Komentarze:
House M.D. 3x15
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-04-12 09:26:48
ocena:
Scena kiedy oglądają tomografię House'a jest źle przetłumaczona.
{30090}{30133}Nieoperacyjny.
{30140}{30187}Od jak dawna go ma?
{30214}{30258}Od lat.
Cameron pyta się: What kind of time does he have? = Ile czasu mu zostało?
Odpowiedź: He's got a year. = Rok.
Akurat to ma dość spore znaczenie, stąd poprawka w komentarzu. Generalnie napisy są dobre
{30090}{30133}Nieoperacyjny.
{30140}{30187}Od jak dawna go ma?
{30214}{30258}Od lat.
Cameron pyta się: What kind of time does he have? = Ile czasu mu zostało?
Odpowiedź: He's got a year. = Rok.
Akurat to ma dość spore znaczenie, stąd poprawka w komentarzu. Generalnie napisy są dobre
2008-08-19 19:42:40
ocena:
Dzięki.
{17028}{17082}{y:i}Klinika Massachusetts.|{y:i}W czym mogę pomóc?
{17028}{17082}{y:i}Klinika Massachusetts.|{y:i}W czym mogę pomóc? - podwójna spacja
{17222}{17269}Proszę przestać robić ze mnie głupią,|wiem, ze się tam przeprowadza.
{17222}{17269}Proszę przestać robić ze mnie głupią,|wiem, że się tam przeprowadza.
{34398}{34428}Jeżeli masz pozytywne białka PHF....
{34398}{34428}Jeżeli masz pozytywne białka PHF...
{54894}{54954}Wysłaliście te wyniki do kliniki Massachusetts?
{54894}{54954}Wysłaliście te wyniki do kliniki Massachusetts? - podwójna spacja
{17028}{17082}{y:i}Klinika Massachusetts.|{y:i}W czym mogę pomóc?
{17028}{17082}{y:i}Klinika Massachusetts.|{y:i}W czym mogę pomóc? - podwójna spacja
{17222}{17269}Proszę przestać robić ze mnie głupią,|wiem, ze się tam przeprowadza.
{17222}{17269}Proszę przestać robić ze mnie głupią,|wiem, że się tam przeprowadza.
{34398}{34428}Jeżeli masz pozytywne białka PHF....
{34398}{34428}Jeżeli masz pozytywne białka PHF...
{54894}{54954}Wysłaliście te wyniki do kliniki Massachusetts?
{54894}{54954}Wysłaliście te wyniki do kliniki Massachusetts? - podwójna spacja