Komentarze:
Global Metal
LiMiTED.DVDRip.XviD-iGNiTE
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
dziękuję 2009-07-10 01:31:48
ocena:
Goldilox, wielkie dzięki za napisy ! Należą się Tobie brawa, aczkolwiek ich nie usłyszysz 
Po pobieżnym sprawdzeniu znalazłem jeden błąd - {1034}{1169}I nie ważne czy jesteś fanem death,|power, black, goth czy viking metalu,
"Nieważne" - powinno być, a nie osobno, hehe, drobny błąd
Komentarz został edytowany przez digger11 dnia 09:06; 11 lipca 2009
Po pobieżnym sprawdzeniu znalazłem jeden błąd - {1034}{1169}I nie ważne czy jesteś fanem death,|power, black, goth czy viking metalu,
"Nieważne" - powinno być, a nie osobno, hehe, drobny błąd
Komentarz został edytowany przez digger11 dnia 09:06; 11 lipca 2009
2009-07-11 19:45:47
ocena:
Dziękuję pięknie.
Napisy b. dobre, przecinkologia gdzieniegdzie leguteńko szwankuje (ale to już czepialstwo).
Pozdrawiam
Pikselek3D
PS
No tak, żeby nikt nie posądził mnie o gołosłowie:
-{1034}{1169}I nie ważne czy jesteś fanem death,|power, black, goth czy viking metalu,
+{1034}{1169}I nieważne, czy jesteś fanem death,|power, black, goth, czy viking metalu,
-{2379}{2471}i zdecydowałem się udokumentować|kulturę heavy metalową.
+{2379}{2471}i zdecydowałem się udokumentować|kulturę heavymetalową.
- {2628}{2756}Widziałem jak prekursorzy metalu, tacy jak|Black Sabbath, Deep Purple czy nawet Blue Cheer...
+ {2628}{2756}Widziałem, jak prekursorzy metalu, tacy jak|Black Sabbath, Deep Purple czy nawet Blue Cheer...
- {3533}{3587}Po tym jak film się ukazał...
+{3533}{3587}Po tym, jak film się ukazał...
- {4433}{4555}Jako, że metal opanował cały glob,|jakie znaczenie ma dla fanów
+ {4433}{4555}Jako że metal opanował cały glob,|jakie znaczenie ma dla fanów
- {8010}{8118}W latach '70. ludzie żyli|w Brazylii pod dyktaturą.
+{8010}{8118}W latach 70. ludzie żyli|w Brazylii pod dyktaturą.
- {9520}{9628}Przewinęło się tam 1,380,000 ludzi|w ciągu 10 dni.
+{9520}{9628}Przewinęło się tam 1 380 000 ludzi|w ciągu 10 dni.
- {10306}{10462}To trochę śmieszne, ale zobaczenie Whitesnake,|Ozzy Osbourne, Scorpions czy Iron Maiden...
+ {10306}{10462}To trochę śmieszne, ale zobaczenie Whitesnake,|Ozzy'ego Osbourne'a, Scorpions czy Iron Maiden...
- {10506}{10611}było jak róg obfitości|dla Brazylijczyka w 1985.
+{10506}{10611}było jak róg obfitości|dla Brazylijczyka w 1985 roku.
- {10620}{10733}Nie powiedziałbym, że metal|przybył żeby nas wyzwolić,
+{10620}{10733}Nie powiedziałbym, że metal|przybył, by nas wyzwolić,
- {10896}{11005}Błagaliśmy o tą wolność słowa.|Wolność komunikacji.
+ {10896}{11005}Błagaliśmy o wolność słowa.|Wolność komunikacji.
- {15355}{15410}I w końcu miałem szansę|zapytać go jak to było,
+{15355}{15410}I w końcu miałem szansę|zapytać go. jak to było,
[sugestia:]
- {16169}{16247}wyglądamy gównianie, głupio,|musimy mieć pasy z nabojami.
+ {16169}{16247}wyglądamy gówniano, głupio,|musimy mieć pasy z nabojami.
- {18950}{19042}Mówić o Sepulturze bez związku z Brazylią|to jak mówić o Pelé czy Amazonce.
+ {18950}{19042}Mówić o Sepulturze bez związku z Brazylią,|to jak mówić o Pelé czy Amazonce.
- {22694}{22842}Więc co się dzieje z buntowniczym duchem metalu|gdy zmiesza się go z kulturą japońską?
+ {22694}{22842}Więc co się dzieje z buntowniczym duchem metalu,|gdy zmiesza się go z kulturą japońską?
itede
Pozdrawiam raz jeszcze.
Komentarz został edytowany przez Pikselek3D dnia 22:58; 11 lipca 2009
Napisy b. dobre, przecinkologia gdzieniegdzie leguteńko szwankuje (ale to już czepialstwo).
Pozdrawiam
Pikselek3D
PS
No tak, żeby nikt nie posądził mnie o gołosłowie:
-{1034}{1169}I nie ważne czy jesteś fanem death,|power, black, goth czy viking metalu,
+{1034}{1169}I nieważne, czy jesteś fanem death,|power, black, goth, czy viking metalu,
-{2379}{2471}i zdecydowałem się udokumentować|kulturę heavy metalową.
+{2379}{2471}i zdecydowałem się udokumentować|kulturę heavymetalową.
- {2628}{2756}Widziałem jak prekursorzy metalu, tacy jak|Black Sabbath, Deep Purple czy nawet Blue Cheer...
+ {2628}{2756}Widziałem, jak prekursorzy metalu, tacy jak|Black Sabbath, Deep Purple czy nawet Blue Cheer...
- {3533}{3587}Po tym jak film się ukazał...
+{3533}{3587}Po tym, jak film się ukazał...
- {4433}{4555}Jako, że metal opanował cały glob,|jakie znaczenie ma dla fanów
+ {4433}{4555}Jako że metal opanował cały glob,|jakie znaczenie ma dla fanów
- {8010}{8118}W latach '70. ludzie żyli|w Brazylii pod dyktaturą.
+{8010}{8118}W latach 70. ludzie żyli|w Brazylii pod dyktaturą.
- {9520}{9628}Przewinęło się tam 1,380,000 ludzi|w ciągu 10 dni.
+{9520}{9628}Przewinęło się tam 1 380 000 ludzi|w ciągu 10 dni.
- {10306}{10462}To trochę śmieszne, ale zobaczenie Whitesnake,|Ozzy Osbourne, Scorpions czy Iron Maiden...
+ {10306}{10462}To trochę śmieszne, ale zobaczenie Whitesnake,|Ozzy'ego Osbourne'a, Scorpions czy Iron Maiden...
- {10506}{10611}było jak róg obfitości|dla Brazylijczyka w 1985.
+{10506}{10611}było jak róg obfitości|dla Brazylijczyka w 1985 roku.
- {10620}{10733}Nie powiedziałbym, że metal|przybył żeby nas wyzwolić,
+{10620}{10733}Nie powiedziałbym, że metal|przybył, by nas wyzwolić,
- {10896}{11005}Błagaliśmy o tą wolność słowa.|Wolność komunikacji.
+ {10896}{11005}Błagaliśmy o wolność słowa.|Wolność komunikacji.
- {15355}{15410}I w końcu miałem szansę|zapytać go jak to było,
+{15355}{15410}I w końcu miałem szansę|zapytać go. jak to było,
[sugestia:]
- {16169}{16247}wyglądamy gównianie, głupio,|musimy mieć pasy z nabojami.
+ {16169}{16247}wyglądamy gówniano, głupio,|musimy mieć pasy z nabojami.
- {18950}{19042}Mówić o Sepulturze bez związku z Brazylią|to jak mówić o Pelé czy Amazonce.
+ {18950}{19042}Mówić o Sepulturze bez związku z Brazylią,|to jak mówić o Pelé czy Amazonce.
- {22694}{22842}Więc co się dzieje z buntowniczym duchem metalu|gdy zmiesza się go z kulturą japońską?
+ {22694}{22842}Więc co się dzieje z buntowniczym duchem metalu,|gdy zmiesza się go z kulturą japońską?
itede
Pozdrawiam raz jeszcze.
Komentarz został edytowany przez Pikselek3D dnia 22:58; 11 lipca 2009
2009-07-13 10:12:01
ocena:
Moim skromnym zdaniem, ktoś kto pisze "leguteńko" (nie wiem, to chyba zdrobniała forma od słowa "legko", nie znajdującego się w polskim słowniku), nie powinien porywać się na poprawki w cudzych napisach. Tymbardziej, że w większości są one nietrafione.
Szczere wyrazy współczucia dla wszystkich, którym brak lub nadmiar kilku przecinków, odebrał frajdę z oglądania tego filmu.
To w bardzo metalowym duchu, nie ma co!
Szczere wyrazy współczucia dla wszystkich, którym brak lub nadmiar kilku przecinków, odebrał frajdę z oglądania tego filmu.
To w bardzo metalowym duchu, nie ma co!
2009-07-13 10:35:00
ocena:
@Pikselek3D
Powiem krótko: wkurwiłeś mnie! I to nie "leguteńko" tylko naprawdę!
Ktoś poświęca swój wolny czas aby przetłumaczyć napisy, a ty zamiast po prostu podziękować to czepiasz się przecinków? Jeśli Ci się nie podobają to kto każe z nich korzystać? Skasuj i przetłumacz je sam! Wtedy możesz wsadzić tyle przecinków ile dusza zapragnie. JA robiłem korektę i napisy zostaną takie jakie są w tej chwili - nie podoba się to spadówa! Bo z tego co widzę to dla Ciebie ważniejsze od oglądania filmu jest wyszukiwanie przecinków w napisach - żenujące!
Powiem krótko: wkurwiłeś mnie! I to nie "leguteńko" tylko naprawdę!
Ktoś poświęca swój wolny czas aby przetłumaczyć napisy, a ty zamiast po prostu podziękować to czepiasz się przecinków? Jeśli Ci się nie podobają to kto każe z nich korzystać? Skasuj i przetłumacz je sam! Wtedy możesz wsadzić tyle przecinków ile dusza zapragnie. JA robiłem korektę i napisy zostaną takie jakie są w tej chwili - nie podoba się to spadówa! Bo z tego co widzę to dla Ciebie ważniejsze od oglądania filmu jest wyszukiwanie przecinków w napisach - żenujące!
2010-02-13 01:13:29
ocena:
bardzo prosze o napisy
Heavy Metal Louder Than Life 2006 DVDrip XVID-Aaf-CD1
Heavy Metal Louder Than Life 2006 DVDrip XVID-Aaf-CD2
pozdrawiam