Dzieki

dzięki

Bardzo dobre napisy. Pod wzgledem technicznym znacznie lepsze od poprzednich. Dzieki.
Kilka propozycji ode mnie:

-----
Linia 89 - troche dziwnie brzmi
- {6150}{6200}Sądzę, że coś osobistego|za tym się kryje.
+ {6150}{6200}Sądzę, że za tym|kryje się coś osobistego
-----
Linia 110
- {8190}{8305}Emma - mroczniejsza, bardziej humorzasta, ryzykantka.
+ {8190}{8305}Emma - mroczniejsza,|bardziej humorzasta, ryzykantka.
-----
Linia 111
- {8309}{8438}Maya - radosna, ostrożniejsza, konserwatywna.
+ {8309}{8438}Maya - radosna,|ostrożniejsza, konserwatywna.
-----
Linia 140
- {10392}{10441}- Trzymaj się z tyły, dobrze?|- Tak, pewnie.
+ {10392}{10441}- Trzymaj się z tyłu, dobrze?|- Tak, pewnie.
-----
Linia 171
- {13457}{13498}Uważaj, Duke.
+ {13457}{13498}{y:i}Uważaj, Duke.
-----
Linia 206
- {17700}{17770}nie wiem, co we mnie widziała,|ale podobałem się jej.
+ {17700}{17770}{y:i}nie wiem, co we mnie widziała,|{y:i}ale podobałem się jej.
-----
Linia 210
- {18014}{18112}Miesiąc po tym, jak zacząłem się|spotykać z Emmą dostałem telefon.
+ {18014}{18112}Miesiąc po tym, jak zacząłem się|spotykać z Emmą, dostałem telefon.
-----
Linia 350
- {31373}{31474}Potrafię dobrze oceniać ludzi. Muszę.
+ {31373}{31474}Potrafię dobrze oceniać ludzi.|Muszę.
-----
Linia 354 - za krotko sie wyswietla
- {31764}{31861}pewna, jak grunt pod moimi nogami.
+ {31764}{31894}pewna, jak grunt pod moimi nogami.
-----
Linia 396
- {34782}{34877}Krótkie, proste włosy. Miły głos.
+ {34782}{34877}Krótkie, proste włosy.|Miły głos.
-----
Linia 411
- {35743}{35781}Dumare.
+ {35743}{35781}Dumar.
-----
Linia 412
- {35785}{35810}Dumare?
+ {35785}{35810}Dumar?
-----
Linia 414
- {35853}{35910}Tylko Dumare.
+ {35853}{35910}Tylko Dumar.
-----
Linia 419
- {36124}{36286}Mówił, że próbuje rzucić, ale tyle palił, że|pojechał do sklepu po więcej papierosów.
+ {36124}{36286}Mówił, że próbuje rzucić, ale tyle palił,|że pojechał do sklepu po więcej papierosów.
-----
Linia 433 - z powtorzeniem dziwnie brzmi
- {37306}{37348}Nie zgubcie go. Chce go z powrotem.
+ {37306}{37348}Nie zgubcie słonia.|Chce go z powrotem.
-----
Linia 458
- {40520}{40568}Poczekaj. Musimy mieć nakaz od sędziego.
+ {40520}{40568}Poczekaj.|Musimy mieć nakaz od sędziego.
-----
Linia 475
- {41508}{41619}Jeśli zrobi cokolwiek|nie tak, zastrzel go.
+ {41508}{41619}Jeśli zrobi cokolwiek nie tak,|zastrzel go.
-----
Linia 500 - troche za dlugo wyswietla
- {43325}{43462}Mamy najnowocześniejsze kamery.|Trzymamy nagrania 9 miesięcy.
+ {43325}{43400}Mamy najnowocześniejsze kamery.|Trzymamy nagrania 9 miesięcy.
-----
Linia 503
- {44440}{44526}To teraz. Świąteczne popołudnie.
+ {44440}{44526}To teraz.|Świąteczne popołudnie.
-----
Linia 601
- {55920}{55986}Mamy Hardy'ego. Powie nam wszystko.
+ {55920}{55986}Mamy Hardy'ego.|Powie nam wszystko.
-----
Komentarz został edytowany przez brachol.brh dnia 16:48; 28 maja 2009

Dzięki brachol.brh. Zmienione

Dzięki za końcówke sezonu. Świetna robota.

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia! Super finał!

Dzięki za super napisy
Jeszcze jedna literówka:
-{6856}{6909}Leciałaś samolotem,|którą narysował buźkę na niebie?
+{6856}{6909}Leciałaś samolotem,|który narysował buźkę na niebie?

dzieki

Dzięki za napisy