Komentarze:
Banlieue 13: Ultimatum
FRENCH.DVDRip.XviD-UNSKiLLED
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2009-08-09 21:00:31
ocena:
hmm, po obejrzeniu mogę stwierdzić że napisy są całkiem spoko, można z nimi obejrzeć 
2009-09-14 19:30:19
ocena:
napisy są fatalne, ale tego należało się spodziewać skoro są robione na fatalnym tłumaczeniu angielskim. Obejrzałem ok 15 minut i stwierdziłem, że napisy zgadzają się w około 15-20 procentach z tym, co mówią na ekranie. Nie krytykuję tu wcale collerka - zrobił co mógł, ale materiał wyjściowy był beznadziejny. Za to pusty śmiech mnie ogarnia, gdy czytam te pełne zachwytu opinie niektórych widzów - najwyraźniej niektórym można by puścić "prison break" z napisami od "lost" i też by chwalili, że super... Ocena końcowa: 2 - doceniając chęci i wysiłek włożony w tłumaczenie, nie mogę niestety ocenić wyżej.