no to mamy koniec sezonu siódmego naszej kochanej kreskówki

dzięki wszystkim za komentarze i do zobaczenia w następnym sezonie (i hope so).


enjoy!

Dzięki Wielkie Emil za wkład i pracę Zarówno Młodemu za korektę Do zobaczenia w przyszłym sezonie ;] A może skusisz się na speciale od BBC?;>

THX. Świetne napisy, jak zawsze.
Mam nadzieję, że będziesz tłumaczył The Clevelend Show.

thx

Co do specjali z BBC to je posiadam i można coś pomyśleć, ale dopiero po magisterce

"kodeks braterski" a nie "bratni"
poza tym to oglądałem już parę dni temu, ale skoro nikt takiego wyraźnego byka nie poprawił, to się pofatygowałem
dzięki i pzdr!

No właśnie nie pasowało mi trochę to "bratni", ale miałem jakieś chwilowe zaćmienie i nie mogłem sobie przypomnieć jak to się poprawnie mówi

Po raz ostatni w tym sezonie - dzięki wielkie za włożoną pracę i ekstra napisy.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 48
- {4133}{4227}Widzę cię w Londonie.|Myślę, że to IX wiek.
+ {4133}{4227}Widzę cię w Londynie.|Myślę, że to XIX wiek.
-----
Linia 72
- {6235}{6291}Co być może mógłbys|zaoferować mojej córce?
+ {6235}{6291}Co być może mógłbyś|zaoferować mojej córce?
-----
Linia 84
- {7126}{7204}- Zrobiłeś to?|- Zrobiłem
+ {7126}{7204}- Zrobiłeś to?|- Zrobiłem.
-----
Linia 92
- {7792}{7865}- To jest niezgodne z bratnim kodeksem.|- Właśnie że tak. Artykuł 15B.
+ {7792}{7865}- To nie jest niezgodne z braterskim kodeksem.|- Właśnie, że tak. Artykuł 15B.
-----
Linia 123
- {9713}{9769}Ej, woźnico.|Jedź prawą stroną drogi
+ {9713}{9769}Ej, woźnico.|Jedź lewą stroną drogi
(mimo że jadą lewą stroną, to mowa też jest o lewej stronie)
-----
Linia 136
- {10617}{10657}nawet nie chce ci się|z niego śmiać,
+ {10617}{10657}nawet nie chce ci się|z niego śmiać.
-----
Linia 154
- {11950}{11986}kiedy zaczęliśmy...|ale nie ważne!
+ {11950}{11986}kiedy zaczęliśmy...|ale nieważne!
-----
Linia 156
- {12036}{12097}Wsadzę cię w pierwszą łódź|do Nowego Świata.
+ {12036}{12097}Wsadzę cię na pierwszą łódź|do Nowego Świata.
-----
Linia 197
- {14968}{15038}- Miło was znać, koledzy.|- Za co zostałeś wygnany?
+ {14968}{15038}- Miło było was znać, koledzy.|- Za co zostałeś wygnany?
-----
Linia 212
- {15977}{16075}Z wyjątkiem czarnych, Azjatów, Hiszpan,|Żydów, gejów, kobiet, Muzułmanów...
+ {15977}{16075}Z wyjątkiem czarnych, Azjatów, Hiszpanów,|Żydów, gejów, kobiet, Muzułmanów...
-----
Linia 232
- {17302}{17363}Może. Dzisiaj mógłoby|wypalić. Ta...
+ {17302}{17363}Może. Dzisiaj mogłoby|wypalić. Ta...
-----
Linia 298
- {22994}{23077}WSZYSTKIEGO NAJLPESZEGO Z OKAZJI 16. URODZIN, MADONNO|/Nie czuli smaku nieszczęścia
+ {22994}{23077}WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO Z OKAZJI 16. URODZIN, MADONNO|/Nie czuli smaku nieszczęścia
-----
Linia 325
- {25022}{25077}Odbiorę moją żonę,|a potem cie zabiję!
+ {25022}{25077}Odbiorę moją żonę,|a potem cię zabiję!
-----
Linia 338
- {25782}{25871}Czekaj! Czekaj|Musi być lepszy sposób, by to rozwiązać.
+ {25782}{25871}Czekaj! Czekaj.|Musi być lepszy sposób, by to rozwiązać.
-----
Linia 379
- {29845}{29931}Teraz przygotujcie się na nowe|"Przeciwieństwa z założynymi rękami".
+ {29845}{29931}Teraz przygotujcie się na nowe|"Przeciwieństwa z założonymi rękami".

po raz ostatni (w tym sezonie) dzięki wielkie, freese.