No i ocena !

danke !

Mam pytanie, czy jest szansa Â?eby wrzuci?? do bazy napisy do poprzednich sezon??w?

Ja bym dodaÂ? dawno, mam wszystkie ale jest sporo niekiedy roboty z dopasowaniem linijek itp. B??dÂ? !

dzi??ki

super! i wielkie dzieki

beda kolejne?
czekamy z utesknieniem

heh tu to mialem napisac.
Kasia z wiatrem lol Naprawde padlem

no wielkie dzieki z wami nie zgine. pozdrowienia dla windy kate prosze jeszcze o 3x34 i cala seria zakonczona!

Wielkie dzi??ki!!! Niestety House jest naszpikowany medycznymi terminami, co nawet dla zaawansowanych w angielskim, nie parajacych sie zawodowo z medycyna jest problematyczne... Jeszcze raz dzieki i bardzo, bardzo prosze o dalsze, czyli jeszcze 3x24...

Napiski sÂ? autorstwa ROPUCHA. Juz raz mu gratulowaÂ?em. pogratuluje i drugi bo napiski przetlumaczyÂ?, (i nawet nie chodziu o to, ze oddaÂ? po polsku to, co m??wil po angielsku) tak, ze czyta sie je super!!!!

Tu link do forum serialu house i tematu napisy.
https://www.housemd.fora.pl/napisy-t77-50.html
Komentarz zostaÂ? edytowany przez usera oj_stasiu dnia 15-06-2007 21:54:48

Dzięki. Dodatkowo powinno się pisać (w takich przypadkach) ci, cię z małej litery.

{252}{312}>|>
{252}{312}>|>

{4414}{4498}Atak szału i ból mógł być spowodowane|przez pasożyty. Czy je dużo suszi?
{4414}{4498}Atak szału i ból mógł być spowodowany|przez pasożyty. Czy je dużo suszi?

{11114}{11253}Jeśli dozwolone spsoby nie działają,|spróbujemy niedozwolonych.
{11114}{11253}Jeśli dozwolone sposoby nie działają,|spróbujemy niedozwolonych.

{25069}{25135}Chase i Cameron zbuntowaliby|siÄ™, gdyby siÄ™ dowiedzieli..
{25069}{25135}Chase i Cameron zbuntowaliby|siÄ™, gdyby siÄ™ dowiedzieli...

{30308}{30385}Wiem, ze się poparzyłem.|To mnie nie akurat zbytnio nie martwi.
{30308}{30385}Wiem, że się poparzyłem.|To mnie akurat zbytnio nie martwi.

{32368}{32425}Przegłodźcie go prze noc i zobaczcie,|czy poziom cukru się podniesie.
{32368}{32425}Przegłodźcie go przez noc i zobaczcie,|czy poziom cukru się podniesie.

{33002}{33060}Chcesz próbki?|Masz swoją pieprzona próbkę!
{33002}{33060}Chcesz próbki?|Masz swoją pieprzoną próbkę!

{33379}{33490}Nate, musisz wrócić do lóżka.|W tej chwili.
{33379}{33490}Nate, musisz wrócić do łóżka.|W tej chwili.

{33772}{33825}Które z każdą chwili staje się coraz krótsze.
{33772}{33825}Które z każdą chwilą staje się coraz krótsze.

{36349}{36412}Cuddy myśli, że to ja|odwołałem rozmowę Foremana
{36349}{36412}Cuddy myśli, że to ja|odwołałem rozmowę Foremana.

{36571}{36636}Nie, naprawdÄ™ w to nie wierze,
{36571}{36636}Nie, naprawdÄ™ w to nie wierzÄ™,

{36934}{36985}Jeszcze 3 lata temy byś się|na to spokojnie nabrała.
{36934}{36985}Jeszcze 3 lata temu byś się|na to spokojnie nabrała.

{36986}{37054}Chciałeś zobaczyć moją reakcję.|Oczekiwałeś, ze będę Ci współczuła.
{36986}{37054}Chciałeś zobaczyć moją reakcję.|Oczekiwałeś, że będę ci współczuła.

{37055}{37148}Żeby ocalić swoja skórę.|Ale jak miałoby to pomoc tobie?
{37055}{37148}Żeby ocalić swoją skórę.|Ale jak miałoby to pomóc tobie?

{37187}{37274}Myślisz, ze to ja zrobiłam.
{37187}{37274}Myślisz, że to ja zrobiłam.

{37360}{37447}Mnie zależy na Housie, więc|zrobiłbym wszystko, żeby mu pomoc.
{37360}{37447}Mnie zależy na Housie, więc|zrobiłbym wszystko, żeby mu pomóc.

{37722}{37770}Nikt nie mi wierzy.
{37722}{37770}Nikt mi nie wierzy.

{40839}{40896}Zastanawiam się czy to właśnie|dlatego Cameron jest po stronie "nie"
{40897}{40952}To i fakt, ze objawy nie kłamią.
|
V
{40839}{40896}Zastanawiam się czy to właśnie|dlatego Cameron jest po stronie "nie".
{40897}{40952}To i fakt, że objawy nie kłamią.

{41027}{41090}Jest na intensywnej terapii z|rozpadajÄ…ca siÄ™ wÄ…troba i bez nerek.
{41027}{41090}Jest na intensywnej terapii z|rozpadajÄ…cÄ… siÄ™ wÄ…trobÄ… i bez nerek.

{41578}{41715}Mam zamiar tak zestresować|dzieciaka, ze odgryzie sobie palca.
{41578}{41715}Mam zamiar tak zestresować|dzieciaka, że odgryzie sobie palca.

{42333}{42411}Poza tym, ze mogą oznaczać problemy z przysadką,
{42333}{42411}Poza tym, że mogą oznaczać problemy z przysadką,

{45073}{45182}JakoÅ› nie bardzo mnie to denerwuje.|- Zdajesz sobie sprawÄ™, ze nikt ciÄ™ nie lubi?
{45073}{45182}Jakoś nie bardzo mnie to denerwuje.|- Zdajesz sobie sprawę, że nikt cię nie lubi?

{47461}{47572}Cztery miligramy lorazepamu.|- Juz siÄ™ robi.
{47461}{47572}Cztery miligramy lorazepamu.|- Już się robi.

{48514}{48546}nieydolność wielonarządową.
{48514}{48546}niewydolność wielonarządową.

{48645}{48710}Moje poprzedniego szefa.
{48645}{48710}Mojego poprzedniego szefa.

{50771}{50884}To będziecie go operować|albo coś, żeby je stmtąd usunąć?
{50885}{50976}Potzrebuje przeszczepu szpiku.
|
V
{50771}{50884}To będziecie go operować|albo coś, żeby je stamtąd usunąć?
{50885}{50976}Potrzebuje przeszczepu szpiku.

{51052}{51140}Panią tez powinniśmy zbadać.
{51052}{51140}Panią też powinniśmy zbadać.

{9339}{9381}Musi Pan myśleć, że jestem straszna.
{9339}{9381}Musi pan myśleć, że jestem straszna.

{52137}{52220}Wiem, że harowaałeś,|jak dziki osioł, żeby mi pomóc.
{52137}{52220}Wiem, że harowałeś,|jak dziki osioł, żeby mi pomóc.

{52443}{52493}Staramy się, jak możemy,
{52443}{52493}Staramy się, jak możemy.

{53423}{53495}Wdać się ze mną w bezowocną kłótnię,|i potem zrobić, co proszę,
{53423}{53495}Wdać się ze mną w bezowocną kłótnię,|i potem zrobić, co proszę,

{53684}{53729}Było jeszce trzecie wyjście.
{53684}{53729}Było jeszcze trzecie wyjście.

{55649}{55752}- Jeśli chcesz żeby, został, powiedz mu to.|- Nie chcę. To bezcelowe.
{55649}{55752}- Jeśli chcesz, żeby został, powiedz mu to.|- Nie chcę. To bezcelowe.

{55856}{55893}On tego nie potrzebujÄ™.
{55856}{55893}On tego nie potrzebuje.

{55894}{56013}Dobra, to pozwoliłoby mu to|sądzić, że nie jesteś zły.
{55894}{56013}Dobra, to pozwoliłoby mu|sądzić, że nie jesteś zły.

{58744}{58884}miałbyś o połowę mniejszy poziom żelaza,|i byłbyś teraz o połowę mniej prawie martwy
{58744}{58884}miałbyś o połowę mniejszy poziom żelaza,|i byłbyś teraz o połowę mniej prawie martwy.

{59204}{59292}I co kilka miesięcy będzie musiał mieć|przetaczną krew, aż do końca życia.
{59204}{59292}I co kilka miesięcy będzie musiał mieć|przetaczaną krew, aż do końca życia.
Komentarz zosta edytowany przez usera Bilu003 dnia 19-08-2008 21:01:41