Tłumaczenie bardzo dobre. Poniżej moje propozycje.
Tekst pierwszy - chyba warto wstawiać słowa piosenki początkowej, która świetnie wprowadza w klimat każdego odcinka.
Tekst drugi - słowa pieśni powiązane są z tytułem i treścią odcinka.
Oba tłumaczenia nie są ani dokładne, ani wierne, ale chyba dość dobrze oddają treść, sens i rytm oraz gdzieniegdzie rym.


{5200}{5300}/Gdy się pojawiasz|/powietrze idzie precz.
{5380}{5500}/A każdy w rogu cień|/to niepewna rzecz.
{5560}{5628}/Nie wiem za kogo|/uważać cię...
{5629}{5706}/lecz nim noc zakończy się...
{5746}{5832}/wraz z tobą robić chcę|/rzeczy złe.
{5900}{6003}/Lubiłem siedzieć|/w pokoju swym.
{6029}{6080}BÓG NIENAWIDZI KŁÓW
{6081}{6186}/Teraz smutek mam w oczach|/i sercu mym.
{6260}{6330}/Nie wiem jak czynisz|/sztuczki swe...
{6331}{6420}/lecz na pewno|/jedno wiem.
{6450}{6570}/Wraz z tobą robić chcę|/rzeczy złe.
{6838}{6933}CZYSTA KREW [02x10]|"Nowy świat podług mnie"
{6970}{7080}/Wraz z tobą robić chcę|/rzeczy złe...
{7136}{7223}Tłumaczenie: Attis|Korekta: AnDyX
{7224}{7279}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.


{61390}{61470}Witamy, panie Compton.|Królowa pana oczekuje.
{61471}{61550}/Krzyk ci zamarł?|/Oszczędź wołania.
{61551}{61625}/On puka dziś|/do drzwi twych.
{61628}{61704}/Idzie świat nowy|/podług wizji mych.
{61707}{61783}/Ma podróż to,|/podążać tam.
{61786}{61858}/Rzekłem żem drogą|/do miasta bram...
{61860}{61954}/gdzie podług mnie|/wstaje nowy świat.
{61956}{62014}/Jan pisma okupił swe...
{62016}{62093}/katusze cierpiąc|/dla Jezusa chwał...
{62095}{62172}/na wyspę Patmos|/zesłany był...
{62174}{62248}/gdzie objawienia dostał znak.
{62251}{62330}/Wstaje świat nowy|/podług mnie...
{62332}{62380}/ma podróż to,|/podążać tam...

Super napisy dzięki wielkie

Dzięki za napisy

rewelacja

Dziękuję za napisy!