Komentarze:

Obitaemyy ostrov: Skhvatka (The Inhabited Island: Fight)

DVDRip.AC3.XviD-STOP-SNYATO

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-06-06 19:44:03

ocena:
dzieki. a co to za druga czesc? ja mam w 1.37 gb

2009-06-06 20:22:22

ocena:
dzieki za napy szacun :good: pasuja do Obitaemyj.ostrov.Shvatka.2009.O.DVDRip.ELEKTRI4KA

2009-06-08 08:58:51

ocena:
czy te napisy tez beda poprawionie, tak jak dvd-rip nescenowy?

2009-06-08 09:44:34

ocena:
dziekismile

2009-06-09 21:01:44

ocena:
lukjan napisał(a) dnia 10:58; 08 czerwca 2009 następujący komentarz

czy te napisy tez beda poprawionie, tak jak dvd-rip nescenowy?



poprawione sa, a nawet więcej smile


Ja jestem jednak zwolennikiem tłumaczenia wg książki.

2009-06-10 15:04:53

ocena:
em napisał(a) dnia 23:01; 09 czerwca 2009 następujący komentarz




Ja jestem jednak zwolennikiem tłumaczenia wg książki.



Bez sensu. A co jeśli w filmie idzie inny dialog, zmieniony? Kopiowanie książki mija się z celem.

2009-06-10 17:14:45

ocena:
Wężu napisał(a) dnia 17:04; 10 czerwca 2009 następujący komentarz

Bez sensu. A co jeśli w filmie idzie inny dialog, zmieniony? Kopiowanie książki mija się z celem.



Nie chodzi o kopiowanie, tylko zachowanie nazewnictwa. smile


Ty jesteś autorem tłumaczenia. Jeżeli sobie życzysz usunę napisy i po sprawie. Opracowałem je dla siebie.
Pozdrawiam:wow:

2009-06-10 17:26:49

ocena:
Spokojnie, nie mam roszczeń.
Zostaw je, niech będą dla ludzi.
:drinks:

2009-06-12 09:01:05

ocena:
w tych napisach w niektorych miejscach brakuje znaku minus, podczas rozmow. np, na poczatku.


4130}{4247}{y:i}Wędrowiec, szef Departamentu Badań Specjalnych,|Natychmiast go przywieź.

Logowanie