Komentarze:
True Blood 2x05
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-07-23 23:48:44
ocena:
Jak zawsze warto czekać. Gracias, błędów nie wyłapałem (może ich nie ma, a może zbyt późna już pora 
)
) 
2009-07-24 09:53:39
ocena:
Linia 89
- {8648}{8741}Pytałam gońca hotelowego|gdzie jest automat ze słodyczami,
+ {8648}{8741}Pytałam gońca hotelowego,|gdzie jest automat ze słodyczami,
-----
Linia 597
- {53590}{53639}a wy drapiecie się koty.
+ {53590}{53639}a wy drapiecie się jak koty.
-----
Linia 616
- {54771}{54825}To najprostszy sposób|żeby przekonać się, czy są zamieszani.
+ {54771}{54825}To najprostszy sposób,|żeby przekonać się, czy są zamieszani.
-----
- {8648}{8741}Pytałam gońca hotelowego|gdzie jest automat ze słodyczami,
+ {8648}{8741}Pytałam gońca hotelowego,|gdzie jest automat ze słodyczami,
-----
Linia 597
- {53590}{53639}a wy drapiecie się koty.
+ {53590}{53639}a wy drapiecie się jak koty.
-----
Linia 616
- {54771}{54825}To najprostszy sposób|żeby przekonać się, czy są zamieszani.
+ {54771}{54825}To najprostszy sposób,|żeby przekonać się, czy są zamieszani.
-----
2009-07-24 14:34:20
ocena:
metalmessiah napisał(a) dnia 23:02; 23 lipca 2009 następujący komentarz
Bosko.
Wszelkie uwagi po.
Bosko.
Wszelkie uwagi po. Chyba chciałeś użyć innego sformułowania?
Dziękuję Attisie, zrobię sobie poseansową korektę i jeśli coś znajdę, nie omieszkam wgrać poprawek.
Pozdróweczki.
2009-07-24 15:00:30
ocena:
Linia 102
- {9592}{9702}Obiecaj robić co ci każę, nie dlatego|że ja tak mówię, ale dla własnego dobra.
+ {9592}{9702}Obiecaj robić, co ci każę, nie dlatego|że ja tak mówię, ale dla własnego dobra.
-----
Linia 200
- {19860}{19905} Nie wiedziałam.|Nie masz nic przeciwko...?
+ {19860}{19905}Nie wiedziałam.|Nie masz nic przeciwko...?
-----
Linia 270
- {24962}{25004}Nie przejmuj się Ericem.
+ {24962}{25004}Nie przejmuj się Erikiem.
-----
Linia 281
- {26014}{26074}Dziękuję ci, Daphne.|Owszem smakuje mi.
+ {26014}{26074}Dziękuję ci, Daphne.|Owszem, smakuje mi.
-----
Linia 447
- {39764}{39814}Poza tym, nie mamy dowodu.
+ {39764}{39814}Poza tym nie mamy dowodu.
-----
Linia 532
- {45984}{46024}A ty wyglądasz|jakbyś był w ciąży.
+ {45984}{46024}A ty wyglądasz,|jakbyś był w ciąży.
-----
Linia 603
- {53897}{53940}- Chyba, że to ty.|- Chyba, że to ty.
+ {53897}{53940}- Chyba że to ty.|- Chyba że to ty.
-----
Linia 686
- {64159}{64211}ale nikogo takiego, jak my.
+ {64159}{64211}ale nikogo takiego jak my.
-----
Linia 726
- {69546}{69625}I bo dzięki temu rozkwitasz.
+ {69546}{69625}I dzięki temu rozkwitasz.// "i bo dzięki" to trochę za dużo.
-----
Linia 743
- {71381}{71442}a poza tym, dałam słowo Ericowi.
+ {71381}{71442}a poza tym, dałam słowo Erikowi.
-----
- {9592}{9702}Obiecaj robić co ci każę, nie dlatego|że ja tak mówię, ale dla własnego dobra.
+ {9592}{9702}Obiecaj robić, co ci każę, nie dlatego|że ja tak mówię, ale dla własnego dobra.
-----
Linia 200
- {19860}{19905} Nie wiedziałam.|Nie masz nic przeciwko...?
+ {19860}{19905}Nie wiedziałam.|Nie masz nic przeciwko...?
-----
Linia 270
- {24962}{25004}Nie przejmuj się Ericem.
+ {24962}{25004}Nie przejmuj się Erikiem.
-----
Linia 281
- {26014}{26074}Dziękuję ci, Daphne.|Owszem smakuje mi.
+ {26014}{26074}Dziękuję ci, Daphne.|Owszem, smakuje mi.
-----
Linia 447
- {39764}{39814}Poza tym, nie mamy dowodu.
+ {39764}{39814}Poza tym nie mamy dowodu.
-----
Linia 532
- {45984}{46024}A ty wyglądasz|jakbyś był w ciąży.
+ {45984}{46024}A ty wyglądasz,|jakbyś był w ciąży.
-----
Linia 603
- {53897}{53940}- Chyba, że to ty.|- Chyba, że to ty.
+ {53897}{53940}- Chyba że to ty.|- Chyba że to ty.
-----
Linia 686
- {64159}{64211}ale nikogo takiego, jak my.
+ {64159}{64211}ale nikogo takiego jak my.
-----
Linia 726
- {69546}{69625}I bo dzięki temu rozkwitasz.
+ {69546}{69625}I dzięki temu rozkwitasz.// "i bo dzięki" to trochę za dużo.
-----
Linia 743
- {71381}{71442}a poza tym, dałam słowo Ericowi.
+ {71381}{71442}a poza tym, dałam słowo Erikowi.
-----
Świetna jakość tłumaczenia! 
