Poprawki i sugestie mile widziane
Życzę miłego oglądania.
Pozdrawiam Serdecznie

Można prosić o synchro do wersji 2CD: New.York.2009.DVDRiP.XviD-D3Si
Z góry dziękuje .

Przykro to pisać, ale niestety napisy są złe. Prawdopodobnie robione translatorem, a potem ktoś z grubsza poprawiał, ale mu do końca filmu sił nie starczyło. Momentami w ogóle nie wiadomo, o co chodzi. Każdy początkujący w angielskim wie, że jeśli policjant pyta kierowcę o "license" to chodzi o prawo jazdy a nie o "pozwolenie", a jak kogoś ścigają i już mają, to krzyczą "freeze" i wcale nie chodzi tu o "zimno", tylko "stać". W przypadku tego filmu akurat napisy powinny być wyjątkowo staranne, bo jest to specyficzna hinduska produkcja i trzeba się natrudzić, żeby nie popaść w bollywoodzkie patosy. Tłumaczący powinien też choć trochę znać język polski i polską składnię, a ta szwankuje, o ortografii nie mówiąc (np. byłem terrorystom). Za to, że w ogóle ktoś się wziął za tego tasiemca można dać co najwyżej 3. Poprawek nie dam, bo tak naprawdę trzeba by zacząć tłumaczenie od początku.