Dzięki

Bardzo dobre napisy.
Znalazłem parę literówek, może te moje poprawki się przydadzą. W poprawę tłumaczenia nie ingerowałem, bo po pierwsze napisy są bardzo dobre a po drugie ni w ząb nie znam włoskiego.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 183
- {29348}{29418}Ona ukamieniowała moje lalki na śmierć!
+ {29348}{29418}Ona ukamienowała moje lalki na śmierć!
-----
Linia 412
- {58613}{58683}'moje' położysz delikatnie
+ {58613}{58683}'mnie' położysz delikatnie
-----
Linia 413
- {58692}{58733}skąd mnie wziełaś na ziemi. Jasne?
+ {58692}{58733}skąd mnie wzięłaś na ziemi. Jasne?
-----
Linia 414
- {58813}{58861}Chętnie, już kłądę.
+ {58813}{58861}Chętnie, już kładę.
-----
Linia 438
- {60902}{61014}Twój ojciec znęcał sie nad tobą.
+ {60902}{61014}Twój ojciec znęcał się nad tobą.
-----
Linia 470
- {63939}{63996}Więc zwyciężylismy?
+ {63939}{63996}Więc zwyciężyliśmy?
-----
Linia 494
- {65792}{65848}Ci dwaj są równie inteligenti jak on.
+ {65792}{65848}Ci dwaj są równie inteligentni jak on.
-----
Linia 510
- {67754}{67821}Biada wam, jeśli|nie skończyńcie z tymi absurdami!
+ {67754}{67821}Biada wam, jeśli|nie skończycie z tymi absurdami!
-----
Linia 535
- {71627}{71675}Na dziś wysatrczy...
+ {71627}{71675}Na dziś wystarczy...
-----
Linia 590
- {79564}{79642}Staraj sie bardziej.|Z wszystkich swoich sił.
+ {79564}{79642}Staraj się bardziej.|Z wszystkich swoich sił.
-----
Linia 630
- {88027}{88055}Dziekuję.
+ {88027}{88055}Dziękuję.
-----
Linia 632
- {88277}{88433}Dziekuję, dziekuję.|Gdyby nie ty pani, pewnie bym ugrzęzła.
+ {88277}{88433}Dziękuję, dziękuję.|Gdyby nie ty pani, pewnie bym ugrzęzła.
-----
Linia 699
- {98058}{98089}A propo płonnych nadzieii.
+ {98058}{98089}A propos płonnych nadziei.
-----
Linia 718
- {100142}{100189}Dziekuję, książę Ossobole.
+ {100142}{100189}Dziękuję, książę Ossobole.
-----
Linia 798
- {111735}{111776}Wpadnie nam trochę wiecej|pieniędzy od tej koziej bródek.
+ {111735}{111776}Wpadnie nam trochę więcej|pieniędzy od tej koziej bródek.
-----
Linia 899
- {126340}{126430}W ten sposób to żelazstwo będzie|mnie znacznie mniej nękać.
+ {126340}{126430}W ten sposób to żelastwo będzie|mnie znacznie mniej nękać.
-----
Linia 904
- {126947}{126985}Uszkodził piekną buzię?
+ {126947}{126985}Uszkodził piękną buzię?
-----
Linia 911
- {127520}{127547}Macie myślec tylko o pojedynku.
+ {127520}{127547}Macie myśleć tylko o pojedynku.
-----
Linia 915
- {128513}{128638}Król Romualdo, z wrogiego królestwa,|zapropnował zmierzenie się w pojedynku,
+ {128513}{128638}Król Romualdo, z wrogiego królestwa,|zaproponował zmierzenie się w pojedynku,
-----
Linia 926
- {129853}{129903}którzy zaproponowałi swoje usługi,
+ {129853}{129903}którzy zaproponowali swoje usługi,
-----
Linia 929
- {130110}{130138}i nas wszystich.
+ {130110}{130138}i nas wszystkich.
-----

CD2:
Linia 220
- {42350}{42394}Witamy, panie.|Co możemy dla ciebie zrobic?
+ {42350}{42394}Witamy, panie.|Co możemy dla ciebie zrobić?
-----
Linia 232
- {43594}{43638}Oto tutaj, jad żmiji, czosnek...
+ {43594}{43638}Oto tutaj, jad żmii, czosnek...
-----
Linia 401
- {69173}{69192}To mały języzek.
+ {69173}{69192}To mały języczek.
-----
Linia 421
- {72443}{72543}Była sympatyczna,|nieźle się uśmialismy.
+ {72443}{72543}Była sympatyczna,|nieźle się uśmialiśmy.
-----
Linia 426
- {73146}{73242}- Dość tych bzdur. Przecież bestia jej nie pożrała.|- Ale też nie zabiła.
+ {73146}{73242}- Dość tych bzdur. Przecież bestia jej nie pożarła.|- Ale też nie zabiła.
-----
Linia 498
- {82550}{82621}Przysięgnij, że nie popełnisz błędu i,|że nic cię nie zatrzymywa.
+ {82550}{82621}Przysięgnij, że nie popełnisz błędu i,|że nic cię nie zatrzyma.
-----
Linia 502
- {82940}{83028}Jeśli zawiedziesz, nigdy więcej|nie napijesz sie choćby kropli wina.
+ {82940}{83028}Jeśli zawiedziesz, nigdy więcej|nie napijesz się choćby kropli wina.
-----
Linia 542
- {88692}{88804}Doprawdy? Nie mogę sie doczekać,|by móc podziwiać twoje muskuły.
+ {88692}{88804}Doprawdy? Nie mogę się doczekać,|by móc podziwiać twoje muskuły.
-----
Linia 617
- {102555}{102612}ukarz mnie karą nasroższą,
+ {102555}{102612}ukarz mnie karą najsroższą,
-----
Linia 624
- {103863}{103942}Eliminacja hrabii to jedyny sposób,|by odzyskać Fantaghiro.
+ {103863}{103942}Eliminacja hrabiego to jedyny sposób,|by odzyskać Fantaghiro.
-----
Linia 634
- {105424}{105505}Zaśniesz tak głeboko,|jakbyś utraciła życie...
+ {105424}{105505}Zaśniesz tak głęboko,|jakbyś utraciła życie...
-----
Linia 740
- {121860}{121883}Nie znikęłam.
+ {121860}{121883}Nie zniknęłam.
-----

Komentarz został edytowany przez demol dnia 11:40; 11 czerwca 2009

Dzięki Demol. A myślałam, że już wszystkie literówki wyłapałam.
Już wgrałam poprawki