Widzę, że kończycie robić napisy do 1. sezonu. Jakby co to mogę pomóc w napisach do wersji dvd-reward do sezonu 2-ego. Czekam na dopasownie do 1x13, a te, tak jak wszystkie poprzednie, zrobione perfekcyjnie! Pozdro dla fanów tego genialnego serialu i czekamy na 3. sezon!

Świetnie by było gdyby ktoś dopasował napisy do sezonu 2 DVDRip REWARD. Pozdrawiam.

Wielkie dzięki za napisy!
Świetna jakość tłumaczenia!

Mucios Gracias!

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 23
- {2261}{2308}Mój boże, on chce tej pracy.
+ {2261}{2308}Mój Boże, on chce tej pracy.
-----
Linia 59
- {4696}{4768}Wdał się w romans z jakąś kobietą,|którą poznał w brytyjskim muzeum.
+ {4696}{4768}Wdał się w romans z jakąś kobietą,|którą poznał w British Museum.
-----
Linia 79
- {6265}{6341}Posłuchaj, Don, nie wydaję mi się, byś|poważnie potraktował moją kandydaturę.
+ {6265}{6341}Posłuchaj, Don, nie wydaje mi się, byś|poważnie potraktował moją kandydaturę.
-----
Linia 99
- {7408}{7432}Ale nie wydaję mi się, byś ty był.
+ {7408}{7432}Ale nie wydaje mi się, byś ty był.
-----
Linia 110
- {8396}{8420}Absolutnie.
+ {8396}{8420}Oczywiście.
-----
Linia 114
- {8858}{8974}{y:i}oszacował szanse na zwycięstwo|{y:i}senatora Kennedy'iego na 22:1.
+ {8858}{8974}{y:i}oszacował szanse na zwycięstwo|{y:i}senatora Kennedy'ego na 22:1.
-----
Linia 160
- {12767}{12797}Co? O, mój boże.
+ {12767}{12797}Co? O, mój Boże.
-----
Linia 266
- {26316}{26361}Mam nadzieję, że nie stanęłam na nie.
+ {26316}{26361}Mam nadzieję, że nie stanęłam na nich.
-----
Linia 325
- {33281}{33329}Nie wiem kim jest Donald Draper,
+ {33281}{33329}Nie wiem, kim jest Donald Draper,
-----
Linia 326
- {33339}{33407}ale według mego przyjaciela Russa|z departamentu obrony,
+ {33339}{33407}ale według mego przyjaciela Russa|z Departamentu Obrony,
-----
Linia 413
- {43196}{43242}Mój boże, rozmawialiśmy o tym.
+ {43196}{43242}Mój Boże, rozmawialiśmy o tym.
-----
Linia 429
- {44646}{44714}Mój boże, nawet tego|nie przemyślałeś.
+ {44646}{44714}Mój Boże, nawet tego|nie przemyślałeś.
-----
Linia 485
- {51381}{51463}- Nie zmuszaj mnie. bym poszedł do Coopera.|- Nie zmuszam cię do niczego.
+ {51381}{51463}- Nie zmuszaj mnie, bym poszedł do Coopera.|- Nie zmuszam cię do niczego.
-----
Linia 566
- {61082}{61142}wręczam panu ten|medal purpurowego serca.
+ {61082}{61142}wręczam panu ten|medal Purpurowego Serca.
-----
Linia 598
- {67022}{67081}{y:i}senatorowi Kennedy'iemu za jego piękną gonitwę
+ {67022}{67081}{y:i}senatorowi Kennedy'emu za jego piękną gonitwę
-----

Dzięki