Komentarze:
Johnny Mad Dog
DVDRip.XviD-UNSKiLLED
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2009-06-20 18:09:58
ocena:
-[39340][39371]{y:i}W wyniku pięciu lat Wojny Secesyjnej,
...
-[39442][39484]{y:i}podpisała Deklarację Niepodległości.
Duuuży błąd.
Polecam uwadze: https://pl.wikipedia.org/wiki/Niewolnictwo_w_Stanach_Zjednoczonych oraz https://pl.wikipedia.org/wiki/Deklaracja_niepodległości_Stanów_Zjednoczonych
...
-[39442][39484]{y:i}podpisała Deklarację Niepodległości.
Duuuży błąd.
Polecam uwadze: https://pl.wikipedia.org/wiki/Niewolnictwo_w_Stanach_Zjednoczonych oraz https://pl.wikipedia.org/wiki/Deklaracja_niepodległości_Stanów_Zjednoczonych
2009-06-20 18:18:44
ocena:
Historię to my znamy.. Gorzej jednak z filmowcami (głos z megafonu trudny jest do słuchania, ale angielskie napisy przedstawiają właśnie taki tekst). Jednak, żeby nie wprowadzać oglądających w błąd, linijki te zmieniam.
2009-06-20 18:40:44
ocena:
bartekfm napisał(a) dnia 20:18; 20 czerwca 2009 następujący komentarz
Historię to my znamy.. Gorzej jednak z filmowcami (głos z megafonu trudny jest do słuchania, ale angielskie napisy przedstawiają właśnie taki tekst). Jednak, żeby nie wprowadzać oglądających w błąd, linijki te zmieniam.
Historię to my znamy.. Gorzej jednak z filmowcami (głos z megafonu trudny jest do słuchania, ale angielskie napisy przedstawiają właśnie taki tekst). Jednak, żeby nie wprowadzać oglądających w błąd, linijki te zmieniam.
Filmu już nie mam, ale pamiętam na 100%, że z głośnika leci wyraźnie "ymeesypeiszn". Gdyby chodziło o Deklarację Niepodległości byłoby raczej "yndypendens". Ale głowy za to nie dam
.Sztywne trzymanie się angielskich napisów w kwestiach historycznych nie jest wskazane
.