Tylko się nie przyzwyczajajcie
W razie literówek itp. walić prosto z mostu.
Siedziałem dość długo non stop, żeby skończyć, więc mogłem coś przeoczyć.


BTW: 720p, to zmiana FPS na 23,976, albo CTRL+SHIFT+Q w SubEdicie i te same cyferki.
Komentarz został edytowany przez Elektron dnia 23:56; 17 sierpnia 2009

Wstaje rano, patrzę napisy do Monka. Już wiem, że ten dzień będzie udany . Stoktrotne dzięki dla tria tłumaczy

dzięki

świetna robota, dzięki!!

@edit:
- {10324}{10399}Jestem po prostu głody.| Zielenieję z głodu.
+ {10324}{10399}Jestem po prostu głodny.| Zielenieję z głodu.

- {15197}{15357}Kupowała jedzenie. Jakiś pojazd, chyba| dostawczy przejechał na czerwonym świetle.
+ {15197}{15357}Kupowała jedzenie. Jakiś pojazd, chyba| dostawczy, przejechał na czerwonym świetle.

- {21651}{21675}Co?
{21680}{21754}To co powiedziałaś,| odnośnie kawy.
+ {21651}{21675}- Co?
{21680}{21754}- To, co powiedziałaś| odnośnie kawy.

- {31201}{31229}Jakich "Przyjaciół"
+ {31201}{31229}Jakich "Przyjaciół"?

- {38716}{38818}Znaleźliśmy też trochę ryżu na van.
+ {38716}{38818}Znaleźliśmy też trochę ryżu na vanie.

- {49348}{49402}- Co miałeś na myśli?| - Tutaj śmierci!
+ {49348}{49402}- Co miałeś na myśli?| - Tutaj śmierdzi!

- {52268}{52331}Chciałyby, żebyśmy byli sini.
+ {52268}{52331}Chciałyby, żebyśmy byli silni.
Komentarz został edytowany przez bartusS dnia 16:10; 18 sierpnia 2009

Dzięki za napisy:beer2


- {24437}{24566}Dziękuję bardzo, Niatalie Teeger,| za naukę jak śmiać się na nowo.
+ {24437}{24566}Dziękuję bardzo, Natalie Teeger,| za naukę jak śmiać się na nowo.

Miło wrócić z wakacji i zobaczyć, że już są 2 odcinki Monka z Waszymi napisami ;].


Dzięki za tłumaczenie i synchro do obydwóch wersji.
720p do oglądnięcia, 350 MB na płytke.

dzieki

Ślicznie dziękuję

Dzięki

Ale mam zaległości serialowe A napisy - co tu gadać, jak zwykle na wysokim poziomie.