Ok, to tak.


{71}{279}2 miliony linii kodów 80 milionów procesów na sekundę|985 milionów PC 1 Sztuczna Inteligencja (SI) - chyba trochę spacji za dużo.


{2782}{2815}Okay, moja kolej. - Okay można tłumaczyć np. W porządku.


{3077}{3137}z wyższymi umiejetnościami|rzucający klasycznie, ---> umiejętnościami


{3287}{3327}Nie pojmuję tego.|Ta ksiązka, ---> książka


{3327}{3376}ma juz 20 lat,|i nikt nie zmienił ---> już



I tak do samego końca.


I kilka pytań do tłumaczy:


1. Na czym polegała korekta, bo widzę, korektorzy są wpisani?
2. Czy program Microsoft Word albo Open Office są wam obce?
3. Skoro ktoś poświęca swój czas, to chyba kilka ogonków do literek można pododawać, prawda?


Ja osobiście poczekam na napisy Elektrona, jednak uważam, że większość fanów tego serialu (a nie jest ich dużo) też tak zrobi, gdyż jest wielka przepaść pomiędzy tymi napisami a powyżej wymienionego tłumacza.


Napisy oceniam w odniesieniu do napisów Elektrona.


/Please take this into consideration.

Ja też poczekam na napisy Elektrona

No ja też nie wyobrażam sobie oglądać Numb3rs z innymi napisami niż od Elektrona.