Komentarze:
Psych 4x02
HDTV.XviD.FQM; 720p.HDTV.x264-CTU
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-08-29 16:31:41
ocena:
44,4KB. Jadą ostro 
Do 720p chyba wiecie, co trzeba zrobić? CTRL+SHIFT+Q w SubEdicie i na 23,976.
Do 720p chyba wiecie, co trzeba zrobić? CTRL+SHIFT+Q w SubEdicie i na 23,976.
2009-08-29 17:30:46
ocena:
Dzięki, dzięki za poświęcony czas i diablo dobrą robotę
Hehe, jaki serial taka waga napisów
Hehe, jaki serial taka waga napisów 2009-08-29 18:32:45
ocena:
Elektron napisał(a) dnia 18:31; 29 sierpnia 2009 następujący komentarz
Do 720p chyba wiecie, co trzeba zrobić? CTRL+SHIFT+Q w SubEdicie i na 23,976.
Do 720p chyba wiecie, co trzeba zrobić? CTRL+SHIFT+Q w SubEdicie i na 23,976.
albo ściągnąć te w formacie TMPlayer
dzięki za napisy
2009-08-29 18:44:59
ocena:
wolf_the_best
Nie załamuj mnie.
TMPlayer ma wyświetlanie z dokładnością do sekundy - zabija dokładność mojej pracy, a co za tym idzie przyjemność z oglądania
Po wrzuceniu takich napisów do SubEdita automatycznie mamy zielone linijki, gdzie w oryginale ich nie ma. Na dodatek przy tych pojawia się błąd po ściągnięciu w tym syfie.
00:11:16:Nie.
00:11:16:Garvin.
Nie załamuj mnie.
TMPlayer ma wyświetlanie z dokładnością do sekundy - zabija dokładność mojej pracy, a co za tym idzie przyjemność z oglądania
Po wrzuceniu takich napisów do SubEdita automatycznie mamy zielone linijki, gdzie w oryginale ich nie ma. Na dodatek przy tych pojawia się błąd po ściągnięciu w tym syfie.
00:11:16:Nie.
00:11:16:Garvin.
2009-08-29 19:02:09
ocena:
Dzięki za napisy Elektron
- {2595}{2679}Muszę wiedzieć o każdym sygnale,| który może nas do niego dorowadzić.
+ {2595}{2679}Muszę wiedzieć o każdym sygnale,| który może nas do niego doprowadzić.
- {15869}{15902}Przyjeność po mojej stronie.
+ {15869}{15902}Przyjemność po mojej stronie.
- {26400}{26546}Niczego nie ukrywamy, poza ogromną| ilością kasy, nieślubnym dzieciom i...
+ {26400}{26546}Niczego nie ukrywamy, poza ogromną| ilością kasy, nieślubnymi dziećmi i...
- {59501}{59592}jestem w stanie przyznać, że nasza rodzina| nie jest tak szurnięta, jak mi się wydawało,
+ {59501}{59592}jestem w stanie przyznać, że nasza rodzina| nie jest tak szurnięta, jak mi się wydawało.
- {2595}{2679}Muszę wiedzieć o każdym sygnale,| który może nas do niego dorowadzić.
+ {2595}{2679}Muszę wiedzieć o każdym sygnale,| który może nas do niego doprowadzić.
- {15869}{15902}Przyjeność po mojej stronie.
+ {15869}{15902}Przyjemność po mojej stronie.
- {26400}{26546}Niczego nie ukrywamy, poza ogromną| ilością kasy, nieślubnym dzieciom i...
+ {26400}{26546}Niczego nie ukrywamy, poza ogromną| ilością kasy, nieślubnymi dziećmi i...
- {59501}{59592}jestem w stanie przyznać, że nasza rodzina| nie jest tak szurnięta, jak mi się wydawało,
+ {59501}{59592}jestem w stanie przyznać, że nasza rodzina| nie jest tak szurnięta, jak mi się wydawało.
2009-08-30 00:59:30
ocena:
napisy jak zawsze godne polecenia 
Linia 67
- {6122}{6190}- Waterloo.|- To fan Abba.
+ {6122}{6190}- Waterloo.|- To fan Abby.
-----
Linia 122
- {10593}{10688}Warren wspomniał niecały tydzień temu,| że chce aby rozsypano tam jego prochy.
+ {10593}{10688}Warren wspomniał niecały tydzień temu,| że chce, aby rozsypano tam jego prochy.
-----
Linia 163
- {13819}{13918}Przybył prywatny samochód pana Spencer,| żeby zabrać go do posiadłości Claytonów.
+ {13819}{13918}Przybył prywatny samochód pana Spencera,| żeby zabrać go do posiadłości Claytonów.
-----
Linia 246
- {20936}{20990}Odepchnęłaś go,| a on wyładował się nam nie.
+ {20936}{20990}Odepchnęłaś go,| a on wyładował się na mnie.
-----
Linia 304
- {26604}{26733}Może i mamy wiele sekretów,| ale zabicie Clay'a do nich nie należy.
+ {26604}{26733}Może i mamy wiele sekretów,| ale zabicie Claya do nich nie należy.
-----
Linia 331
- {29207}{29294}Przegrałem samolot na rzecz Clayton| w pojedynku kilka miesięcy temu.
+ {29207}{29294}Przegrałem samolot na rzecz Claytona| w pojedynku kilka miesięcy temu.
-----
Linia 356
- {31453}{31535}Nic się nie stało,| dzwonię żeby spytać co u ciebie.
+ {31453}{31535}Nic się nie stało,| dzwonię, żeby spytać co u ciebie.
-----
Linia 398
- {36010}{36088}Zgadnij którego martwego milionera samolot| zrobił 4-godzinny przystanek,
+ {36010}{36088}Zgadnij, którego martwego milionera samolot| zrobił 4-godzinny przystanek,
-----
Linia 444
- {40241}{40351}Gdy odmówiłam atmosfera nieco się zaostrzyła,| ale przywykłam do temperamentu Clay'a.
+ {40241}{40351}Gdy odmówiłam atmosfera nieco się zaostrzyła,| ale przywykłam do temperamentu Claya.
-----
Linia 461
- {41766}{41857}Na dodatek wypsnęło jej się i nazwała| Warrena "Clay'em", czyli tak, jak nazwała go żona.
+ {41766}{41857}Na dodatek wypsnęło jej się i nazwała| Warrena "Clayem", czyli tak, jak nazwała go żona.
-----
Linia 487
- {43730}{43819}gdy dowiedzieliśmy, że pani mąż| dokonał niedawno zmian w testamencie. - Co?
+ {43730}{43819}- gdy dowiedzieliśmy, że pani mąż| dokonał niedawno zmian w testamencie. - Co?
-----
Linia 575
- {51619}{51710}Doskonałe wyczucie.| {C:$398dc6}Lassie i Jules już jadą. Przyjedz do jego hotelu.
+ {51619}{51710}Doskonałe wyczucie.|{c:$398dc6}Lassie i Jules już jadą. Przyjedź do jego hotelu.
-----
Linia 67
- {6122}{6190}- Waterloo.|- To fan Abba.
+ {6122}{6190}- Waterloo.|- To fan Abby.
-----
Linia 122
- {10593}{10688}Warren wspomniał niecały tydzień temu,| że chce aby rozsypano tam jego prochy.
+ {10593}{10688}Warren wspomniał niecały tydzień temu,| że chce, aby rozsypano tam jego prochy.
-----
Linia 163
- {13819}{13918}Przybył prywatny samochód pana Spencer,| żeby zabrać go do posiadłości Claytonów.
+ {13819}{13918}Przybył prywatny samochód pana Spencera,| żeby zabrać go do posiadłości Claytonów.
-----
Linia 246
- {20936}{20990}Odepchnęłaś go,| a on wyładował się nam nie.
+ {20936}{20990}Odepchnęłaś go,| a on wyładował się na mnie.
-----
Linia 304
- {26604}{26733}Może i mamy wiele sekretów,| ale zabicie Clay'a do nich nie należy.
+ {26604}{26733}Może i mamy wiele sekretów,| ale zabicie Claya do nich nie należy.
-----
Linia 331
- {29207}{29294}Przegrałem samolot na rzecz Clayton| w pojedynku kilka miesięcy temu.
+ {29207}{29294}Przegrałem samolot na rzecz Claytona| w pojedynku kilka miesięcy temu.
-----
Linia 356
- {31453}{31535}Nic się nie stało,| dzwonię żeby spytać co u ciebie.
+ {31453}{31535}Nic się nie stało,| dzwonię, żeby spytać co u ciebie.
-----
Linia 398
- {36010}{36088}Zgadnij którego martwego milionera samolot| zrobił 4-godzinny przystanek,
+ {36010}{36088}Zgadnij, którego martwego milionera samolot| zrobił 4-godzinny przystanek,
-----
Linia 444
- {40241}{40351}Gdy odmówiłam atmosfera nieco się zaostrzyła,| ale przywykłam do temperamentu Clay'a.
+ {40241}{40351}Gdy odmówiłam atmosfera nieco się zaostrzyła,| ale przywykłam do temperamentu Claya.
-----
Linia 461
- {41766}{41857}Na dodatek wypsnęło jej się i nazwała| Warrena "Clay'em", czyli tak, jak nazwała go żona.
+ {41766}{41857}Na dodatek wypsnęło jej się i nazwała| Warrena "Clayem", czyli tak, jak nazwała go żona.
-----
Linia 487
- {43730}{43819}gdy dowiedzieliśmy, że pani mąż| dokonał niedawno zmian w testamencie. - Co?
+ {43730}{43819}- gdy dowiedzieliśmy, że pani mąż| dokonał niedawno zmian w testamencie. - Co?
-----
Linia 575
- {51619}{51710}Doskonałe wyczucie.| {C:$398dc6}Lassie i Jules już jadą. Przyjedz do jego hotelu.
+ {51619}{51710}Doskonałe wyczucie.|{c:$398dc6}Lassie i Jules już jadą. Przyjedź do jego hotelu.
-----
2009-08-31 21:21:04
ocena:
Dzięki wielkie za napisy.
{1113}{1200}Dlaczego nie chcesz iść Jimmy'ego?| Byli na tyle mili, że nas zaprosili.
{1113}{1200}Dlaczego nie chcesz iść do Jimmy'ego?| Byli na tyle mili, że nas zaprosili.
{1113}{1200}Dlaczego nie chcesz iść Jimmy'ego?| Byli na tyle mili, że nas zaprosili.
{1113}{1200}Dlaczego nie chcesz iść do Jimmy'ego?| Byli na tyle mili, że nas zaprosili.
Świetna jakość tłumaczenia! 
2009-09-12 01:30:46
ocena:
Wielkie dzięki za napisy. Mam jedną uwagę - głównie w imieniu Gusa MaliVai Washington to jeden z dwóch, w historii tenisa ziemnego, czarnoskórych finalistów wielkoszlemowego turnieju na kortach Wimbledonu... Poza tym wyśmienite subki.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 184
- {15633}{15704}Malavią Washington?| Finalistką Wimbledonu?
+ {15633}{15704}MaliVaią Washingtonem?| Finalistą Wimbledonu?
-----
MaliVai Washington to jeden z dwóch, w historii tenisa ziemnego, czarnoskórych finalistów wielkoszlemowego turnieju na kortach Wimbledonu... Poza tym wyśmienite subki.Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 184
- {15633}{15704}Malavią Washington?| Finalistką Wimbledonu?
+ {15633}{15704}MaliVaią Washingtonem?| Finalistą Wimbledonu?
-----
