Komentarze:

Weeds 5x02

HDTV.XviD-aAF

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-06-17 18:19:48

ocena:
Niestety odcinek dosyć słaby, oby w kolejnych było lepiej!


Nie pasuje do 720p, zaraz będzie dopasowanie...

2009-06-17 18:20:49

ocena:
Dziękuwa :D

2009-06-17 18:23:58

ocena:
thx ;] :groupwave: :groupwave:

2009-06-17 18:29:10

ocena:
Dzięki smile

2009-06-17 18:54:04

ocena:
Dzięki:beer2:

2009-06-17 18:54:37

ocena:
Dzięki wielkie! Świetne napisy i znowu bardzo szybko.

2009-06-17 19:47:26

ocena:
Dzięki :beer2:
Komentarz został edytowany przez ayamerts dnia 21:47; 17 czerwca 2009

2009-06-17 19:52:54

ocena:
Wielkie Dzięki dobrze że istnieją takie osoby jak ty ;) :beer2:
Komentarz został edytowany przez pepe0000 dnia 21:53; 17 czerwca 2009

2009-06-17 20:05:42

ocena:
Świetne napisy, kapitalna robota. Wielkie dzięki.

2009-06-17 20:15:53

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :P Świetna jakość tłumaczenia! :D

2009-06-17 21:07:32

ocena:
ARIGATO!!!


{12314}{12398}Widzisz, jak się zaokrągliłam?
{12314}{12398}Widzisz, jak promienieję?


{14686}{14797}Ale zawsze miałam wrażenie,|że śmierdzi starym serem.
{14686}{14797}Ale zawsze ma taki wyraz twarzy,|jakby wąchała stary ser.


{14964}{15073}Jest tak wiele dziewcząt,|które nie śmierdzą serem.
{14964}{15073}Jest tak wiele dziewcząt,|które nie niuchają sera.

2009-06-17 21:48:22

ocena:
:D dzięki wielkie:groupwave: bellissimo:good:

2009-06-17 21:56:17

ocena:
dolores79 napisał(a) dnia 23:07; 17 czerwca 2009 następujący komentarz

ARIGATO!!!



{12314}{12398}Widzisz, jak się zaokrągliłam?
{12314}{12398}Widzisz, jak promienieję?



{14686}{14797}Ale zawsze miałam wrażenie,|że śmierdzi starym serem.
{14686}{14797}Ale zawsze ma taki wyraz twarzy,|jakby wąchała stary ser.



{14964}{15073}Jest tak wiele dziewcząt,|które nie śmierdzą serem.
{14964}{15073}Jest tak wiele dziewcząt,|które nie niuchają sera.



Dzięki. Z tym serem to nie wsłuchałem się dokładnie i tak wyszło.


A co do "glowing" - nie mam pojęcia jak mi to umknęło...

2009-06-18 09:37:12

ocena:
THX, elegancko.

2009-06-18 09:39:42

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 340
- {29344}{29411}Już się za to biorę
+ {29344}{29411}Już się za to biorę.
-----


dzieki wielkie, tylko taka jedna mala kropeczke wyhaczylem smile

2009-06-18 12:03:39

ocena:
Dzięki Wielkie :beer2:

2009-06-18 15:21:57

ocena:
:good:

2009-06-18 17:16:17

ocena:
thx

2009-06-18 17:23:33

ocena:
Takie małe pytanie. W jaki sposób określiliście płeć dziecka, które nosi Nancy? :lol:
Tam wyraźnie jest mowa o dziecku a nie o synu i nie nadinterpretował bym wypowiadanych kwestii.


Dzięki za tłumaczenie.

2009-06-18 17:47:23

ocena:
tinditv napisał(a) dnia 19:23; 18 czerwca 2009 następujący komentarz

Takie małe pytanie. W jaki sposób określiliście płeć dziecka, które nosi Nancy? :lol:
Tam wyraźnie jest mowa o dziecku a nie o synu i nie nadinterpretował bym wypowiadanych kwestii.
Dzięki za tłumaczenie.

Racja, wszak Nanc tylko czuje, że to chłopiec... Choć o ile się nie mylę, Esteban 'podchwycił' to, co powiedziała Nancy i w poprzednim odcinku bodaj dwa razy wyraził się o dziecku jako 'syn'. ;)
Komentarz został edytowany przez RufusFCB dnia 19:47; 18 czerwca 2009