Komentarze:

House M.D. 2x01

iNTERNAL.DVDRip.XviD-FoV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2007-06-07 17:44:41

ocena:
Dzi??ki, wÂ?aÂ?nie tego szukaÂ?em, czekam na nast??pne, mam nadziej??, Â?e do caÂ?ej serii smile

2007-06-07 22:35:29

ocena:
jak narazie idzie niezle tylko ze nie mam czasu na poprawianie tego.
Nastepne z czasem.

2007-06-09 16:04:06

ocena:
A moÂ?na liczy?? na 2x20-24?
Dost??pne sÂ? w tmp, zresynchronizujesz do mdvd?
ByÂ?bym wdzi??czny smile

2007-06-10 04:54:21

ocena:
Z tym synchro to jest troche roboty tak wiec narazie odkladam w czasie.

2008-06-15 15:45:12

ocena:
Napisy bardzo dobre.
Autorką jest wichrowa kejt - mozna by to wpisac w pole autor tłumaczenia.
Komentarz został edytowany przez usera Lamer dnia 15-06-2008 17:45:21

2008-12-18 14:57:21

ocena:
Dziękismile

2010-01-30 19:41:19

ocena:
Pasują do wersji FoV (366 983 168 b, 23.976 FPS), ale tłumaczenie zawiera sporo poważnych błędów rzeczowych.
Np.:
"Guy just filed an appeal in a state that hasn't actually killed anybody in about 30 years."


Jest:
"Facet w apelacji od wyroku napisał,|że od około 30 lat nikogo nie zabił."


Powinno być:
"Facet właśnie złożył apelację,|a w tym stanie nie było egzekucji od około 30 lat."


Poza tym, synchronizacja jest niechlujna. Tekstu jest bardzo dużo i wiele kwestii za szybko znika - dałoby się to poprawić.


JEŚLI SKORZYSTAŁEŚ Z NAPISÓW - OCEŃ JE! POMÓŻ INNYM WYBRAĆ NAJLEPSZE.

Logowanie