Komentarze:
Weeds 5x11
HDTV.XviD-SYS; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-08-21 19:01:00
ocena:
Gaetani napisał(a) dnia 08:29; 21 sierpnia 2009 następujący komentarz
To nie Twój profesor wymyślił
A zgrabne zdanko brzmiało:
"Tłumaczenia są jak kobiety- piękne nie są wierne, wierne nie są piękne"
Pzdr!
To nie Twój profesor wymyślił
A zgrabne zdanko brzmiało:"Tłumaczenia są jak kobiety- piękne nie są wierne, wierne nie są piękne"
Pzdr!
O rany, wiem, że to cytat (Bernard Show), a mój profesor go tylko parafrazował.
Zamieszczając jego wypowiedź, chodziło mi o podkreślenie wolności tłumacza, tym bardziej w tłumaczeniu hobbystycznym, mniejsza z cytowaniem klasyków.
Gaetani, twój post to czyste malkontenctwo!
2009-08-22 17:24:23
ocena:
Wielkie dzięki 
napisy pierwsza klasa. Pasują również do wersji HDTV.XviD-Delta9.
napisy pierwsza klasa. Pasują również do wersji HDTV.XviD-Delta9. 
Wielkie dzięki