
Linia 342
- {22774}{22842}Zyskasz przyjaciół,|jak miałeś na Long Island.
+ {22774}{22842}Zyskasz przyjaciół,|tak jak na Long Island.
-----
Linia 345
- {22907}{23000}Jak trudne musi być zrobienie|kwiatka ogrodowego tak by był symetryczny?
+ {22907}{23000}Jak trudne musi być zrobienie|kwiatka ogrodowego, by był symetryczny?
-----
Linia 349
- {23188}{23292}Kiedy dotarłem okazało się,|że lewa strona jest 6 cali dłuższa niż prawa.
+ {23188}{23292}Kiedy dotarłem, okazało się,|że lewa strona jest 6 cali dłuższa niż prawa.
-----
Linia 350
- {23293}{23368}Wyobrażacie sobie co by było,|gdybym ja popełnił podobny błąd w mojej profesji?
+ {23293}{23368}Wyobrażacie sobie, co by było,|gdybym ja popełnił podobny błąd w mojej profesji?
-----
Linia 353
- {23473}{23522}na małą operacje plastyczną,
+ {23473}{23522}na małą operację plastyczną,
-----
Linia 356
- {23762}{23802}Popraw mnie jeśli się mylę.
+ {23762}{23802}Popraw mnie, jeśli się mylę.
-----
Linia 357
- {23803}{23876}ale wydaje mi się, że pomysł|wydania moich 20 000$
+ {23803}{23876}ale wydaje mi się, że pomysł|wydania moich 20 tys. dolarów,
-----
Linia 358
- {23877}{23981}żebyś mógł spać w namiocie, było po to|byś porzucił swój problem z nastawieniem.
+ {23877}{23981}żebyś mógł spać w namiocie, był po to,|byś porzucił swój problem z nastawieniem.
-----
Linia 360
- {24002}{24027}Dość tego Liam.
+ {24002}{24027}Dość tego, Liam.
-----
Linia 361
- {24028}{24053}Pomóż mi kochanie.
+ {24028}{24053}Pomóż mi, kochanie.
-----
Linia 367
- {24447}{24531}Bo jeśli zobaczę oznakę złego|zachowania z twoje strony, zadzwonię
+ {24447}{24531}Bo jeśli zobaczę oznakę złego|zachowania z twojej strony, wykonam telefon,
-----
Linia 368
- {24532}{24653}młody człowieku. I uwierz mi|poprawczak zupełnie nie przypomina twojego małego
+ {24532}{24653}młody człowieku. I uwierz mi,|poprawczak zupełnie nie przypomina twojego małego
-----
Linia 372
- {25023}{25077}Ok, "Blaze" jest wszystkim.
+ {25023}{25077}OK? "Blaze" jest wszystkim.
-----
Linia 375
- {25243}{25267}Ok, Teddy,
+ {25243}{25267}OK, Teddy,
-----
Linia 381
- {25479}{25535}Po prostu lubię patrzeć|gdy piękne dziewczyny mnie o coś proszą.
+ {25479}{25535}Po prostu lubię patrzeć,|gdy piękne dziewczyny mnie o coś proszą.
-----
Linia 383
- {25563}{25605}Oh przestań. Nie udawaj zdziwionej.
+ {25563}{25605}Przestań. Nie udawaj zdziwionej.
-----
Linia 389
- {25951}{25995}Daj spokój Ade.
+ {25951}{25995}Daj spokój, Ade.
-----
Linia 391
- {26040}{26096}Nie wiele.
+ {26040}{26096}Niewiele.
-----
Linia 393
- {26262}{26322}To głębokie Ade.
+ {26262}{26322}To głębokie, Ade.
-----
Linia 410
- {27532}{27561}Cześć stary..
+ {27532}{27561}Cześć, stary.
-----
Linia 411
- {27562}{27621}Więc wygląda na to,|że daje swój pierwszy wywiad.
+ {27562}{27621}Więc wygląda na to,|że udzielę swojego pierwszego wywiadu.
-----
Linia 416
- {27864}{27963}Więc, słuchaj pokażesz mi|jak wysłać anonimową wiadomość?
+ {27864}{27963}Więc słuchaj, pokażesz mi|jak wysłać anonimową wiadomość?
-----
Linia 424
- {28260}{28295}Spotkamy się o 12:15, ok?
+ {28260}{28295}Spotkamy się o 12:15, OK?
-----
Linia 428
- {28372}{28417}- Witaj Naomi.|- Żegnaj, Naomi.
+ {28372}{28417}- Witaj, Naomi.|- Żegnaj, Naomi.
-----
Linia 430
- {28468}{28491}Chodzi o Blaze..
+ {28468}{28491}Chodzi o "Blaze".
-----
Linia 431
- {28492}{28546}Tak bardzo chce, żeby odniosła sukces.
+ {28492}{28546}Tak bardzo chce, żeby to odniosło sukces.
-----
Linia 432
- {28547}{28694}Myślał nawet o zrobieniu kolumny 'text-sext'|która podobno krąży gdzieś tutaj.
+ {28547}{28694}Myślał nawet o zrobieniu kolumny "tekst-sekst",|która podobno krąży gdzieś tutaj.
-----
Linia 435
- {28789}{28853}Tak. Powinien spróbować
+ {28789}{28853}Tak. Powinien spróbować.
-----
Linia 436
- {28854}{28883}Daj spokój Naomi.
+ {28854}{28883}Daj spokój, Naomi.
-----
Linia 441
- {29316}{29339}Daj spokój stary.
+ {29316}{29339}Daj spokój, stary.
-----
Linia 446
- {29483}{29522}Podstawowa zasada|- nie lub jej bardziej niż ona ciebie.
+ {29483}{29522}Podstawowa zasada:|nie darz jej większą sympatią niż ona ciebie.
-----
Linia 447
- {29523}{29586}I dlatego mój przyjacielu wciąż jesteś sam.
+ {29523}{29586}I dlatego, mój przyjacielu, wciąż jesteś sam.
-----
Linia 450
- {29704}{29737}Co? Co?
+ {29704}{29737}Co?
-----
Linia 452
- {29753}{29808}Twoja piłka stary.
+ {29753}{29808}Twoja piłka, stary.
-----
Linia 453
- {29833}{29863}Ok, chodzi o to, że z Jen...
+ {29833}{29863}OK, chodzi o to, że z Jen...
-----
Linia 456
- {29946}{29990}Powiedziałeś jej o swojej składce emerytalnej.
+ {29946}{29990}Powiedziałeś jej o swojej składce emerytalnej?
-----
Linia 463
- {30302}{30356}Jak długo w niej jesteś|masz szansę ją wygrać.
+ {30302}{30356}Jak długo w niej jesteś,|masz szansę ją wygrać.
-----
Linia 476
- {31328}{31380}Słuchaj to...
+ {31328}{31380}Słuchaj, to...
-----
Linia 479
- {31528}{31581}Co do diabła?
+ {31528}{31581}Co, do diabła?
-----
Linia 480
- {31582}{31647}Słuchaj to nie o mnie powinnaś sie martwić, ok?
+ {31582}{31647}Słuchaj, to nie o mnie powinnaś sie martwić, OK?
-----
Linia 481
- {31648}{31677}Porozmawiaj ze swoją przyjaciółką Naomi.
+ {31648}{31677}Porozmawiaj ze swoją przyjaciółką, Naomi.
-----
Linia 483
- {31988}{32028}Dobra słuchajcie chłopaki.
+ {31988}{32028}Dobra, słuchajcie chłopaki.
-----
Linia 485
- {32099}{32149}Trzech najlepszych z każdej grupy,|dostanie się do kolejnego etapu.
+ {32099}{32149}Trzech najlepszych z każdej grupy|dostanie się do kolejnego etapu.
-----
Linia 488
- {32218}{32273}Wy czterej, dajcie tam czadu!.
+ {32218}{32273}Wy czterej, dajcie tam czadu!
-----
Linia 489
- {32274}{32312}Idziemy! Zróbmy to!.
+ {32274}{32312}Idziemy! Zróbmy to!
-----
Linia 490
- {32385}{32434}Więc czemu tu jesteś?
+ {32385}{32434}Więc, czemu tu jesteś?
-----
Linia 493
- {32579}{32639}Ale surfing to moja pierwsza miłość człowieku.
+ {32579}{32639}Ale surfing to moja pierwsza miłość, człowieku.
-----
Linia 503
- {33095}{33133}To znaczy przeprowadziłem się|gdy miałem lat, ale wciąż...
+ {33095}{33133}To znaczy przeprowadziłem się,|gdy miałem 8 lat, ale wciąż...
-----
Linia 504
- {33134}{33160}Nie stary, to sie liczy...
+ {33134}{33160}Nie stary, to się liczy...
-----
Linia 507
- {33207}{33269}Całe to jesteśmy braćmi człowieku,|bo obydwoje jesteśmy z Nowego Jorku.
+ {33207}{33269}Całe to "jesteśmy braćmi człowieku,|bo obydwoje jesteśmy z Nowego Jorku".
-----
Linia 508
- {33270}{33334}- Prosto z L.A?|- Tak.
+ {33270}{33334}- Prosto z L.A.?|- Tak.
-----
Linia 513
- {33573}{33665}Muszę przyznać, że nie wiedziałem,|że jesteś typem kolesia z drużyny
+ {33573}{33665}Muszę przyznać, że nie wiedziałem,|że jesteś typem kolesia z drużyny.
-----
Linia 516
- {33794}{33812}Ok, wasza piątka.
+ {33794}{33812}OK, wasza piątka.
-----
Linia 522
- {34398}{34467}Ja i ona? Jesteśmy jak dwoje różnych ludzi, dobra?
+ {34398}{34467}Ja i ona?|Jesteśmy jak dwoje różnych ludzi, dobra?
-----
Linia 523
- {34482}{34525}Tylko na tyle cię stać?|To najszybciej jak potrafisz?
+ {34482}{34525}Tylko na tyle cię stać?
-----
Linia 524
- {35470}{35558}I właśnie dlatego drodzy koledzy kocham Kaliforn-I-Ę.
+ {35470}{35558}I właśnie dlatego, drodzy koledzy, kocham Kaliforn-I-Ę.
-----
Linia 525
- {35860}{35910}Wietnamskie perły.
+ {35860}{35910}Perły Wietnamu.
-----
Linia 528
- {36216}{36270}Musisz jej powiedzieć,|że nie spaliśmy ze sobą
+ {36216}{36270}Musisz jej powiedzieć,|że nie spaliśmy ze sobą.
-----
Linia 533
- {36488}{36538}A powiedziałeś jej kto to?
+ {36488}{36538}A powiedziałeś jej, kto to byl?
-----
Linia 537
- {36737}{36794}Jak, jak to może być skomplikowane Liam?
+ {36737}{36794}Jak, jak to może być skomplikowane, Liam?
-----
Linia 538
- {36795}{36826}Ja i ty, nie uprawialiśmy seksu.
+ {36795}{36826}Ty i ja nie uprawialiśmy seksu.
-----
Linia 540
- {36865}{36919}I jeśli nie powiesz Naomi prawdy
+ {36865}{36919}I jeśli nie powiesz Naomi prawdy,
-----
Linia 543
- {37230}{37318}5, 4, 3, 2.
+ {37230}{37318}5, 4, 3, 2...
-----
Linia 545
- {37369}{37454}synem dwukrotnego zdobywcy,|Spence'a Montogmery.
+ {37369}{37454}synem dwukrotnego zdobywcy nagrody akademickiej,|Spence'a Montogmery.
-----
Linia 547
- {37493}{37524}Nieźle, ok.
+ {37493}{37524}Nieźle, OK.
-----
Linia 565
- {38438}{38518}Mam pytanie, myślę, że wszyscy się nad tym zastanawiają.
+ {38438}{38518}Mam pytanie, myślę, że wszyscy się nad tym zastanawiają...
-----
Linia 566
- {38519}{38561}dlaczego wróciłeś do Beverly Hills?
+ {38519}{38561}Dlaczego wróciłeś do Beverly Hills?
-----
Linia 571
- {38707}{38751}Więc nie ma to nic wspólnego| z tym, ze wyleciałeś
+ {38707}{38751}Więc nie ma to nic wspólnego|z faktem, że wyleciałeś
-----
Linia 572
- {38752}{38798}po tym jak przyłapano cię|z dwoma nagimi dziewczynami w twoim pokoju?
+ {38752}{38798}ze szkoły po tym, jak podobno przyłapano cię|z dwoma nagimi dziewczynami w pokoju?
-----
Linia 575
- {38876}{38935}z kim spałeś a z kim nie?
+ {38876}{38935}z kim spałeś, a z kim nie?
-----
Linia 576
- {39100}{39138}Nie zapomniałem po prostu...
+ {39100}{39138}Nie zapomniałem. Po prostu...
-----
Linia 582
- {39662}{39718}Zrobię wszystko co będziesz chciała.
+ {39662}{39718}Zrobię wszystko, co będziesz chciała.
-----
Linia 584
- {39755}{39806}Wiesz czego chcę?
+ {39755}{39806}Wiesz, czego chcę?
-----
Linia 587
- {39945}{40007}przyznaj, że spałaś z Liamem.
+ {39945}{40007}Przyznaj, że spałaś z Liamem.
-----
Linia 591
- {40182}{40285}Jeśli to przyzna, skasujesz zdjęcie?
+ {40182}{40285}Jeśli to przyznam, skasujesz zdjęcie?
-----
Linia 595
- {40537}{40588}Spałam z Liamem, ok?
+ {40537}{40588}Spałam z Liamem, OK?
-----
Linia 598
- {40720}{40761}Co to do cholery miało być?
+ {40720}{40761}Co to, do cholery, miało być?
-----
Linia 601
- {40827}{40855}Dziennikarze nie zadają ciosów.
+ {40827}{40855}Dziennikarz nie zadaje ciosów.
-----
Linia 602
- {40856}{40892}Tak, nie atakują też kogoś
+ {40856}{40892}Tak, też nie atakuje kogoś
-----
Linia 603
- {40893}{40953}tylko dlatego, że chodził z ich dziewczyną.
+ {40893}{40953}tylko dlatego, że ten ktoś chodził z jego dziewczyną.
-----
Linia 615
- {41971}{42079}Co jeśli wam powiem, że|mam wątpliwości czy Annie spała z Liamem?
+ {41971}{42079}Co jeśli wam powiem,|że mam wątpliwości, czy Annie spała z Liamem?
-----
Linia 620
- {42467}{42530}Ok, muszę powiedzieć,|że Dixon jest całkiem niezły..
+ {42467}{42530}OK, muszę powiedzieć,|że Dixon jest całkiem niezły.
-----
Linia 628
- {43104}{43128}Nie ważne człowieku?
+ {43104}{43128}Nieważne, człowieku.
-----
Linia 633
- {43794}{43850}wszyscy się dostaliśmy! Wszyscy się dostaliśmy!
+ {43794}{43850}Wszyscy się dostaliśmy! Wszyscy się dostaliśmy!
-----
Linia 637
- {44726}{44773}Cieszę się,|że ci się spodobały.
+ {44726}{44773}Cieszę się,|że ci się podobał.
-----
Linia 640
- {46301}{46330}Nie wiem co robić.
+ {46301}{46330}Nie wiem, co robić.
-----
Linia 651
- {46736}{46787}właściwie to już chce|mnie zabić, ale nie ważne.
+ {46736}{46787}Właściwie to już chce|mnie zabić, ale nieważne.
-----
Linia 654
- {46863}{46930}Daj spokój, wiesz, że dziewczyny|nigdy nie mówią co myślą naprawdę.
+ {46863}{46930}Daj spokój, wiesz, że dziewczyny|nigdy nie mówią tego, co myślą naprawdę.
-----
Linia 655
- {46931}{47004}Zawsze cos kręcą.
+ {46931}{47004}Zawsze coś kręcą.
-----
Linia 657
- {47031}{47080}Wiesz, my zawsze mówimy co myślimy.
+ {47031}{47080}Wiesz, my zawsze mówimy to, co myślimy.
-----
Linia 659
- {47110}{47221}A dziewczyny, one są jak:|"kochanie na co masz ochotę? Coś japońskiego czy chińszczyzna?"
+ {47110}{47221}A dziewczyny, one są jak:|"kochanie na co masz ochotę? Coś japońskiego czy chińszczyzna?".
-----
Linia 660
- {47222}{47262}"Bo wiesz mnie to obojętne"
+ {47222}{47262}"Bo wiesz mnie to obojętne".
-----
Linia 661
- {47263}{47306}Ty na to:|"tak? Weźmy japońskie"
+ {47263}{47306}Ty na to:|"Tak? Weźmy japońskie".
-----
Linia 663
- {47368}{47433}Czemu nie powiedziały - chińszczyznę?
+ {47368}{47433}Czemu nie powiedziały, że chcą chińszczyznę?
-----
Linia 665
- {47456}{47565}Więc jeśli Naomi, mówi, że chce żebym ją zostawił w spokoju...
+ {47456}{47565}Więc jeśli Naomi mówi, że chce,|żebym ją zostawił w spokoju...
-----
Linia 673
- {48168}{48196}Chodź, chodź Silver.
+ {48168}{48196}Chodź, Silver.
-----
Linia 674
- {48197}{48231}Chodź, chodź, będzie w porządku.
+ {48197}{48231}Chodź, będzie w porządku.
-----
Linia 678
- {48417}{48464}Możemy chwile pogadać?
+ {48417}{48464}Możemy chwilę pogadać?
-----
Linia 680
- {48518}{48559}Słuchaj zachowałem się jak kretyn.
+ {48518}{48559}Słuchaj, zachowałem się jak kretyn.
-----
Linia 681
- {48560}{48625}Zaatakowałem Teddy'ego bo to twój były.
+ {48560}{48625}Zaatakowałem Teddy'ego, bo to twój były.
-----
Linia 688
- {48951}{49000}Nieprawda. Po prostu jestem szczery
+ {48951}{49000}Nieprawda. Po prostu jestem szczery.
-----
Linia 696
- {49322}{49371}To koleś z którym straciłaś dziewictwo.
+ {49322}{49371}To koleś, z którym straciłaś dziewictwo.
-----
Linia 699
- {49503}{49555}Wiesz co sprawia, że ja czuję się niezręcznie?
+ {49503}{49555}Wiesz, co sprawia,|że ja czuję się niezręcznie?
-----
Linia 713
- {50505}{50565}Nie chciałem mówić Naomi|co się stało miedzy nami
+ {50505}{50565}Nie chciałem mówić Naomi,|co się stało miedzy nami,
-----
Linia 716
- {50734}{50773}Ale zależy jej.
+ {50734}{50773}Ale tak nie jest.
-----
Linia 720
- {50933}{51015}Jedynej osobie na której może polegać,
+ {50933}{51015}Jedynej osobie, na której może polegać,
-----
Linia 738
- {52166}{52214}Po prostu musi myśleć nim zrobi coś głupiego.
+ {52166}{52214}Po prostu musi myśleć, nim zrobi coś głupiego.
-----
Linia 739
- {52215}{52260}Ok, w porządku.
+ {52215}{52260}OK, w porządku.
-----
Linia 752
- {52849}{52903}Oczywiście, że naprawdę mi się nie podoba.
+ {52849}{52903}Oczywiście, że mi się nie podoba.
-----
Linia 753
- {52904}{52931}Dziękuje.
+ {52904}{52931}Dziękuję.
-----
Linia 755
- {52975}{53027}Słuchaj chodzi o to, że
+ {52975}{53027}Słuchaj, chodzi o to, że
-----
Linia 758
- {53171}{53241}A to coś na co nie mogę sobie pozwolić kochanie.
+ {53171}{53241}A to coś, na co nie mogę sobie pozwolić, kochanie.
-----
Linia 760
- {53309}{53341}Ok.
+ {53309}{53341}OK.
-----
Linia 761
- {53350}{53419}Wodzenie za nos, biednego
+ {53350}{53419}Wodzenie za nos biednego
-----
Linia 766
- {53788}{53838}Gregory jest jednym z tych|paranoicznych bilionerów
+ {53788}{53838}Gregory jest jednym z tych|paranoicznych miliarderów,
-----
Linia 769
- {53924}{53957}Powinnaś widzieć minę Gregory'ego
+ {53924}{53957}Powinnaś widzieć minę Gregory'ego,
-----
Linia 770
- {53958}{54045}gdy patrzył jak Ryan wsiada w ten swój okropny samochodzik.
+ {53958}{54045}gdy patrzył jak Ryan|wsiada w ten swój okropny samochodzik.
-----
Linia 773
- {54141}{54178}Dziękuję kochanie.
+ {54141}{54178}Dziękuję, kochanie.
-----
Linia 774
- {54179}{54233}Więc, wiesz już jak wysłać tą wiadomość?
+ {54179}{54233}Więc, wiesz już jak wysłać tę wiadomość?
-----
Linia 778
- {54360}{54418}Więc wysłałaś?
+ {54360}{54418}Więc, wysłałaś?
-----
Linia 780
- {54458}{54500}sama nie wiem. Po prostu...
+ {54458}{54500}Sama nie wiem. Po prostu...
-----
Linia 789
- {54815}{54890}Ale kiedy Liam powiedział, że to nie ona..
+ {54815}{54890}Ale kiedy Liam powiedział, że to nie ona...
-----
Linia 792
- {55009}{55070}Ale może jeśli zapytam go znów powie mi...
+ {55009}{55070}Ale może, jeśli znów go zapytam,|powie mi...
-----
Linia 800
- {55339}{55455}Pamiętam, że zanim wszyscy|pogodziliśmy się z romansami taty
+ {55339}{55455}Pamiętam, że zanim wszyscy|pogodziliśmy się z romansami taty,
-----
Linia 801
- {55456}{55485}był taki przypadek.
+ {55456}{55485}miał miejsce pewien incydent.
-----
Linia 804
- {55627}{55723}Ale pomimo wszelkich dowodów nie chciała w to uwierzyć.
+ {55627}{55723}Ale pomimo wszelkich dowodów,|nie chciała w to uwierzyć.
-----
Linia 805
- {55726}{55821}Wszyscy mówili,|jaka mama jest głupiutka.
+ {55726}{55821}Wszyscy mówili|jaka mama jest głupiutka.
-----
Linia 809
- {56006}{56052}po prostu optymistką..
+ {56006}{56052}po prostu optymistką.
-----
Linia 813
- {56421}{56472}Wysyłam tego smsa.
+ {56421}{56472}Wysyłam tego SMS-a.
-----
Linia 815
- {56505}{56574}Nie wiem co sobie myślałam.
+ {56505}{56574}Nie wiem, co sobie myślałam.
-----
Linia 820
- {57224}{57287}Za to, że mnie ostrzegłaś, nigdy|nie podziękowałam ci, za to, że mnie ostrzegłaś..
+ {57224}{57287}Nigdy nie podziękowałam ci za to,|że mnie ostrzegłaś.
-----
Linia 822
- {57316}{57332}Nie to nie w porządku.
+ {57316}{57332}Nie, to nie jest w porządku.
-----
Linia 824
- {57369}{57443}Nie wiem czemu nie oddzwoniłam, kiedy dzwoniłaś w te wakacje...
+ {57369}{57443}Nie wiem, czemu nie oddzwoniłam,|kiedy dzwoniłaś w te wakacje...
-----
Linia 829
- {57732}{57772}Jeśli to poprawi ci humor
+ {57732}{57772}Jeśli to poprawi ci humor,
-----
Linia 830
- {57773}{57822}oni też widzieli mnie do połowy nagą
+ {57773}{57822}oni też widzieli mnie nagą.
-----
Linia 832
- {57946}{57998}Tak, wszystko będzie w porządku.
+ {57946}{57998}Wszystko będzie w porządku.
-----
Linia 836
- {58153}{58184}Wiem, że uważasz, że ona jest zła, ale
+ {58153}{58184}Wiem, że uważasz,|że ona jest zła, ale...
-----
Linia 837
- {58185}{58253}Ja nie uważam, ja wiem. To ona.
+ {58185}{58253}Ja nie uważam, ja wiem.|To ona.
-----
Linia 838
- {58254}{58305}Pomyśl o wszystkich złych rzeczach, które zrobiła tobie.
+ {58254}{58305}Pomyśl o wszystkich złych rzeczach,|które zrobiła tobie.
-----
Linia 841
- {58402}{58433}Annie zaufaj mi...
+ {58402}{58433}Annie, zaufaj mi...
-----
Linia 853
- {59353}{59453}To był mój drugi dzień w L.A., jechałem rano na trening tenisa.
+ {59353}{59453}To był mój drugi dzień w L.A.|Jechałem rano na trening tenisa,
-----
Linia 854
- {59454}{59512}Gdy znalazłem tego,|bezdomnego.
+ {59454}{59512}gdy znalazłem bezdomnego.
-----
Komentarz został edytowany przez Aslan dnia 04:30; 21 września 2009
Linia 1
- {45}{92}Poprzednio w 90210:
+ {45}{92}/Poprzednio w 90210:
-----
Linia 3
- {116}{162}Jest gorący czy jest gorący?
+ {116}{162}Jest gorący? Czy jest gorący?
-----
Linia 5
- {219}{243}Ade uprawiała z nim sex?
+ {219}{243}Ade uprawiała z nim seks?
-----
Linia 10
- {360}{387}Nigdy się nie dowie że to ja.
+ {360}{387}Nie, nigdy się nie dowie,|że to ja.
-----
Linia 11
- {388}{431}I wszystko, o czym|mogę myśleć, to Liam i Liam.
+ {388}{431}Wszystko, o czym mogę myśleć|to Liam.
-----
Linia 12
- {432}{457}Naomi, muszę z Tobą porozmawiać.
+ {432}{457}Naomi...
-----
Linia 13
- {458}{477}
+ {458}{477}Muszę z tobą porozmawiać.
-----
Linia 15
- {532}{561}Przyjaciele są na Ciebie źli.
+ {532}{561}Przyjaciele są na ciebie źli.
-----
Linia 19
- {733}{772}Wiesz, co? Chrzań się, Dixon!
+ {733}{772}Wiesz, co? Pieprz się, Dixon!
-----
Linia 20
- {773}{792}Ty też się chrzań Annie.
+ {773}{792}Ty też się pieprz, Annie.
-----
Linia 21
- {793}{841}Naprawdę nie mam ochoty na rozmowę, ok?
+ {793}{841}Naprawdę nie mam ochoty na rozmowę, OK?
-----
Linia 27
- {1302}{1355}Po prostu przyciągnąłeś mój wzrok|Danny.
+ {1302}{1355}Po prostu przyciągnąłeś mój wzrok, Danny.
-----
Linia 33
- {1614}{1662}Założyłyśmy się z koleżanką
+ {1614}{1662}Założyłyśmy się z koleżanką...
-----
Linia 34
- {1663}{1720}Ona mówi, że nie można anonimowo wysłać smsa.
+ {1663}{1720}Ona mówi, że nie można anonimowo wysłać SMS-a.
-----
Linia 35
- {1721}{1764}A ja na to|-"oczywiście, że można".
+ {1721}{1764}A ja na to:|oczywiście, że można.
-----
Linia 38
- {1894}{1940}Odpowiedź brzmi - oczywiście!.
+ {1894}{1940}Odpowiedź brzmi - oczywiście!
-----
Linia 50
- {2834}{2886}Silver? Heloł.
+ {2834}{2886}Silver? Halo?
-----
Linia 55
- {3139}{3182}ale już to zrobiłaś, prawda?
+ {3139}{3182}Ale już to zrobiłaś, prawda?
-----
Linia 68
- {3754}{3838}w jedynym, w West Bey|poważnymin dziennikarskim przedsięwzięciu!
+ {3754}{3838}w jedynym w West Bev|poważnym dziennikarskim przedsięwzięciu!
-----
Linia 69
- {3839}{3899}I kiedy mówię poważnym|mam na myśli zabawę.
+ {3839}{3899}I kiedy mówię poważnym,|mam na myśli zabawę.
-----
Linia 73
- {4021}{4063}Ta...
+ {4021}{4063}Taa...
-----
Linia 75
- {4121}{4167}Nieważne stary.|Okłamywała mnie całe lato.
+ {4121}{4167}Nieważne, stary.|Okłamywała mnie całe lato.
-----
Linia 83
- {4451}{4543}Jest tu od trzech godzin|a już jest "Panem Popularnym"
+ {4451}{4543}Jest tu od trzech godzin,|a już jest Panem Popularnym.
-----
Linia 90
- {4762}{4802}- Ok.|- Przyłączcie się do "Blaze"!
+ {4762}{4802}- OK.|- Przyłączcie się do "Blaze"!
-----
Linia 92
- {5110}{5167}Kogo moje oczy widzą? Poczwara.
+ {5110}{5167}Kogo moje oczy widzą? Zdzira.
-----
Linia 95
- {5707}{5755}- Muszę z tobą pogadać.|- Przestań. Przestań.
+ {5707}{5755}- Muszę z tobą pogadać.|- Przestań.
-----
Linia 108
- {6433}{6476}Wiesz co? Weszłam tam|i zastałam cię w pół nagiego Liam...
+ {6433}{6476}Wiesz co? Weszłam tam|i zastałam cię półnagiego, Liam...
-----
Linia 109
- {6477}{6519}Nie, nie, nie. Ja...
+ {6477}{6519}Nie, nie. Ja...
-----
Linia 114
- {7138}{7180}Jasne.Ok.
+ {7138}{7180}Jasne. OK.
-----
Linia 124
- {8324}{8348}Dobrze,że jesteś w domu.
+ {8324}{8348}Dobrze, jesteś w domu.
-----
Linia 127
- {8443}{8502}Przyszła porozmawiać o swojej siostrze, Naomi
+ {8443}{8502}Przyszła porozmawiać o swojej siostrze, Naomi.
-----
Linia 152
- {10026}{10052}No proszę
+ {10026}{10052}No proszę,
-----
Linia 157
- {10230}{10266}Ok, to był Dixon|i muszę do niego oddzwonić,
+ {10230}{10266}OK, to był Dixon|i muszę do niego oddzwonić,
-----
Linia 168
- {11039}{11119}W ubiegłym roku załoga|"Blaze News" zrównała je z ziemią.
+ {11039}{11119}W ubiegłym roku załoga|zrównała "Blaze News" z ziemią.
-----
Linia 175
- {11487}{11524}Oto co planuję.
+ {11487}{11524}Oto, co planuję.
-----
Linia 179
- {11830}{11875}dać cos od siebie.
+ {11830}{11875}dać coś od siebie.
-----
Linia 180
- {12710}{12794}Wow. Właśnie zrobiłem rezerwacje na sushi, ale wow.
+ {12710}{12794}Właśnie zrobiłem rezerwację|na sushi, ale... wow.
-----
Linia 184
- {12913}{12944}Hej, hej chodź tu.
+ {12913}{12944}Hej, chodź tu.
-----
Linia 196
- {13478}{13578}Jesteś taki słodki, co sprawia|że czuję sie jeszcze gorzej przez tą sytuację.
+ {13478}{13578}Jesteś taki sodki, co sprawia,|że czuję sie jeszcze gorzej przez tę sytuację.
-----
Linia 211
- {14476}{14524}To przyjaciel z którym sie dziś widzę.
+ {14476}{14524}To przyjaciel, z którym się dziś widzę.
-----
Linia 212
- {14525}{14573}Tak więc.
+ {14525}{14573}Tak więc...
-----
Linia 216
- {14808}{14846}Zwariowałam kiedy byłam tam po raz pierwszy.
+ {14808}{14846}Zwariowałam, kiedy byłam tam po raz pierwszy.
-----
Linia 218
- {14939}{15000}Bach Na National Park to wciąż Bach Ma National Park.
+ {14939}{15000}Park Narodowy Bach Ma to wciąż Park Narodowy Bach Ma.
-----
Linia 219
- {15001}{15040}Nie ważne gdzie śpisz po obejrzeniu go.
+ {15001}{15040}Nie ważne, gdzie śpisz po obejrzeniu go.
-----
Linia 220
- {15041}{15101}Byłaś w Bach Ma National Park?|/obszar objęty specjalna ochroną w Wietnamie.
+ {15041}{15101}Byłaś w Parku Narodowym Bach Ma?
-----
Linia 227
- {15437}{15532}Ale było tam mnóstwo spoconych wędrowców|którzy opowiadali mi jak było ciężko.
+ {15437}{15532}Ale było tam mnóstwo spoconych wędrowców,|którzy opowiadali mi jak było ciężko.
-----
Linia 231
- {15918}{15961}To mój drogi przyjaciel Ryan.
+ {15918}{15961}To mój drogi przyjaciel, Ryan.
-----
Linia 234
- {16030}{16083}Jestem okropna, wiem
+ {16030}{16083}Jestem okropna, wiem.
-----
Linia 236
- {16217}{16262}Do widzenia Ryan..
+ {16217}{16262}Na razie.
-----
Linia 241
- {16566}{16606}- Mam coś nieskomplikowanego. - Tak?
+ {16566}{16606}- Mam coś nieskomplikowanego.|- Tak?
-----
Linia 243
- {16714}{16747}Seks Sms.
+ {16714}{16747}Seks-tekst, ludzie.
-----
Linia 247
- {16840}{16891}Nie, Blaze, nie służy|do obrzucania kogoś błotem.
+ {16840}{16891}Nie, "Blaze" nie służy|do obrzucania kogoś błotem.
-----
Linia 248
- {16892}{16933}Inne propozycje.|Ludzie, myslcie pozytywnie.
+ {16892}{16933}Inne propozycje.|Ludzie, myślcie pozytywnie.
-----
Linia 256
- {17270}{17320}Balansowanie między karierą tenisisty, a liceum.
+ {17270}{17320}Balansowanie między karierą tenisisty a liceum.
-----
Linia 263
- {17566}{17640}Ale poznałam go i wyznaje|jakąś zasadę - zero wywiadów..
+ {17566}{17640}Ale poznałam go i wyznaje|jakąś zasadę - zero wywiadów...
-----
Linia 269
- {17906}{17946}W takim razie jakieś inne pomysły??
+ {17906}{17946}W takim razie jakieś inne pomysły?
-----
Linia 283
- {18985}{19038}Ty do mnie zadzwoniłaś, więc..
+ {18985}{19038}Ty do mnie zadzwoniłaś, więc...
-----
Linia 284
- {19039}{19104}Słuchaj słyszałam dziś plotkę,
+ {19039}{19104}Słuchaj, słyszałam dziś plotkę,
-----
Linia 287
- {19185}{19258}Gdyby chodziło o mnie chciałabym wiedzieć.
+ {19185}{19258}Gdyby chodziło o mnie, chciałabym wiedzieć.
-----
Linia 296
- {19742}{19845}Tak, ja... Ja po prostu chciałem|żebyś znał plotkę stary.
+ {19742}{19845}Tak, ja... Ja po prostu chciałem,|żebyś znał plotkę, stary.
-----
Linia 300
- {20261}{20304}Pogadamy później stary.
+ {20261}{20304}Pogadamy później, stary.
-----
Linia 303
- {20615}{20664}Myślałem, że może umieścilibyśmy|raczej tą historię z seksem.
+ {20615}{20664}Myślałem, że może umieścilibyśmy|raczej tę historię z seksem.
-----
Linia 307
- {20775}{20855}Sex smsy są popularne w liceum.
+ {20775}{20855}Seks SMS-y są popularne w liceum.
-----
Linia 319
- {21358}{21421}Kochanie nie możesz napisać o sex smsach.
+ {21358}{21421}Kochanie, nie możesz napisać o seks SMS-ach.
-----
Linia 322
- {21636}{21679}przekroczyłeś linię.
+ {21636}{21679}Przekroczyłeś granicę.
-----
Linia 325
- {21746}{21775}Nie zależy mi na Jen.
+ {21746}{21775}Nie obchodzi mnie Jen.
-----
Linia 326
- {21776}{21822}Zależy mi na tobie.
+ {21776}{21822}Ty mnie obchodzisz.
-----
Linia 333
- {22263}{22321}Pamiętaj czego nauczyli cię w Utah.
+ {22263}{22321}Pamiętaj, czego nauczyli cię w Utah.
-----
Linia 337
- {22548}{22605}Trzymaj się planu kochanie.
+ {22548}{22605}Trzymaj się planu, kochanie.
-----
Linia 338
- {22611}{22632}potrzebujesz struktury.
+ {22611}{22632}Potrzebujesz struktury.
-----
Linia 339
- {22633}{22689}Przestój jest kiedy wpadasz w kłopoty.
+ {22633}{22689}Przestój jest wtedy, kiedy wpadasz w kłopoty.
-----
Linia 342
- {22774}{22842}Zyskasz przyjaciół,|jak miałeś na Long Island.
+ {22774}{22842}Zyskasz przyjaciół,|tak jak na Long Island.
-----
Linia 345
- {22907}{23000}Jak trudne musi być zrobienie|kwiatka ogrodowego tak by był symetryczny?
+ {22907}{23000}Jak trudne musi być zrobienie|kwiatka ogrodowego, by był symetryczny?
-----
Linia 349
- {23188}{23292}Kiedy dotarłem okazało się,|że lewa strona jest 6 cali dłuższa niż prawa.
+ {23188}{23292}Kiedy dotarłem, okazało się,|że lewa strona jest 6 cali dłuższa niż prawa.
-----
Linia 350
- {23293}{23368}Wyobrażacie sobie co by było,|gdybym ja popełnił podobny błąd w mojej profesji?
+ {23293}{23368}Wyobrażacie sobie, co by było,|gdybym ja popełnił podobny błąd w mojej profesji?
-----
Linia 353
- {23473}{23522}na małą operacje plastyczną,
+ {23473}{23522}na małą operację plastyczną,
-----
Linia 356
- {23762}{23802}Popraw mnie jeśli się mylę.
+ {23762}{23802}Popraw mnie, jeśli się mylę.
-----
Linia 357
- {23803}{23876}ale wydaje mi się, że pomysł|wydania moich 20 000$
+ {23803}{23876}ale wydaje mi się, że pomysł|wydania moich 20 tys. dolarów,
-----
Linia 358
- {23877}{23981}żebyś mógł spać w namiocie, było po to|byś porzucił swój problem z nastawieniem.
+ {23877}{23981}żebyś mógł spać w namiocie, był po to,|byś porzucił swój problem z nastawieniem.
-----
Linia 360
- {24002}{24027}Dość tego Liam.
+ {24002}{24027}Dość tego, Liam.
-----
Linia 361
- {24028}{24053}Pomóż mi kochanie.
+ {24028}{24053}Pomóż mi, kochanie.
-----
Linia 367
- {24447}{24531}Bo jeśli zobaczę oznakę złego|zachowania z twoje strony, zadzwonię
+ {24447}{24531}Bo jeśli zobaczę oznakę złego|zachowania z twojej strony, wykonam telefon,
-----
Linia 368
- {24532}{24653}młody człowieku. I uwierz mi|poprawczak zupełnie nie przypomina twojego małego
+ {24532}{24653}młody człowieku. I uwierz mi,|poprawczak zupełnie nie przypomina twojego małego
-----
Linia 372
- {25023}{25077}Ok, "Blaze" jest wszystkim.
+ {25023}{25077}OK? "Blaze" jest wszystkim.
-----
Linia 375
- {25243}{25267}Ok, Teddy,
+ {25243}{25267}OK, Teddy,
-----
Linia 381
- {25479}{25535}Po prostu lubię patrzeć|gdy piękne dziewczyny mnie o coś proszą.
+ {25479}{25535}Po prostu lubię patrzeć,|gdy piękne dziewczyny mnie o coś proszą.
-----
Linia 383
- {25563}{25605}Oh przestań. Nie udawaj zdziwionej.
+ {25563}{25605}Przestań. Nie udawaj zdziwionej.
-----
Linia 389
- {25951}{25995}Daj spokój Ade.
+ {25951}{25995}Daj spokój, Ade.
-----
Linia 391
- {26040}{26096}Nie wiele.
+ {26040}{26096}Niewiele.
-----
Linia 393
- {26262}{26322}To głębokie Ade.
+ {26262}{26322}To głębokie, Ade.
-----
Linia 410
- {27532}{27561}Cześć stary..
+ {27532}{27561}Cześć, stary.
-----
Linia 411
- {27562}{27621}Więc wygląda na to,|że daje swój pierwszy wywiad.
+ {27562}{27621}Więc wygląda na to,|że udzielę swojego pierwszego wywiadu.
-----
Linia 416
- {27864}{27963}Więc, słuchaj pokażesz mi|jak wysłać anonimową wiadomość?
+ {27864}{27963}Więc słuchaj, pokażesz mi|jak wysłać anonimową wiadomość?
-----
Linia 424
- {28260}{28295}Spotkamy się o 12:15, ok?
+ {28260}{28295}Spotkamy się o 12:15, OK?
-----
Linia 428
- {28372}{28417}- Witaj Naomi.|- Żegnaj, Naomi.
+ {28372}{28417}- Witaj, Naomi.|- Żegnaj, Naomi.
-----
Linia 430
- {28468}{28491}Chodzi o Blaze..
+ {28468}{28491}Chodzi o "Blaze".
-----
Linia 431
- {28492}{28546}Tak bardzo chce, żeby odniosła sukces.
+ {28492}{28546}Tak bardzo chce, żeby to odniosło sukces.
-----
Linia 432
- {28547}{28694}Myślał nawet o zrobieniu kolumny 'text-sext'|która podobno krąży gdzieś tutaj.
+ {28547}{28694}Myślał nawet o zrobieniu kolumny "tekst-sekst",|która podobno krąży gdzieś tutaj.
-----
Linia 435
- {28789}{28853}Tak. Powinien spróbować
+ {28789}{28853}Tak. Powinien spróbować.
-----
Linia 436
- {28854}{28883}Daj spokój Naomi.
+ {28854}{28883}Daj spokój, Naomi.
-----
Linia 441
- {29316}{29339}Daj spokój stary.
+ {29316}{29339}Daj spokój, stary.
-----
Linia 446
- {29483}{29522}Podstawowa zasada|- nie lub jej bardziej niż ona ciebie.
+ {29483}{29522}Podstawowa zasada:|nie darz jej większą sympatią niż ona ciebie.
-----
Linia 447
- {29523}{29586}I dlatego mój przyjacielu wciąż jesteś sam.
+ {29523}{29586}I dlatego, mój przyjacielu, wciąż jesteś sam.
-----
Linia 450
- {29704}{29737}Co? Co?
+ {29704}{29737}Co?
-----
Linia 452
- {29753}{29808}Twoja piłka stary.
+ {29753}{29808}Twoja piłka, stary.
-----
Linia 453
- {29833}{29863}Ok, chodzi o to, że z Jen...
+ {29833}{29863}OK, chodzi o to, że z Jen...
-----
Linia 456
- {29946}{29990}Powiedziałeś jej o swojej składce emerytalnej.
+ {29946}{29990}Powiedziałeś jej o swojej składce emerytalnej?
-----
Linia 463
- {30302}{30356}Jak długo w niej jesteś|masz szansę ją wygrać.
+ {30302}{30356}Jak długo w niej jesteś,|masz szansę ją wygrać.
-----
Linia 476
- {31328}{31380}Słuchaj to...
+ {31328}{31380}Słuchaj, to...
-----
Linia 479
- {31528}{31581}Co do diabła?
+ {31528}{31581}Co, do diabła?
-----
Linia 480
- {31582}{31647}Słuchaj to nie o mnie powinnaś sie martwić, ok?
+ {31582}{31647}Słuchaj, to nie o mnie powinnaś sie martwić, OK?
-----
Linia 481
- {31648}{31677}Porozmawiaj ze swoją przyjaciółką Naomi.
+ {31648}{31677}Porozmawiaj ze swoją przyjaciółką, Naomi.
-----
Linia 483
- {31988}{32028}Dobra słuchajcie chłopaki.
+ {31988}{32028}Dobra, słuchajcie chłopaki.
-----
Linia 485
- {32099}{32149}Trzech najlepszych z każdej grupy,|dostanie się do kolejnego etapu.
+ {32099}{32149}Trzech najlepszych z każdej grupy|dostanie się do kolejnego etapu.
-----
Linia 488
- {32218}{32273}Wy czterej, dajcie tam czadu!.
+ {32218}{32273}Wy czterej, dajcie tam czadu!
-----
Linia 489
- {32274}{32312}Idziemy! Zróbmy to!.
+ {32274}{32312}Idziemy! Zróbmy to!
-----
Linia 490
- {32385}{32434}Więc czemu tu jesteś?
+ {32385}{32434}Więc, czemu tu jesteś?
-----
Linia 493
- {32579}{32639}Ale surfing to moja pierwsza miłość człowieku.
+ {32579}{32639}Ale surfing to moja pierwsza miłość, człowieku.
-----
Linia 503
- {33095}{33133}To znaczy przeprowadziłem się|gdy miałem lat, ale wciąż...
+ {33095}{33133}To znaczy przeprowadziłem się,|gdy miałem 8 lat, ale wciąż...
-----
Linia 504
- {33134}{33160}Nie stary, to sie liczy...
+ {33134}{33160}Nie stary, to się liczy...
-----
Linia 507
- {33207}{33269}Całe to jesteśmy braćmi człowieku,|bo obydwoje jesteśmy z Nowego Jorku.
+ {33207}{33269}Całe to "jesteśmy braćmi człowieku,|bo obydwoje jesteśmy z Nowego Jorku".
-----
Linia 508
- {33270}{33334}- Prosto z L.A?|- Tak.
+ {33270}{33334}- Prosto z L.A.?|- Tak.
-----
Linia 513
- {33573}{33665}Muszę przyznać, że nie wiedziałem,|że jesteś typem kolesia z drużyny
+ {33573}{33665}Muszę przyznać, że nie wiedziałem,|że jesteś typem kolesia z drużyny.
-----
Linia 516
- {33794}{33812}Ok, wasza piątka.
+ {33794}{33812}OK, wasza piątka.
-----
Linia 522
- {34398}{34467}Ja i ona? Jesteśmy jak dwoje różnych ludzi, dobra?
+ {34398}{34467}Ja i ona?|Jesteśmy jak dwoje różnych ludzi, dobra?
-----
Linia 523
- {34482}{34525}Tylko na tyle cię stać?|To najszybciej jak potrafisz?
+ {34482}{34525}Tylko na tyle cię stać?
-----
Linia 524
- {35470}{35558}I właśnie dlatego drodzy koledzy kocham Kaliforn-I-Ę.
+ {35470}{35558}I właśnie dlatego, drodzy koledzy, kocham Kaliforn-I-Ę.
-----
Linia 525
- {35860}{35910}Wietnamskie perły.
+ {35860}{35910}Perły Wietnamu.
-----
Linia 528
- {36216}{36270}Musisz jej powiedzieć,|że nie spaliśmy ze sobą
+ {36216}{36270}Musisz jej powiedzieć,|że nie spaliśmy ze sobą.
-----
Linia 533
- {36488}{36538}A powiedziałeś jej kto to?
+ {36488}{36538}A powiedziałeś jej, kto to byl?
-----
Linia 537
- {36737}{36794}Jak, jak to może być skomplikowane Liam?
+ {36737}{36794}Jak, jak to może być skomplikowane, Liam?
-----
Linia 538
- {36795}{36826}Ja i ty, nie uprawialiśmy seksu.
+ {36795}{36826}Ty i ja nie uprawialiśmy seksu.
-----
Linia 540
- {36865}{36919}I jeśli nie powiesz Naomi prawdy
+ {36865}{36919}I jeśli nie powiesz Naomi prawdy,
-----
Linia 543
- {37230}{37318}5, 4, 3, 2.
+ {37230}{37318}5, 4, 3, 2...
-----
Linia 545
- {37369}{37454}synem dwukrotnego zdobywcy,|Spence'a Montogmery.
+ {37369}{37454}synem dwukrotnego zdobywcy nagrody akademickiej,|Spence'a Montogmery.
-----
Linia 547
- {37493}{37524}Nieźle, ok.
+ {37493}{37524}Nieźle, OK.
-----
Linia 565
- {38438}{38518}Mam pytanie, myślę, że wszyscy się nad tym zastanawiają.
+ {38438}{38518}Mam pytanie, myślę, że wszyscy się nad tym zastanawiają...
-----
Linia 566
- {38519}{38561}dlaczego wróciłeś do Beverly Hills?
+ {38519}{38561}Dlaczego wróciłeś do Beverly Hills?
-----
Linia 571
- {38707}{38751}Więc nie ma to nic wspólnego| z tym, ze wyleciałeś
+ {38707}{38751}Więc nie ma to nic wspólnego|z faktem, że wyleciałeś
-----
Linia 572
- {38752}{38798}po tym jak przyłapano cię|z dwoma nagimi dziewczynami w twoim pokoju?
+ {38752}{38798}ze szkoły po tym, jak podobno przyłapano cię|z dwoma nagimi dziewczynami w pokoju?
-----
Linia 575
- {38876}{38935}z kim spałeś a z kim nie?
+ {38876}{38935}z kim spałeś, a z kim nie?
-----
Linia 576
- {39100}{39138}Nie zapomniałem po prostu...
+ {39100}{39138}Nie zapomniałem. Po prostu...
-----
Linia 582
- {39662}{39718}Zrobię wszystko co będziesz chciała.
+ {39662}{39718}Zrobię wszystko, co będziesz chciała.
-----
Linia 584
- {39755}{39806}Wiesz czego chcę?
+ {39755}{39806}Wiesz, czego chcę?
-----
Linia 587
- {39945}{40007}przyznaj, że spałaś z Liamem.
+ {39945}{40007}Przyznaj, że spałaś z Liamem.
-----
Linia 591
- {40182}{40285}Jeśli to przyzna, skasujesz zdjęcie?
+ {40182}{40285}Jeśli to przyznam, skasujesz zdjęcie?
-----
Linia 595
- {40537}{40588}Spałam z Liamem, ok?
+ {40537}{40588}Spałam z Liamem, OK?
-----
Linia 598
- {40720}{40761}Co to do cholery miało być?
+ {40720}{40761}Co to, do cholery, miało być?
-----
Linia 601
- {40827}{40855}Dziennikarze nie zadają ciosów.
+ {40827}{40855}Dziennikarz nie zadaje ciosów.
-----
Linia 602
- {40856}{40892}Tak, nie atakują też kogoś
+ {40856}{40892}Tak, też nie atakuje kogoś
-----
Linia 603
- {40893}{40953}tylko dlatego, że chodził z ich dziewczyną.
+ {40893}{40953}tylko dlatego, że ten ktoś chodził z jego dziewczyną.
-----
Linia 615
- {41971}{42079}Co jeśli wam powiem, że|mam wątpliwości czy Annie spała z Liamem?
+ {41971}{42079}Co jeśli wam powiem,|że mam wątpliwości, czy Annie spała z Liamem?
-----
Linia 620
- {42467}{42530}Ok, muszę powiedzieć,|że Dixon jest całkiem niezły..
+ {42467}{42530}OK, muszę powiedzieć,|że Dixon jest całkiem niezły.
-----
Linia 628
- {43104}{43128}Nie ważne człowieku?
+ {43104}{43128}Nieważne, człowieku.
-----
Linia 633
- {43794}{43850}wszyscy się dostaliśmy! Wszyscy się dostaliśmy!
+ {43794}{43850}Wszyscy się dostaliśmy! Wszyscy się dostaliśmy!
-----
Linia 637
- {44726}{44773}Cieszę się,|że ci się spodobały.
+ {44726}{44773}Cieszę się,|że ci się podobał.
-----
Linia 640
- {46301}{46330}Nie wiem co robić.
+ {46301}{46330}Nie wiem, co robić.
-----
Linia 651
- {46736}{46787}właściwie to już chce|mnie zabić, ale nie ważne.
+ {46736}{46787}Właściwie to już chce|mnie zabić, ale nieważne.
-----
Linia 654
- {46863}{46930}Daj spokój, wiesz, że dziewczyny|nigdy nie mówią co myślą naprawdę.
+ {46863}{46930}Daj spokój, wiesz, że dziewczyny|nigdy nie mówią tego, co myślą naprawdę.
-----
Linia 655
- {46931}{47004}Zawsze cos kręcą.
+ {46931}{47004}Zawsze coś kręcą.
-----
Linia 657
- {47031}{47080}Wiesz, my zawsze mówimy co myślimy.
+ {47031}{47080}Wiesz, my zawsze mówimy to, co myślimy.
-----
Linia 659
- {47110}{47221}A dziewczyny, one są jak:|"kochanie na co masz ochotę? Coś japońskiego czy chińszczyzna?"
+ {47110}{47221}A dziewczyny, one są jak:|"kochanie na co masz ochotę? Coś japońskiego czy chińszczyzna?".
-----
Linia 660
- {47222}{47262}"Bo wiesz mnie to obojętne"
+ {47222}{47262}"Bo wiesz mnie to obojętne".
-----
Linia 661
- {47263}{47306}Ty na to:|"tak? Weźmy japońskie"
+ {47263}{47306}Ty na to:|"Tak? Weźmy japońskie".
-----
Linia 663
- {47368}{47433}Czemu nie powiedziały - chińszczyznę?
+ {47368}{47433}Czemu nie powiedziały, że chcą chińszczyznę?
-----
Linia 665
- {47456}{47565}Więc jeśli Naomi, mówi, że chce żebym ją zostawił w spokoju...
+ {47456}{47565}Więc jeśli Naomi mówi, że chce,|żebym ją zostawił w spokoju...
-----
Linia 673
- {48168}{48196}Chodź, chodź Silver.
+ {48168}{48196}Chodź, Silver.
-----
Linia 674
- {48197}{48231}Chodź, chodź, będzie w porządku.
+ {48197}{48231}Chodź, będzie w porządku.
-----
Linia 678
- {48417}{48464}Możemy chwile pogadać?
+ {48417}{48464}Możemy chwilę pogadać?
-----
Linia 680
- {48518}{48559}Słuchaj zachowałem się jak kretyn.
+ {48518}{48559}Słuchaj, zachowałem się jak kretyn.
-----
Linia 681
- {48560}{48625}Zaatakowałem Teddy'ego bo to twój były.
+ {48560}{48625}Zaatakowałem Teddy'ego, bo to twój były.
-----
Linia 688
- {48951}{49000}Nieprawda. Po prostu jestem szczery
+ {48951}{49000}Nieprawda. Po prostu jestem szczery.
-----
Linia 696
- {49322}{49371}To koleś z którym straciłaś dziewictwo.
+ {49322}{49371}To koleś, z którym straciłaś dziewictwo.
-----
Linia 699
- {49503}{49555}Wiesz co sprawia, że ja czuję się niezręcznie?
+ {49503}{49555}Wiesz, co sprawia,|że ja czuję się niezręcznie?
-----
Linia 713
- {50505}{50565}Nie chciałem mówić Naomi|co się stało miedzy nami
+ {50505}{50565}Nie chciałem mówić Naomi,|co się stało miedzy nami,
-----
Linia 716
- {50734}{50773}Ale zależy jej.
+ {50734}{50773}Ale tak nie jest.
-----
Linia 720
- {50933}{51015}Jedynej osobie na której może polegać,
+ {50933}{51015}Jedynej osobie, na której może polegać,
-----
Linia 738
- {52166}{52214}Po prostu musi myśleć nim zrobi coś głupiego.
+ {52166}{52214}Po prostu musi myśleć, nim zrobi coś głupiego.
-----
Linia 739
- {52215}{52260}Ok, w porządku.
+ {52215}{52260}OK, w porządku.
-----
Linia 752
- {52849}{52903}Oczywiście, że naprawdę mi się nie podoba.
+ {52849}{52903}Oczywiście, że mi się nie podoba.
-----
Linia 753
- {52904}{52931}Dziękuje.
+ {52904}{52931}Dziękuję.
-----
Linia 755
- {52975}{53027}Słuchaj chodzi o to, że
+ {52975}{53027}Słuchaj, chodzi o to, że
-----
Linia 758
- {53171}{53241}A to coś na co nie mogę sobie pozwolić kochanie.
+ {53171}{53241}A to coś, na co nie mogę sobie pozwolić, kochanie.
-----
Linia 760
- {53309}{53341}Ok.
+ {53309}{53341}OK.
-----
Linia 761
- {53350}{53419}Wodzenie za nos, biednego
+ {53350}{53419}Wodzenie za nos biednego
-----
Linia 766
- {53788}{53838}Gregory jest jednym z tych|paranoicznych bilionerów
+ {53788}{53838}Gregory jest jednym z tych|paranoicznych miliarderów,
-----
Linia 769
- {53924}{53957}Powinnaś widzieć minę Gregory'ego
+ {53924}{53957}Powinnaś widzieć minę Gregory'ego,
-----
Linia 770
- {53958}{54045}gdy patrzył jak Ryan wsiada w ten swój okropny samochodzik.
+ {53958}{54045}gdy patrzył jak Ryan|wsiada w ten swój okropny samochodzik.
-----
Linia 773
- {54141}{54178}Dziękuję kochanie.
+ {54141}{54178}Dziękuję, kochanie.
-----
Linia 774
- {54179}{54233}Więc, wiesz już jak wysłać tą wiadomość?
+ {54179}{54233}Więc, wiesz już jak wysłać tę wiadomość?
-----
Linia 778
- {54360}{54418}Więc wysłałaś?
+ {54360}{54418}Więc, wysłałaś?
-----
Linia 780
- {54458}{54500}sama nie wiem. Po prostu...
+ {54458}{54500}Sama nie wiem. Po prostu...
-----
Linia 789
- {54815}{54890}Ale kiedy Liam powiedział, że to nie ona..
+ {54815}{54890}Ale kiedy Liam powiedział, że to nie ona...
-----
Linia 792
- {55009}{55070}Ale może jeśli zapytam go znów powie mi...
+ {55009}{55070}Ale może, jeśli znów go zapytam,|powie mi...
-----
Linia 800
- {55339}{55455}Pamiętam, że zanim wszyscy|pogodziliśmy się z romansami taty
+ {55339}{55455}Pamiętam, że zanim wszyscy|pogodziliśmy się z romansami taty,
-----
Linia 801
- {55456}{55485}był taki przypadek.
+ {55456}{55485}miał miejsce pewien incydent.
-----
Linia 804
- {55627}{55723}Ale pomimo wszelkich dowodów nie chciała w to uwierzyć.
+ {55627}{55723}Ale pomimo wszelkich dowodów,|nie chciała w to uwierzyć.
-----
Linia 805
- {55726}{55821}Wszyscy mówili,|jaka mama jest głupiutka.
+ {55726}{55821}Wszyscy mówili|jaka mama jest głupiutka.
-----
Linia 809
- {56006}{56052}po prostu optymistką..
+ {56006}{56052}po prostu optymistką.
-----
Linia 813
- {56421}{56472}Wysyłam tego smsa.
+ {56421}{56472}Wysyłam tego SMS-a.
-----
Linia 815
- {56505}{56574}Nie wiem co sobie myślałam.
+ {56505}{56574}Nie wiem, co sobie myślałam.
-----
Linia 820
- {57224}{57287}Za to, że mnie ostrzegłaś, nigdy|nie podziękowałam ci, za to, że mnie ostrzegłaś..
+ {57224}{57287}Nigdy nie podziękowałam ci za to,|że mnie ostrzegłaś.
-----
Linia 822
- {57316}{57332}Nie to nie w porządku.
+ {57316}{57332}Nie, to nie jest w porządku.
-----
Linia 824
- {57369}{57443}Nie wiem czemu nie oddzwoniłam, kiedy dzwoniłaś w te wakacje...
+ {57369}{57443}Nie wiem, czemu nie oddzwoniłam,|kiedy dzwoniłaś w te wakacje...
-----
Linia 829
- {57732}{57772}Jeśli to poprawi ci humor
+ {57732}{57772}Jeśli to poprawi ci humor,
-----
Linia 830
- {57773}{57822}oni też widzieli mnie do połowy nagą
+ {57773}{57822}oni też widzieli mnie nagą.
-----
Linia 832
- {57946}{57998}Tak, wszystko będzie w porządku.
+ {57946}{57998}Wszystko będzie w porządku.
-----
Linia 836
- {58153}{58184}Wiem, że uważasz, że ona jest zła, ale
+ {58153}{58184}Wiem, że uważasz,|że ona jest zła, ale...
-----
Linia 837
- {58185}{58253}Ja nie uważam, ja wiem. To ona.
+ {58185}{58253}Ja nie uważam, ja wiem.|To ona.
-----
Linia 838
- {58254}{58305}Pomyśl o wszystkich złych rzeczach, które zrobiła tobie.
+ {58254}{58305}Pomyśl o wszystkich złych rzeczach,|które zrobiła tobie.
-----
Linia 841
- {58402}{58433}Annie zaufaj mi...
+ {58402}{58433}Annie, zaufaj mi...
-----
Linia 853
- {59353}{59453}To był mój drugi dzień w L.A., jechałem rano na trening tenisa.
+ {59353}{59453}To był mój drugi dzień w L.A.|Jechałem rano na trening tenisa,
-----
Linia 854
- {59454}{59512}Gdy znalazłem tego,|bezdomnego.
+ {59454}{59512}gdy znalazłem bezdomnego.
-----
Komentarz został edytowany przez Aslan dnia 04:30; 21 września 2009
2009-09-21 16:53:29
ocena:
Na bank była jedna luka, że mówiono (chyba Jenny) a tekstu nie było... i coś rażącego...
{33405}{33481}Ty i Ryan Hacrestave macie coś wspólnego.
To chyba Ryan Seacreast
.
{33405}{33481}Ty i Ryan Hacrestave macie coś wspólnego.
To chyba Ryan Seacreast
. 2009-09-21 21:03:12
ocena:
Bieda z nędzą. Brakujące kwestie, źle przetłumaczone zdania, kulejące synchro i interpunkcja. 3/6 max.
2009-09-22 11:11:05
ocena:
Dzięki bardzo za napisy
Jak sie komuś nie podoba to niech zrobią lepsze.. no ale nie, lepiej jest narzekać niż zrobić coś samemu. Oczywiście nie tyczy sie to wszystkich, bo niektórzy po prostu oceniają, tak jak prosi autor, ale widać też że niektórzy ewidentnie tylko narzekają. Pozdro
Jak sie komuś nie podoba to niech zrobią lepsze.. no ale nie, lepiej jest narzekać niż zrobić coś samemu. Oczywiście nie tyczy sie to wszystkich, bo niektórzy po prostu oceniają, tak jak prosi autor, ale widać też że niektórzy ewidentnie tylko narzekają. Pozdro