Komentarze:
Burn Notice 3x05
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-07-16 22:07:57
ocena:
Wystawiam szóstkę , nie tylko za tłumaczenie bo w ciemno pewnie będzie "pefect" ale i za słowność. Miało być dziś i jest , to nazywa się klasa!. Dziękuje Panowie i trzymajcie fason tak dalej. Niech wam Bozia w dzieciach wynagrodzi
2009-07-17 12:17:11
ocena:
Bardzo dobre napisy. Podziekowal.
Kilka bledow/sugestii:
- {6462}{6521}Jednak nie pomaga przy lądowaniu.
+ {6462}{6521}/Jednak nie pomaga przy lądowaniu.
- {7211}{7240}- Barry?|- Nie.
+ {7211}{7240}Barry? Nie.
- {14761}{14823}Nadal jest na mnie wściekła za to,|że wyrzucili mnie ze szkoły podiatrycznej.
+ {14761}{14823}Nadal jest na mnie wściekła za to,|że wyrzucili mnie ze szkoły pediatrycznej.
- {17072}{17133}Proszę pozwólcie mi chociaż pokazać,|czego się dowiedziałem.
+ {17072}{17133}Proszę, pozwólcie mi chociaż pokazać,|czego się dowiedziałem.
- {29052}{29112}Wiesz, jaka jest najtrudniejsza|cześć tej pracy?
+ {29052}{29112}Wiesz, jaka jest najtrudniejsza|część tej pracy?
- {39778}{39837}Tego właśnie próbujemy się|dowiedzieć. Nadążasz, skarbie.
+ {39778}{39837}Tego właśnie próbujemy się dowiedzieć.|Nadążaj, skarbie.
Kilka bledow/sugestii:
- {6462}{6521}Jednak nie pomaga przy lądowaniu.
+ {6462}{6521}/Jednak nie pomaga przy lądowaniu.
- {7211}{7240}- Barry?|- Nie.
+ {7211}{7240}Barry? Nie.
- {14761}{14823}Nadal jest na mnie wściekła za to,|że wyrzucili mnie ze szkoły podiatrycznej.
+ {14761}{14823}Nadal jest na mnie wściekła za to,|że wyrzucili mnie ze szkoły pediatrycznej.
- {17072}{17133}Proszę pozwólcie mi chociaż pokazać,|czego się dowiedziałem.
+ {17072}{17133}Proszę, pozwólcie mi chociaż pokazać,|czego się dowiedziałem.
- {29052}{29112}Wiesz, jaka jest najtrudniejsza|cześć tej pracy?
+ {29052}{29112}Wiesz, jaka jest najtrudniejsza|część tej pracy?
- {39778}{39837}Tego właśnie próbujemy się|dowiedzieć. Nadążasz, skarbie.
+ {39778}{39837}Tego właśnie próbujemy się dowiedzieć.|Nadążaj, skarbie.
2009-07-17 12:29:25
ocena:
@brachol.brh
Dzięki za uwagi
Naniosłem je, oprócz tej:
- {14761}{14823}Nadal jest na mnie wściekła za to,|że wyrzucili mnie ze szkoły podiatrycznej.
+ {14761}{14823}Nadal jest na mnie wściekła za to,|że wyrzucili mnie ze szkoły pediatrycznej.
Tu wbrew pozorom ma być podiatryczna ("Podiatria zajmuje się kompleksową troską o kości, mięśni, stawów, skóry i paznokci nóg osób ze schorzeniami jak i bez"). Teraz już wiemy, dlaczego Barry potrafi godzinami opowiadać o pielęgnacji skóry
Komentarz został edytowany przez Highlander dnia 14:31; 17 lipca 2009
Dzięki za uwagi
Naniosłem je, oprócz tej:- {14761}{14823}Nadal jest na mnie wściekła za to,|że wyrzucili mnie ze szkoły podiatrycznej.
+ {14761}{14823}Nadal jest na mnie wściekła za to,|że wyrzucili mnie ze szkoły pediatrycznej.
Tu wbrew pozorom ma być podiatryczna ("Podiatria zajmuje się kompleksową troską o kości, mięśni, stawów, skóry i paznokci nóg osób ze schorzeniami jak i bez"). Teraz już wiemy, dlaczego Barry potrafi godzinami opowiadać o pielęgnacji skóry
Komentarz został edytowany przez Highlander dnia 14:31; 17 lipca 2009
2009-07-17 17:51:34
ocena:
Dzięki Panowie za tłumaczenie do teog lekkiego i przyjemnego serialu.
6/6.
6/6.
2009-07-18 21:16:50
ocena:
Wielkie dzięki za napisy! 
Świetna jakość tłumaczenia i super szybkość! 
Wielkie 
dla was chłopaki!
Świetna jakość tłumaczenia i super szybkość! Wielkie dla was chłopaki! 
') 
2011-01-19 20:18:57
ocena:
Dzięki za napisy. Synchro do poprawy!
Komentarz został edytowany przez LaraNotsil dnia 17:38; 23 stycznia 2011
Komentarz został edytowany przez LaraNotsil dnia 17:38; 23 stycznia 2011