Komentarze:
Ashes to Ashes 2x06
WS.PDTV.XviD-RiVER
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-05-31 21:02:27
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 27
- {3094}{3233}DObra, gdy przestaniesz grać Doris Stokes,|musimy zawieźć Heroin Harry'ego do celi.
+ {3094}{3233}Dobra, gdy przestaniesz grać Doris Stokes,|musimy zawieźć Heroin Harry'ego do celi.
-----
Linia 28
- {3233}{3400}Doris Stokes - brytyjska spirytystka, medium
+ {3233}{3400}(Doris Stokes - brytyjska spirytystka, medium)
-----
Linia 50
- {5965}{6066}jak Messerschmidt, potknął się,|uderzył w głowę, wpadł do rzeki.
+ {5965}{6066}jak Messerschmitt, potknął się,|uderzył w głowę, wpadł do rzeki.
-----
Linia 154
- {14272}{14321}Czy to coś dla pana znaczy?
+ {14272}{14321}Czy z czymś się to panu kojarzy?
-----
Linia 228
- {21275}{21379}Po prostu... Nie oczekiwałam tego.
+ {21275}{21379}Po prostu... Nie spodziewałam się tego.
-----
Linia 278
- {26136}{26195}"Społeczeństwo nie istnieje".
+ {26136}{26195}"Społeczeństwo nie istnieje".|(cytat z Margaret Thatcher)
(Alex wyprzedza epokę, bo Thatcher powie to dopiero w 1987)
-----
Linia 328
- {31129}{31222}'Ciśnienie krwi wzrasta.|Zostań z nami.' Proszę pani?
+ {31129}{31222}'Ciśnienie krwi wzrasta. Zostań z nami.'|- Proszę pani?
-----
Linia 331
- {31350}{31403}Myśli pani, że jestem ciołek|bo tak spieprzyłem z żoną.
+ {31350}{31403}Myśli pani, że jestem ciołek,|bo tak spieprzyłem z żoną.
-----
Linia 351
- {33126}{33232}Jest tu parę kocy | - Nie dotykaj ich, Ray.
+ {33126}{33232}Jest tu parę kocy, pokrwawionych.| - Nie dotykaj ich, Ray.
-----
Linia 378
- {35814}{35893}Biżuterii tyle, że wystarczy aby|dać nią sygnały statkom na morzu.
+ {35814}{35893}Biżuterii tyle, że można by|dawać nią sygnały statkom na morzu.
-----
Linia 393
- {37116}{37229}Jasne. Po pewnym czasie mieszkalibyście|wygodnie na Costa Del Scam.
+ {37116}{37229}Jasne. Po pewnym czasie mieszkalibyście|wygodnie na Costa Del Szumowina.
-----
Linia 426
- {40667}{40748}Dobrze. Wyglądasz jak po 7 rundach|z Giant Haystack'iem. (zapaśnik światowej sławy)
+ {40667}{40748}Dobrze. Wyglądasz jak po 7 rundach|z Giant Haystackiem. (zapaśnik światowej sławy)
-----
Linia 427
- {40748}{40828}Kiedy mówiłem, że czasem musisz wziąć odwet,|nie miałem tego na myśli.
+ {40748}{40828}Kiedy mówiłem, że czasem musisz wziąć odwet,|nie chodziło mi o to, że dosłownie.
-----
Linia 437
- {41717}{41845}W jednej z tych prywatnych klinik.|I Riley zapłacił za to.
+ {41717}{41845}W jednej z tych prywatnych klinik.|- I Riley zapłacił za to.
-----
Linia 440
- {42043}{42119}'Połączenia ICU.' -'OK. |Podajcie znieczulenie.'
+ {42043}{42119}'Jest kontakt z rdzeniem.' -'OK. |Podajcie znieczulenie.'
-----
Linia 452
- {43446}{43519}'ICP stabilne.'
+ {43446}{43519}'Ciśnienie śródczaszkowe stabilne.'
-----
Linia 539
- {52771}{52820}Co, czekasz na transfer?
+ {52771}{52820}Co, czekasz na przeniesienie?
-----
Linia 636
- {64649}{64736}Myliłem się. Myślałem tylko, że nie|będę w stanie tegio zrobić.
+ {64649}{64736}Myliłem się. Myślałem tylko, że nie|będę w stanie tego zrobić.
-----
Linia 637
- {64740}{64818}I dać Shaz ślub, na jaki zasługuje.
+ {64740}{64818}I dać Shaz ślubu, na jaki zasługuje.
-----
Linia 702
- {71183}{71286}Musisz mi tylko powiedzieć i przesyanę|- Nie wiem!
+ {71183}{71286}Musisz mi tylko powiedzieć i przestanę|- Nie wiem!
-----
Linia 717
- {72506}{72536}Zatrzymać to!
+ {72506}{72536}Zatrzymaj to!
-----
Linia 728
- {73496}{73579}Bilety za parkowanie. - Tak, myśleliśmy o tym|co powiedziałeś, wiesz,
+ {73496}{73579}Mandaty za parkowanie. - Tak, myśleliśmy o tym|co powiedziałeś, wiesz,
-----
Linia 732
- {73760}{73827}No to powiedzcie mi.|Co macie?
+ {73760}{73827}No to powiedz mi.|Co macie?
-----
Linia 771
- {77473}{77533}Naprawdę chcę wiedzieć, że są jeszcze...
+ {77473}{77533}Naprawdę chcę wierzyć, że są jeszcze...
-----
Linia 815
- {81731}{81816}Wiesz, telewizja, gazety,|wszystko mówi do tych młodych ludzi:,
+ {81731}{81816}Wiesz, telewizja, gazety,|wszystko mówi do tych młodych ludzi:
-----
Linia 854
- {85359}{85485}W międzyczasie jest tu doskonały szampan. - Tak!
+ {85359}{85485}Tymczasem jest tu doskonały szampan. - Tak!
-----
Linia 27
- {3094}{3233}DObra, gdy przestaniesz grać Doris Stokes,|musimy zawieźć Heroin Harry'ego do celi.
+ {3094}{3233}Dobra, gdy przestaniesz grać Doris Stokes,|musimy zawieźć Heroin Harry'ego do celi.
-----
Linia 28
- {3233}{3400}Doris Stokes - brytyjska spirytystka, medium
+ {3233}{3400}(Doris Stokes - brytyjska spirytystka, medium)
-----
Linia 50
- {5965}{6066}jak Messerschmidt, potknął się,|uderzył w głowę, wpadł do rzeki.
+ {5965}{6066}jak Messerschmitt, potknął się,|uderzył w głowę, wpadł do rzeki.
-----
Linia 154
- {14272}{14321}Czy to coś dla pana znaczy?
+ {14272}{14321}Czy z czymś się to panu kojarzy?
-----
Linia 228
- {21275}{21379}Po prostu... Nie oczekiwałam tego.
+ {21275}{21379}Po prostu... Nie spodziewałam się tego.
-----
Linia 278
- {26136}{26195}"Społeczeństwo nie istnieje".
+ {26136}{26195}"Społeczeństwo nie istnieje".|(cytat z Margaret Thatcher)
(Alex wyprzedza epokę, bo Thatcher powie to dopiero w 1987)
-----
Linia 328
- {31129}{31222}'Ciśnienie krwi wzrasta.|Zostań z nami.' Proszę pani?
+ {31129}{31222}'Ciśnienie krwi wzrasta. Zostań z nami.'|- Proszę pani?
-----
Linia 331
- {31350}{31403}Myśli pani, że jestem ciołek|bo tak spieprzyłem z żoną.
+ {31350}{31403}Myśli pani, że jestem ciołek,|bo tak spieprzyłem z żoną.
-----
Linia 351
- {33126}{33232}Jest tu parę kocy | - Nie dotykaj ich, Ray.
+ {33126}{33232}Jest tu parę kocy, pokrwawionych.| - Nie dotykaj ich, Ray.
-----
Linia 378
- {35814}{35893}Biżuterii tyle, że wystarczy aby|dać nią sygnały statkom na morzu.
+ {35814}{35893}Biżuterii tyle, że można by|dawać nią sygnały statkom na morzu.
-----
Linia 393
- {37116}{37229}Jasne. Po pewnym czasie mieszkalibyście|wygodnie na Costa Del Scam.
+ {37116}{37229}Jasne. Po pewnym czasie mieszkalibyście|wygodnie na Costa Del Szumowina.
-----
Linia 426
- {40667}{40748}Dobrze. Wyglądasz jak po 7 rundach|z Giant Haystack'iem. (zapaśnik światowej sławy)
+ {40667}{40748}Dobrze. Wyglądasz jak po 7 rundach|z Giant Haystackiem. (zapaśnik światowej sławy)
-----
Linia 427
- {40748}{40828}Kiedy mówiłem, że czasem musisz wziąć odwet,|nie miałem tego na myśli.
+ {40748}{40828}Kiedy mówiłem, że czasem musisz wziąć odwet,|nie chodziło mi o to, że dosłownie.
-----
Linia 437
- {41717}{41845}W jednej z tych prywatnych klinik.|I Riley zapłacił za to.
+ {41717}{41845}W jednej z tych prywatnych klinik.|- I Riley zapłacił za to.
-----
Linia 440
- {42043}{42119}'Połączenia ICU.' -'OK. |Podajcie znieczulenie.'
+ {42043}{42119}'Jest kontakt z rdzeniem.' -'OK. |Podajcie znieczulenie.'
-----
Linia 452
- {43446}{43519}'ICP stabilne.'
+ {43446}{43519}'Ciśnienie śródczaszkowe stabilne.'
-----
Linia 539
- {52771}{52820}Co, czekasz na transfer?
+ {52771}{52820}Co, czekasz na przeniesienie?
-----
Linia 636
- {64649}{64736}Myliłem się. Myślałem tylko, że nie|będę w stanie tegio zrobić.
+ {64649}{64736}Myliłem się. Myślałem tylko, że nie|będę w stanie tego zrobić.
-----
Linia 637
- {64740}{64818}I dać Shaz ślub, na jaki zasługuje.
+ {64740}{64818}I dać Shaz ślubu, na jaki zasługuje.
-----
Linia 702
- {71183}{71286}Musisz mi tylko powiedzieć i przesyanę|- Nie wiem!
+ {71183}{71286}Musisz mi tylko powiedzieć i przestanę|- Nie wiem!
-----
Linia 717
- {72506}{72536}Zatrzymać to!
+ {72506}{72536}Zatrzymaj to!
-----
Linia 728
- {73496}{73579}Bilety za parkowanie. - Tak, myśleliśmy o tym|co powiedziałeś, wiesz,
+ {73496}{73579}Mandaty za parkowanie. - Tak, myśleliśmy o tym|co powiedziałeś, wiesz,
-----
Linia 732
- {73760}{73827}No to powiedzcie mi.|Co macie?
+ {73760}{73827}No to powiedz mi.|Co macie?
-----
Linia 771
- {77473}{77533}Naprawdę chcę wiedzieć, że są jeszcze...
+ {77473}{77533}Naprawdę chcę wierzyć, że są jeszcze...
-----
Linia 815
- {81731}{81816}Wiesz, telewizja, gazety,|wszystko mówi do tych młodych ludzi:,
+ {81731}{81816}Wiesz, telewizja, gazety,|wszystko mówi do tych młodych ludzi:
-----
Linia 854
- {85359}{85485}W międzyczasie jest tu doskonały szampan. - Tak!
+ {85359}{85485}Tymczasem jest tu doskonały szampan. - Tak!
-----
