Komentarze:
Prison Break 4x24
HDTV.XviD-BiA; 720p.HDTV.x264-BiA
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-05-28 10:27:20
ocena:
WIELKIE DZIEKI ZA SYNCHRO !!!!!!!!!! PASUJE IDEALNIE !!!
2009-05-28 10:36:47
ocena:
Wielkie dzięki!
Pasują oczywiście do:
720p.HDTV.x264-BiA
Pasują oczywiście do:
720p.HDTV.x264-BiA
2009-05-28 12:14:19
ocena:
Za cały sezon. Pozdro
Komentarz został edytowany przez radosny1 dnia 14:14; 28 maja 2009
2009-05-28 13:19:06
ocena:
Thx
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 15:19; 28 maja 2009
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 15:19; 28 maja 2009
2009-05-28 15:30:25
ocena:
Dziękuje ślicznie.
Komentarz został edytowany przez creativeopinion dnia 17:30; 28 maja 2009
Komentarz został edytowany przez creativeopinion dnia 17:30; 28 maja 2009
2009-05-28 17:41:10
ocena:
witam.Dopiero teraz zaczynam oglądać nowy sezon.Mam pytanie:czy odcinek 23 i 24 to kontynuacja,czy może tylko 2 odcinki z serii-jak robiliśmy ten serial.
Proszę o odpowiedż,oczywiście bez szczegółów zdradzających przebieg serialu.
Dzięki.
Proszę o odpowiedż,oczywiście bez szczegółów zdradzających przebieg serialu.
Dzięki.
2009-05-29 00:38:05
ocena:
Moje poprawki i propozycje zmian (składnia, znaczenie, interpunkcja, ogólne brzmienie...):
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 3
- {300}{461}Jeśli to oglądacie, to się cieszę,|bo to oznacza, że jesteście bezpieczni.
+ {300}{461}Jeśli to oglądacie, to cieszę się,|bo to oznacza, że jesteście bezpieczni.
-----
Linia 5
- {721}{779}Wyskoczyć to wyskoczy.|Pytanie czy wyląduje.
+ {721}{779}Wyskoczyć to wyskoczy.|Pytanie: jak wyląduje?
-----
Linia 16
- {1557}{1648}Podczas zamieszek w 88, pracownicy więzienia|uciekli przez budynek administracyjny.
+ {1557}{1648}Podczas zamieszek w '88, pracownicy więzienia|uciekli przez budynek administracyjny.
-----
Linia 51
- {5197}{5240}Tak?
+ {5197}{5240}OK.
-----
Linia 54
- {5496}{5579}Potrzebujesz więcej|czasu na przemyślenie tego.
+ {5496}{5579}Potrzebujesz więcej|czasu na przemyślenie tego?
-----
Linia 84
- {7928}{8048}Oznacza to, że wyjście w budynku administracyjnym,|jest pewnie chronione przez zamek z kodem.
+ {7928}{8048}Oznacza to, że wyjście w budynku administracyjnym|jest prawdopodobnie chronione przez zamek z kodem.
-----
Linia 89
- {8292}{8405}Wyładowanie 1200 woltów|nie uszłoby to uwadze alarmów.
+ {8292}{8405}Wyładowanie 1200 woltów|nie uszłoby uwadze alarmów.
-----
Linia 94
- {9130}{9191}Potrzebuję dowodów.|Nie żadnego gówna jak zamiary.
+ {9130}{9191}Potrzebuję dowodów,|a nie jakiegoś gówna w postaci zamiarów.
-----
Linia 96
- {9252}{9313}Nie pozwolę im się wywinąć|tak jak ty na to pozwoliłeś.
+ {9252}{9313}Nie pozwolę im się wywinąć,|tak jak ty na to pozwoliłeś.
-----
Linia 113
- {12787}{12848}Skakanie z 15000 metrów|to nie kaszka z mleczkiem.
+ {12787}{12848}Skakanie z 15 tys. metrów|to nie bułka z masłem.
-----
Linia 114
- {12849}{12934}- Już zaczynasz pyskowanie?|- Nie zapomnij, kto komu wyświadcza przysługę.
+ {12849}{12934}- Już wycofujesz się ze swojego słowa?|- Nie zapomnij, kto komu wyświadcza przysługę.
-----
Linia 115
- {12935}{13081}Przysługę? Czy zamknąłem|twoją starą za przemyt. Nie zrobiłem tego.
+ {12935}{13081}Przysługę? Czy zamknąłem|twoją starą za przemyt? Nie zrobiłem tego.
-----
Linia 117
- {13156}{13205}A że ktoś wyskoczył|to już nie moja sprawa.
+ {13156}{13205}A że ktoś wyskoczył,|to już nie moja sprawa.
-----
Linia 119
- {13431}{13493}Nie podoba ci się koleś, poczekaj dzień.|Wymyślimy coś innego.
+ {13431}{13493}Jeśli nie odpowiada ci ten koleś, poczekajmy dzień.|Wymyślimy coś innego.
-----
Linia 124
- {13879}{13958}chcę byś dopilnował, aby Sara|i mój brat bezpiecznie opuścili Stany.
+ {13879}{13958}chcę byś dopilnował, aby Sara|i mój brat bezpiecznie opuścili kraj.
-----
Linia 126
- {14033}{14170}I zaufam, że zrobisz wszystko,|żeby tak właśnie się stało.
+ {14033}{14170}I ufam, że zrobisz wszystko,|żeby tak właśnie się stało.
-----
Linia 137
- {16112}{16205}- To numer do Joe Danielsa, tak?|/- Dokładnie. To wystarczająca wiadomość,
+ {16112}{16205}- To numer do Joe Danielsa, tak?|/- Tak. To wystarczająca wiadomość,
-----
Linia 148
- {16815}{16937}Kiedy go już obrobimy, zabiorę kasę|i przeleję je na konto bankowe.
+ {16815}{16937}Kiedy już go obrobimy, zabiorę kasę|i przeleję ją na konto bankowe.
-----
Linia 159
- {17997}{18170}- Nie sądziłam, że jesteś sentymentalna.|- Bo i nie jestem. Tylko w jej przypadku.
+ {17997}{18170}- Nie sądziłam, że jesteś sentymentalna.|- Bo nie jestem. Tylko w jej przypadku.
-----
Linia 178
- {21309}{21428}Lepiej wymyślaj szybciej,|bo mamy towarzystwo.
+ {21309}{21428}Lepiej wymyśl szybciej,|bo mamy towarzystwo.
-----
Linia 181
- {22054}{22151}Możesz zająć się strażniczkami?
+ {22054}{22151}Możesz zająć się strażniczką?
-----
Linia 182
- {22213}{22336}Tak, ale nie sądzę,|że to ich się musisz obawiać.
+ {22213}{22336}Tak, ale nie sądzę,|że to jej musisz się obawiać.
-----
Linia 184
- {22613}{22661}- Halo.|- To ja.
+ {22613}{22661}- Halo?|- To ja.
-----
Linia 191
- {23429}{23558}Osobiście preferuję dwa batoniki|i gazeta, The Times.
+ {23429}{23558}Osobiście preferuję dwa batoniki|i gazetę "The Times".
-----
Linia 193
- {23633}{23718}Obyś zgnił w piekle,|ty bezużyteczny kurwi synu.
+ {23633}{23718}Ty bezużyteczny kurwi synu!|Idź do diabła!
-----
Linia 195
- {23785}{23904}Bo jeszcze zostanę|królem otchłań piekielnych.
+ {23785}{23904}Bo jeszcze zostanę|królem otchłani piekielnych.
-----
Linia 197
- {24128}{24189}Cokolwiek musicie więc zrobić, by się|przygotować, zróbcie to teraz.
+ {24128}{24189}Więc cokolwiek musicie zrobić, by się|przygotować, zróbcie to teraz.
-----
Linia 204
- {24658}{24741}To nie będzie mój|pierwszy występ w murach więzienia.
+ {24658}{24741}To nie będzie mój|pierwszy raz w więzieniu.
-----
Linia 228
- {27083}{27198}Nie tylko mnie zamknęli, ale dziewczyna z rodziny...
+ {27083}{27198}Teraz to nigdy nie nastąpi.|My jesteśmy rodziną...
-----
Linia 263
- {33474}{33602}Albo mnie tu zostaw z narzędziami,|albo się decyduj.
+ {33474}{33602}Albo zostaw mnie tu z narzędziami|albo się zdecyduj.
-----
Linia 272
- {35889}{35945}Pieprzony, skazańcu.|Ja się pytam, ty odpowiadasz!
+ {35889}{35945}Pieprzony, skazańcu.|Ja pytam, ty odpowiadasz!
-----
Linia 279
- {36410}{36553}Przyszłam tu, by się pomodlić|o to, by ktoś się nią opiekował.
+ {36410}{36553}Przyszłam tu pomodlić się o to,|by ktoś się nią opiekował.
-----
Linia 286
- {38094}{38153}Możesz iść?
+ {38094}{38153}Gotowa?
-----
Linia 288
- {38311}{38368}Nikt tu nie może wejść ani wyjść.
+ {38311}{38368}Nikt nie może tu wejść, ani stąd wyjść.
-----
Linia 294
- {38816}{38892}Myślisz, że Sucre|zdążył na czas z kasą.
+ {38816}{38892}Myślisz, że Sucre|zdążył na czas z kasą?
-----
Linia 303
- {40048}{40151}Coś się dzieje w skrzydle suk.|Nie wiem.
+ {40048}{40151}- Dlaczego?|- Coś się dzieje w skrzydle suk.
-----
Linia 304
- {40152}{40248}A ile jest warta ta informacja?
+ {40152}{40248}A ile dla ciebie warte jest|dowiedzenie się tego?
-----
Linia 315
- {41128}{41180}Co dokładnie Scofield|prosił cię byś zrobił?
+ {41128}{41180}O co dokładnie prosił cię Scofield?
-----
Linia 316
- {41181}{41262}Rozpalił ogień w celi.|A cała reszta...
+ {41181}{41262}Rozpalił ogień w mojej celi.|A cała reszta...
-----
Linia 322
- {41606}{41662}Ewakuacja sprawi, co najwyżej,|że dotrą na dziedziniec.
+ {41606}{41662}Ewakuacja co najwyżej sprawi,|że dotrą na dziedziniec.
-----
Linia 339
- {43932}{44009}Dobra.|Tędy w dół.
+ {43932}{44009}Dobra.|Tędy, w dół.
-----
Linia 341
- {44511}{44574}Na jego końcu jest Linc,|a potem...
+ {44511}{44574}Na jego końcu jest Linc,|a dalej...
-----
Linia 354
- {46642}{46759}Będę musiał wywalić|zasilanie całego budynku.
+ {46642}{46759}Będę musiał wysadzić|zasilanie całego budynku.
-----
Linia 355
- {46804}{46899}Dobra, czego|chcesz spróbować?
+ {46804}{46899}Dobrze, czego|chcesz spróbować?
-----
Linia 357
- {46933}{47037}Jeśli go oderwę, w przeciągu|sekundy więzienie ogarnie ciemność.
+ {46933}{47037}Jeśli go wyrwę, w przeciągu|sekundy więzienie ogarnie ciemność.
-----
Linia 360
- {47189}{47274}powstanie dźwięk,|który zniszczy każdą żarówkę tutaj.
+ {47189}{47274}Będzie dużo hałasu...|A każda żarówka wybuchnie...
-----
Linia 366
- {47733}{47858}Ktoś musi tu zostać,|a kto inny otworzyć ten właz.
+ {47733}{47858}Ktoś musi tu zostać,|a ktoś inny otworzyć ten właz.
-----
Linia 374
- {48615}{48702}Ja też bardzo cię kocham.
+ {48615}{48702}Ja ciebie też.
-----
Linia 391
- {54016}{54125}Za co mnie karzecie?|To ja zamknąłem okno!
+ {54016}{54125}Za co mnie karzecie?|Wszystko wam wyśpiewałem!
-----
Linia 392
- {54126}{54181}Próbowałem pan uciec|i pomagał w ucieczce, panie Bagwell.
+ {54126}{54181}Pomagał pan w ucieczce,|panie Bagwell.
-----
Linia 408
- {57259}{57333}A to dla ciebie.
+ {57259}{57333}To dla ciebie.
-----
Linia 409
- {57336}{57415}Nigdy mi nic nie powiedział.
+ {57336}{57415}Nigdy nic mi nie powiedział.
-----
Linia 412
- {57548}{57606}Że zrobiłbyś wszystko,|by chronić swojej rodziny.
+ {57548}{57606}Że zrobiłbyś wszystko,|by chronić swoją rodzinę.
-----
Linia 414
- {57857}{57958}Będziesz miał okazję się poprawić.
+ {57857}{57958}Wkrótce zrobisz.
-----
Linia 418
- {58411}{58470}Jasne.
+ {58411}{58470}Tak...
-----
Linia 419
- {59419}{59583}/Jeśli to oglądacie, to się cieszę,|/bo to oznacza, że jesteście bezpieczni.
+ {59419}{59583}/Jeśli to oglądacie, to cieszę się,|/bo to oznacza, że jesteście bezpieczni.
-----
Linia 421
- {59705}{59791}/Żałuję, że nie ma|/mnie teraz przy was,
+ {59705}{59791}/Żałuję, że nie ma mnie|/teraz przy was,
-----
Linia 431
- {60910}{60980}/Spędzamy tak wiele|/z naszego życia,
+ {60910}{60980}/Spędzamy tak wiele czasu|/w naszym życiu,
-----
Linia 441
- {61894}{61971}/I przypominali mu,|/jak wiele ma szczęścia,
+ {61894}{61971}/I przypominali mu,|/jak jesteście szczęśliwi,
-----
Linia 442
- {61972}{62038}/że są wolni.
+ {61972}{62038}/będąc wolnymi.
-----
Linia 443
- {62039}{62137}/Bo i my...|/jesteśmy już wolni.
+ {62039}{62137}/Ponieważ jesteśmy...|/Teraz jesteśmy wolni.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 3
- {300}{461}Jeśli to oglądacie, to się cieszę,|bo to oznacza, że jesteście bezpieczni.
+ {300}{461}Jeśli to oglądacie, to cieszę się,|bo to oznacza, że jesteście bezpieczni.
-----
Linia 5
- {721}{779}Wyskoczyć to wyskoczy.|Pytanie czy wyląduje.
+ {721}{779}Wyskoczyć to wyskoczy.|Pytanie: jak wyląduje?
-----
Linia 16
- {1557}{1648}Podczas zamieszek w 88, pracownicy więzienia|uciekli przez budynek administracyjny.
+ {1557}{1648}Podczas zamieszek w '88, pracownicy więzienia|uciekli przez budynek administracyjny.
-----
Linia 51
- {5197}{5240}Tak?
+ {5197}{5240}OK.
-----
Linia 54
- {5496}{5579}Potrzebujesz więcej|czasu na przemyślenie tego.
+ {5496}{5579}Potrzebujesz więcej|czasu na przemyślenie tego?
-----
Linia 84
- {7928}{8048}Oznacza to, że wyjście w budynku administracyjnym,|jest pewnie chronione przez zamek z kodem.
+ {7928}{8048}Oznacza to, że wyjście w budynku administracyjnym|jest prawdopodobnie chronione przez zamek z kodem.
-----
Linia 89
- {8292}{8405}Wyładowanie 1200 woltów|nie uszłoby to uwadze alarmów.
+ {8292}{8405}Wyładowanie 1200 woltów|nie uszłoby uwadze alarmów.
-----
Linia 94
- {9130}{9191}Potrzebuję dowodów.|Nie żadnego gówna jak zamiary.
+ {9130}{9191}Potrzebuję dowodów,|a nie jakiegoś gówna w postaci zamiarów.
-----
Linia 96
- {9252}{9313}Nie pozwolę im się wywinąć|tak jak ty na to pozwoliłeś.
+ {9252}{9313}Nie pozwolę im się wywinąć,|tak jak ty na to pozwoliłeś.
-----
Linia 113
- {12787}{12848}Skakanie z 15000 metrów|to nie kaszka z mleczkiem.
+ {12787}{12848}Skakanie z 15 tys. metrów|to nie bułka z masłem.
-----
Linia 114
- {12849}{12934}- Już zaczynasz pyskowanie?|- Nie zapomnij, kto komu wyświadcza przysługę.
+ {12849}{12934}- Już wycofujesz się ze swojego słowa?|- Nie zapomnij, kto komu wyświadcza przysługę.
-----
Linia 115
- {12935}{13081}Przysługę? Czy zamknąłem|twoją starą za przemyt. Nie zrobiłem tego.
+ {12935}{13081}Przysługę? Czy zamknąłem|twoją starą za przemyt? Nie zrobiłem tego.
-----
Linia 117
- {13156}{13205}A że ktoś wyskoczył|to już nie moja sprawa.
+ {13156}{13205}A że ktoś wyskoczył,|to już nie moja sprawa.
-----
Linia 119
- {13431}{13493}Nie podoba ci się koleś, poczekaj dzień.|Wymyślimy coś innego.
+ {13431}{13493}Jeśli nie odpowiada ci ten koleś, poczekajmy dzień.|Wymyślimy coś innego.
-----
Linia 124
- {13879}{13958}chcę byś dopilnował, aby Sara|i mój brat bezpiecznie opuścili Stany.
+ {13879}{13958}chcę byś dopilnował, aby Sara|i mój brat bezpiecznie opuścili kraj.
-----
Linia 126
- {14033}{14170}I zaufam, że zrobisz wszystko,|żeby tak właśnie się stało.
+ {14033}{14170}I ufam, że zrobisz wszystko,|żeby tak właśnie się stało.
-----
Linia 137
- {16112}{16205}- To numer do Joe Danielsa, tak?|/- Dokładnie. To wystarczająca wiadomość,
+ {16112}{16205}- To numer do Joe Danielsa, tak?|/- Tak. To wystarczająca wiadomość,
-----
Linia 148
- {16815}{16937}Kiedy go już obrobimy, zabiorę kasę|i przeleję je na konto bankowe.
+ {16815}{16937}Kiedy już go obrobimy, zabiorę kasę|i przeleję ją na konto bankowe.
-----
Linia 159
- {17997}{18170}- Nie sądziłam, że jesteś sentymentalna.|- Bo i nie jestem. Tylko w jej przypadku.
+ {17997}{18170}- Nie sądziłam, że jesteś sentymentalna.|- Bo nie jestem. Tylko w jej przypadku.
-----
Linia 178
- {21309}{21428}Lepiej wymyślaj szybciej,|bo mamy towarzystwo.
+ {21309}{21428}Lepiej wymyśl szybciej,|bo mamy towarzystwo.
-----
Linia 181
- {22054}{22151}Możesz zająć się strażniczkami?
+ {22054}{22151}Możesz zająć się strażniczką?
-----
Linia 182
- {22213}{22336}Tak, ale nie sądzę,|że to ich się musisz obawiać.
+ {22213}{22336}Tak, ale nie sądzę,|że to jej musisz się obawiać.
-----
Linia 184
- {22613}{22661}- Halo.|- To ja.
+ {22613}{22661}- Halo?|- To ja.
-----
Linia 191
- {23429}{23558}Osobiście preferuję dwa batoniki|i gazeta, The Times.
+ {23429}{23558}Osobiście preferuję dwa batoniki|i gazetę "The Times".
-----
Linia 193
- {23633}{23718}Obyś zgnił w piekle,|ty bezużyteczny kurwi synu.
+ {23633}{23718}Ty bezużyteczny kurwi synu!|Idź do diabła!
-----
Linia 195
- {23785}{23904}Bo jeszcze zostanę|królem otchłań piekielnych.
+ {23785}{23904}Bo jeszcze zostanę|królem otchłani piekielnych.
-----
Linia 197
- {24128}{24189}Cokolwiek musicie więc zrobić, by się|przygotować, zróbcie to teraz.
+ {24128}{24189}Więc cokolwiek musicie zrobić, by się|przygotować, zróbcie to teraz.
-----
Linia 204
- {24658}{24741}To nie będzie mój|pierwszy występ w murach więzienia.
+ {24658}{24741}To nie będzie mój|pierwszy raz w więzieniu.
-----
Linia 228
- {27083}{27198}Nie tylko mnie zamknęli, ale dziewczyna z rodziny...
+ {27083}{27198}Teraz to nigdy nie nastąpi.|My jesteśmy rodziną...
-----
Linia 263
- {33474}{33602}Albo mnie tu zostaw z narzędziami,|albo się decyduj.
+ {33474}{33602}Albo zostaw mnie tu z narzędziami|albo się zdecyduj.
-----
Linia 272
- {35889}{35945}Pieprzony, skazańcu.|Ja się pytam, ty odpowiadasz!
+ {35889}{35945}Pieprzony, skazańcu.|Ja pytam, ty odpowiadasz!
-----
Linia 279
- {36410}{36553}Przyszłam tu, by się pomodlić|o to, by ktoś się nią opiekował.
+ {36410}{36553}Przyszłam tu pomodlić się o to,|by ktoś się nią opiekował.
-----
Linia 286
- {38094}{38153}Możesz iść?
+ {38094}{38153}Gotowa?
-----
Linia 288
- {38311}{38368}Nikt tu nie może wejść ani wyjść.
+ {38311}{38368}Nikt nie może tu wejść, ani stąd wyjść.
-----
Linia 294
- {38816}{38892}Myślisz, że Sucre|zdążył na czas z kasą.
+ {38816}{38892}Myślisz, że Sucre|zdążył na czas z kasą?
-----
Linia 303
- {40048}{40151}Coś się dzieje w skrzydle suk.|Nie wiem.
+ {40048}{40151}- Dlaczego?|- Coś się dzieje w skrzydle suk.
-----
Linia 304
- {40152}{40248}A ile jest warta ta informacja?
+ {40152}{40248}A ile dla ciebie warte jest|dowiedzenie się tego?
-----
Linia 315
- {41128}{41180}Co dokładnie Scofield|prosił cię byś zrobił?
+ {41128}{41180}O co dokładnie prosił cię Scofield?
-----
Linia 316
- {41181}{41262}Rozpalił ogień w celi.|A cała reszta...
+ {41181}{41262}Rozpalił ogień w mojej celi.|A cała reszta...
-----
Linia 322
- {41606}{41662}Ewakuacja sprawi, co najwyżej,|że dotrą na dziedziniec.
+ {41606}{41662}Ewakuacja co najwyżej sprawi,|że dotrą na dziedziniec.
-----
Linia 339
- {43932}{44009}Dobra.|Tędy w dół.
+ {43932}{44009}Dobra.|Tędy, w dół.
-----
Linia 341
- {44511}{44574}Na jego końcu jest Linc,|a potem...
+ {44511}{44574}Na jego końcu jest Linc,|a dalej...
-----
Linia 354
- {46642}{46759}Będę musiał wywalić|zasilanie całego budynku.
+ {46642}{46759}Będę musiał wysadzić|zasilanie całego budynku.
-----
Linia 355
- {46804}{46899}Dobra, czego|chcesz spróbować?
+ {46804}{46899}Dobrze, czego|chcesz spróbować?
-----
Linia 357
- {46933}{47037}Jeśli go oderwę, w przeciągu|sekundy więzienie ogarnie ciemność.
+ {46933}{47037}Jeśli go wyrwę, w przeciągu|sekundy więzienie ogarnie ciemność.
-----
Linia 360
- {47189}{47274}powstanie dźwięk,|który zniszczy każdą żarówkę tutaj.
+ {47189}{47274}Będzie dużo hałasu...|A każda żarówka wybuchnie...
-----
Linia 366
- {47733}{47858}Ktoś musi tu zostać,|a kto inny otworzyć ten właz.
+ {47733}{47858}Ktoś musi tu zostać,|a ktoś inny otworzyć ten właz.
-----
Linia 374
- {48615}{48702}Ja też bardzo cię kocham.
+ {48615}{48702}Ja ciebie też.
-----
Linia 391
- {54016}{54125}Za co mnie karzecie?|To ja zamknąłem okno!
+ {54016}{54125}Za co mnie karzecie?|Wszystko wam wyśpiewałem!
-----
Linia 392
- {54126}{54181}Próbowałem pan uciec|i pomagał w ucieczce, panie Bagwell.
+ {54126}{54181}Pomagał pan w ucieczce,|panie Bagwell.
-----
Linia 408
- {57259}{57333}A to dla ciebie.
+ {57259}{57333}To dla ciebie.
-----
Linia 409
- {57336}{57415}Nigdy mi nic nie powiedział.
+ {57336}{57415}Nigdy nic mi nie powiedział.
-----
Linia 412
- {57548}{57606}Że zrobiłbyś wszystko,|by chronić swojej rodziny.
+ {57548}{57606}Że zrobiłbyś wszystko,|by chronić swoją rodzinę.
-----
Linia 414
- {57857}{57958}Będziesz miał okazję się poprawić.
+ {57857}{57958}Wkrótce zrobisz.
-----
Linia 418
- {58411}{58470}Jasne.
+ {58411}{58470}Tak...
-----
Linia 419
- {59419}{59583}/Jeśli to oglądacie, to się cieszę,|/bo to oznacza, że jesteście bezpieczni.
+ {59419}{59583}/Jeśli to oglądacie, to cieszę się,|/bo to oznacza, że jesteście bezpieczni.
-----
Linia 421
- {59705}{59791}/Żałuję, że nie ma|/mnie teraz przy was,
+ {59705}{59791}/Żałuję, że nie ma mnie|/teraz przy was,
-----
Linia 431
- {60910}{60980}/Spędzamy tak wiele|/z naszego życia,
+ {60910}{60980}/Spędzamy tak wiele czasu|/w naszym życiu,
-----
Linia 441
- {61894}{61971}/I przypominali mu,|/jak wiele ma szczęścia,
+ {61894}{61971}/I przypominali mu,|/jak jesteście szczęśliwi,
-----
Linia 442
- {61972}{62038}/że są wolni.
+ {61972}{62038}/będąc wolnymi.
-----
Linia 443
- {62039}{62137}/Bo i my...|/jesteśmy już wolni.
+ {62039}{62137}/Ponieważ jesteśmy...|/Teraz jesteśmy wolni.
-----
2009-08-29 00:38:52
ocena:
{57548}{57606}Że zrobiłbyś wszystko,|by chronić swojej rodziny. [swoją]
Cos tam jeszcze widziałem, ale nie pamietam.
Cos tam jeszcze widziałem, ale nie pamietam.