whoa



dzieki

wszystko ok polecam

Dziękuję

Są OK.Dzięki.

dzieki

a kto jest autorem? czy jest nie znany?

Autor nieznany...

a miało być tak pięknie
{92220}{92307}{y:i}- Dick! Dick! Dick! Dick!
i do końca po angielsku

To jest tekst piosenki !!!!! , więc napisy są OK.

przepraszam i dziękuję
Komentarz został edytowany przez aspert dnia 12:16; 15 lipca 2009

super, dzieki!

BardZo ProszĘ..... pZDRO

Ogólnie dobre napisy, ale jest cała masa literówek i innych drobnych błędów.
Gdyby ktoś chciał wgrać poprawki :


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 10
- {1941}{1986}- Miło mi.
+ {1941}{1986}Miło mi.
-----
Linia 66
- {15620}{15687}Nie wiem kim pan jest.|- No pewnie.
+ {15620}{15687}- Nie wiem kim pan jest.|- No pewnie.
-----
Linia 96
- {17845}{17897}- Margarity w kolorach flagi.
+ {17845}{17897}Margarity w kolorach flagi.
-----
Linia 130
- {20343}{20437}Całe trzy?! Bez wolnych dni?!
+ {20343}{20437}Całe trzy? Bez wolnych dni?
-----
Linia 159
- {24267}{24306}- Powoli, powoli...
+ {24267}{24306}Powoli, powoli...
-----
Linia 162
- {24561}{24599}- Duke, uspokój się.
+ {24561}{24599}Duke, uspokój się.
-----
Linia 218
- {31277}{31342}Mogłęś dać mi kod,|który da się zapamiętać.
+ {31277}{31342}Mogłeś dać mi kod,|który da się zapamiętać.
-----
Linia 232
- {33013}{33121}{y:i}Można sprowadzić|do kilku kluczowych chwil.
+ {33013}{33121}Można sprowadzić|do kilku kluczowych chwil.
-----
Linia 243
- {34303}{34492}{y:i}Choć nie mogę zdradzić jego natury|To samo ogłoszenie prac nad nim...
+ {34303}{34492}{y:i}Choć nie mogę zdradzić jego natury,|to samo ogłoszenie prac nad nim...
-----
Linia 257
- {35754}{35811}Dlatego stwoszyliśmy tę ekipę.
+ {35754}{35811}Dlatego stworzyliśmy tę ekipę.
-----
Linia 266
- {36507}{36606}Zgłupiałeś?! Dokładnieo to mu chodzi.
+ {36507}{36606}Zgłupiałeś?! Dokładnie o to mu chodzi.
-----
Linia 294
- {39551}{39658}Niski kurs giełdowy, dużo pornoli|pusto na parkingu.
+ {39551}{39658}Niski kurs giełdowy, dużo pornoli,|pusto na parkingu.
-----
Linia 338
- {46926}{46967}- Więc przyznajesz się?
+ {46926}{46967}Więc przyznajesz się?
-----
Linia 398
- {54046}{54144}Kody egipskiej obrony trzymam w skarpetach.|- Widzisz? Wiedziałam!
+ {54046}{54144}- Kody egipskiej obrony trzymam w skarpetach.|- Widzisz? Wiedziałam!
-----
Linia 452
- {58735}{58783}Ruszył?|- Tak.
+ {58735}{58783}- Ruszył?|- Tak.
-----
Linia 470
- {60471}{60551}Rano byłem w Knoxville,|Powinienm już być w Belgii...
+ {60471}{60551}Rano byłem w Knoxville,|Powinienem już być w Belgii...
-----
Linia 476
- {61037}{61145}Nie każesz mi zgadywać, co?|- Bofferd.
+ {61037}{61145}- Nie każesz mi zgadywać, co?|- Bofferd.
-----
Linia 490
- {62162}{62269}Nie, nie, to nie twoja wina.|Ok, dziękuę.
+ {62162}{62269}Nie, nie, to nie twoja wina.|Ok, dziękuję.
-----
Linia 509
- {64746}{64808}- Mamy tylko dwa.|Ile masz par oczu?
+ {64746}{64808}- Mamy tylko dwa.|- Ile masz par oczu?
-----
Linia 526
- {66328}{66375}Masz to gdzie są na biurku?
+ {66328}{66375}Masz to gdzie na biurku?
-----
Linia 544
- {67837}{67926}Dale rozpisał chronologię.|Odkryliśmy, że w Marcu...
+ {67837}{67926}Dale rozpisał chronologię.|Odkryliśmy, że w marcu...
-----
Linia 553
- {68548}{68620}I co tam się u diabła dziej?
+ {68548}{68620}I co tam się u diabła dzieje?
-----
Linia 577
- {72846}{72926}- Jak poszło?|- Bez problemów. Jeteś cudowna.
+ {72846}{72926}- Jak poszło?|- Bez problemów. Jesteś cudowna.
-----
Linia 592
- {74230}{74286}- Nie zrobiłeś tego, prawda?
+ {74230}{74286}Nie zrobiłeś tego, prawda?
-----
Linia 639
- {78172}{78222}Dostaje się na bochemię.
+ {78172}{78222}Dostaje się na biochemię.
-----
Linia 646
- {78649}{78719}{y:i}- To bez znaczenia.|- Wszystko ma znaczenie.
+ {78649}{78719}{Y:i}- To bez znaczenia.|- Wszystko ma znaczenie.
-----
Linia 18
- {1687}{1766}Duke, przestań się kręcić w miejscu
+ {1687}{1766}Duke, przestań się kręcić w miejscu.
-----
Linia 52
- {9474}{9511}- Martwiłem się.
+ {9474}{9511}Martwiłem się.
-----
Linia 55
- {9662}{9731}Nie wiedziałem co robić.|Musiałam trochę pokluczyć.
+ {9662}{9731}Nie wiedziałam co robić.|Musiałam trochę pokluczyć.
-----
Linia 88
- {12242}{12340}Ukradli mu pomysł, recepturę, kampanie reklamową.
+ {12242}{12340}Ukradli mu pomysł, recepturę, kampanię reklamową.
-----
Linia 93
- {12572}{12619}Wczoraj przjąłem posadę.
+ {12572}{12619}Wczoraj przyjęłam posadę.
-----
Linia 95
- {12760}{12822}Jak to przyjąłeś posadę?
+ {12760}{12822}Jak to przyjęłaś posadę?
-----
Linia 109
- {13754}{13832}Załatw nam torzsamość, zagraniczne konta...
+ {13754}{13832}Załatw nam tożsamość, zagraniczne konta...
-----
Linia 153
- {18407}{18492}Wierzę, w korporacje,|która są najlepsze.
+ {18407}{18492}Wierzę w korporacje,|która są najlepsze.
-----
Linia 155
- {18628}{18772}Ich akcjonariusze przetrwą,|by inwestować dalej.
+ {18628}{18772}Ich akcjonariusze przetrwają,|by inwestować dalej.
-----
Linia 156
- {18832}{19019}Nie zdaje sobie pani z przysługi,|jaką wyświadczyliście wczoraj firmie.
+ {18832}{19019}Nie zdaje sobie pani sprawy z przysługi,|jaką wyświadczyliście wczoraj firmie.
-----
Linia 176
- {20864}{20975}Pytanie tylko, Ray,|czy tylko ona według nich pracuje?
+ {20864}{20975}Pytanie, Ray,|czy tylko ona według nich pracuje?
-----
Linia 178
- {21148}{21236}{y:i}Konsulat w Dubaju, ty i ja,|czwarty lipca, 2003 rok.
+ {21148}{21236}{Y:i}Konsulat w Dubaju, ty i ja,|czwarty lipca, 2003 rok.
-----
Linia 193
- {22676}{22751}Była długo zdana na siebie|mogła wypaść z trasy.
+ {22676}{22751}Była długo zdana na siebie,|mogła wypaść z trasy.
-----
Linia 197
- {22963}{23044}{y:i}Zabieraj łapy.|Bo co? Nie będziemy przyjaciółmi?
+ {22963}{23044}{Y:i}- Zabieraj łapy.|- Bo co? Nie będziemy przyjaciółmi?
-----
Linia 243
- {27575}{27620}Musim być pierwsi.
+ {27575}{27620}Musimy być pierwsi.
-----
Linia 307
- {33689}{33726}- Może być mrożona.
+ {33689}{33726}Może być mrożona.
-----
Linia 326
- {35384}{35466}Niech zalatwi mi bezpieczną linię.
+ {35384}{35466}Niech załatwi mi bezpieczną linię.
-----
Linia 344
- {38820}{38858}- Kiedy to zrobiłaś?
+ {38820}{38858}Kiedy to zrobiłaś?
-----
Linia 368
- {40487}{40543}- Gdzie kanadyjski paszport Raya?
+ {40487}{40543}Gdzie kanadyjski paszport Ray'a?
-----
Linia 379
- {41327}{41381}Co mam niby zrobic?|Grać jedną ręką?!
+ {41327}{41381}Co mam niby zrobić?|Grać jedną ręką?!
-----
Linia 430
- {45325}{45395}Mówie mu "Świetnie,|ale i tak dzwonię do szefa".
+ {45325}{45395}Mówię mu "Świetnie,|ale i tak dzwonię do szefa".
-----
Linia 432
- {45438}{45493}- Miał to przy sobie.
+ {45438}{45493}Miał to przy sobie.
-----
Linia 456
- {47184}{47318}Zostaw i nie dotyka.|Niech leży, jasne?
+ {47184}{47318}Zostaw i nie dotykaj.|Niech leży, jasne?
-----
Linia 466
- {48067}{48116}Dzwoniłem, nie odbierałęś.
+ {48067}{48116}Dzwoniłem, nie odbierałeś.
-----
Linia 511
- {51927}{51971}- Co ty wyprawiasz?
+ {51927}{51971}Co ty wyprawiasz?
-----
Linia 517
- {52298}{52352}- Ksiązki! Sprawdź tam.|- Sprawdzam...
+ {52298}{52352}- Książki! Sprawdź tam.|- Sprawdzam...
-----
Linia 541
- {53827}{53902}Na drzwiach nie ma nazwisk.|Gdzie ma iśc?
+ {53827}{53902}Na drzwiach nie ma nazwisk.|Gdzie ma iść?
-----
Linia 547
- {54332}{54358}- Jest telefon?
+ {54332}{54358}Jest telefon?
-----
Linia 570
- {58615}{58697}- Co tu się stało?|- Trochę się Rozbrykał.
+ {58615}{58697}- Co tu się stało?|- Trochę się rozbrykał.
-----
Linia 573
- {58968}{59047}Goście z góry musieli to zglosić.
+ {58968}{59047}Goście z góry musieli to zgłosić.
-----
Linia 610
- {62741}{62819}- Co ty wyprawiasz?|- czyli mógł.
+ {62741}{62819}- Co ty wyprawiasz?|- Czyli mógł.
-----
Linia 625
- {63677}{63772}Upewnij się tylko, |że tjesteś jedyny.
+ {63677}{63772}Upewnij się tylko, |że jesteś jedyny.
-----
Linia 632
- {64580}{64650}Wygralismy. Co robisz?
+ {64580}{64650}Wygraliśmy. Co robisz?
-----
Linia 640
- {67612}{67671}- Chyba Duke to kupił.|- O tak.
+ {67612}{67671}- Duke chyba to kupił.|- O tak.
-----
Linia 676
- {71893}{71935}- Pytałem o coś.
+ {71893}{71935}Pytałem o coś.
-----
Linia 677
- {71938}{71975}- Co tam się dzieje?
+ {71938}{71975}Co tam się dzieje?
-----
Linia 678
- {71977}{72031}- Pełna sala. Kolejka od godziny.
+ {71977}{72031}Pełna sala. Kolejka od godziny.
-----
Linia 680
- {72085}{72133}- Wszystko działa.
+ {72085}{72133}Wszystko działa.
-----
Linia 682
- {72193}{72244}- Wszystko zgodnie z planem.
+ {72193}{72244}Wszystko zgodnie z planem.
-----
Linia 691
- {73600}{73721}{y:i}Powitajcie ze mną|{y:i}Prezesa Dicka Garsika!
+ {73600}{73721}{y:i}Powitajcie ze mną|{y:i}prezesa Dicka Garsika!
-----
Linia 692
- {75113}{75221}{y:i}Dziękuję. Dziękuję
+ {75113}{75221}{y:i}Dziękuję. Dziękuję.
-----
Linia 701
- {75964}{76026}{y:i}Nie lubię kontrowersji.
+ {75964}{76026}Nie lubię kontrowersji.
-----
Linia 702
- {76132}{76201}{y:i}Nie znoszę być w centrum uwagi.
+ {76132}{76201}Nie znoszę być w centrum uwagi.
-----
Linia 703
- {76262}{76292}{y:i}A najbardziej...
+ {76262}{76292}A najbardziej...
-----
Linia 704
- {76294}{76379}{y:i}Nie cierpię pośpiechu.
+ {76294}{76379}Nie cierpię pośpiechu.
-----
Linia 705
- {76468}{76621}{y:i}Od paru ładnych lat|istnieje tajna grupa badawcza...
+ {76468}{76621}{Y:i}Od paru ładnych lat|istnieje tajna grupa badawcza...
-----
Linia 706
- {76624}{76728}{y:i}Która pracowała nad Projektem Samson.
+ {76624}{76728}Która pracowała nad Projektem Samson.
-----
Linia 707
- {76792}{76852}{y:i}Wiecie jacy są naukowcy.
+ {76792}{76852}Wiecie jacy są naukowcy.
-----
Linia 708
- {76854}{76912}{y:i}Zanudzają swoimi gadkami:
+ {76854}{76912}Zanudzają swoimi gadkami:
-----
Linia 709
- {76914}{76960}{y:i}"Dick, cierpliwości.
+ {76914}{76960}"Dick, cierpliwości.
-----
Linia 710
- {76961}{77068}{y:i}"Dick! Jeszcze nie opublikowaliśmy wyników."
+ {76961}{77068}"Dick! Jeszcze nie opublikowaliśmy wyników."
-----
Linia 711
- {77082}{77130}{y:i}A ja mówią do diabła z tym!
+ {77082}{77130}A ja mówią do diabła z tym!
-----
Linia 712
- {77220}{77330}{y:i}Do diabła z chowaniem się pod kloszem.
+ {77220}{77330}Do diabła z chowaniem się pod kloszem.
-----
Linia 713
- {77332}{77374}{y:i}Mówię im "wiecie co?"
+ {77332}{77374}Mówię im "wiecie co?"
-----
Linia 714
- {77376}{77564}{y:i}"Moi akcjonariusze mają prawo wiedzieć|jak imponująca czeka nas przyszłość!"
+ {77376}{77564}"Moi akcjonariusze mają prawo wiedzieć|jak imponująca czeka nas przyszłość!"
-----
Linia 732
- {80258}{80297}A raczej emulsję.
+ {80258}{80297}A raczej emulsja.
-----
Linia 739
- {81304}{81366}- Ale do głowy mi nie przyszło...
+ {81304}{81366}Ale do głowy mi nie przyszło...
-----
Linia 747
- {81923}{82021}Najepiej pamiętam kobiety,|które przeleciałem. W tym jestem dobry.
+ {81923}{82021}Najlepiej pamiętam kobiety,|które przeleciałem. W tym jestem dobry.
-----
Linia 768
- {83451}{83490}- Sam zdejmij.
+ {83451}{83490}Sam zdejmij.
-----
Linia 778
- {84317}{84359}{y:i}No pewnie
+ {84317}{84359}{y:i}No pewnie.
-----
Linia 782
- {84641}{84706}Można zastawianiu tę pułapkę kolejny rok...
+ {84641}{84706}Można zastawiać tę pułapkę kolejny rok...
-----
Linia 805
- {86449}{86538}{y:i}Przestń kręcić się w kółko.|Musisz dorwać tego gościa.
+ {86449}{86538}{y:i}Przestań kręcić się w kółko.|Musisz dorwać tego gościa.
-----
Linia 831
- {90366}{90430}Musieli to planować dawna.
+ {90366}{90430}Musieli to planować od dawna.
-----
Linia 832
- {90469}{90510}- Od bardzo dawna.
+ {90469}{90510}Od bardzo dawna.
-----
Linia 838
- {91177}{91226}- Nie chodziło mi o...|- wiem.
+ {91177}{91226}- Nie chodziło mi o...|- Wiem.
-----
Linia 841
- {91580}{91682}Bedę musiała się tam budzić|przez dłuższy czas.
+ {91580}{91682}Będę musiała się tam budzić|przez dłuższy czas.
-----
Linia 843
- {92220}{92307}{y:i}- Dick! Dick! Dick! Dick!
+ {92220}{92307}{y:i}Dick! Dick! Dick! Dick!
-----
Linia 844
- {92326}{92427}{y:i}- Dick! Dick! Dick! Dick!
+ {92326}{92427}{y:i}Dick! Dick! Dick! Dick!
-----

dzięki bardzo!!!

tłumaczenie dobre! polecam!

dzieki

Dzięki