super


zaraz dodam jakieś drobiazgi, ale generalnie "Operation 'Rose'" to "Operacja 'Róża'", nie 'Róży'. Operacja "Kwiat", a nie Operacja "Kwiatu" (czy kobiety jakiejś, jeżeli potraktować to jako imię).

wielkie dzieki

- {5160}{5219}Dlaczego te cholerne pismaki|nie mogą obsmarować kogoś innego?
+ {5226}{5290}Dlaczego te cholerne pismaki|nie mogą obsmarować kogoś innego?


- {5691}{5753}Sądzisz, że prasa wie|o Operacji Róży?
+ {5691}{5753}Sądzisz, że prasa wie|o Operacji "Róża"?


- {5757}{5840}Jeśli ktokolwiek zajmie się tą|Operacją Różą, to będziemy my.
+ {5757}{5840}Jeśli ktokolwiek zajmie się tą|Operacją "Róża", to będziemy my.


- {9889}{9926}Bryan próbował go powstrzymać.
+ {9889}{9926}Bryan próbował powstrzymać tego człowieka.
(bo w poprzednim zdaniu kobieta mówi o naszyjniku, więc wychodziło na to, że mąż próbował powstrzymać naszyjnik)


- {10052}{10115}- Ile pieniędzy zabrano?|- Około 1,000 funtów.
+ {10052}{10115}- Ile pieniędzy zabrano?|- Około 1000 funtów.


- {25484}{25540}{y:i}Dont't Fence Me In.|Uwielbiał ją.
+ {25484}{25540}{y:i}Don't Fence Me In.|Uwielbiał ją.


- {27147}{27243}Dobra, sprowadźcie Metal Mickey'a i|resztę bandy Stainesa.
+ {27147}{27243}Dobra, sprowadźcie Metal Mickey'a|i resztę bandy Stainesa.


- {37332}{37387}- Powiedział, jak się nazywa?|- Boris Johnson.
+ {37332}{37387}- Powiedział, jak się nazywa?|- Boris Johnson. (=mer Londynu od 2008)


+ {42736}{42795}{y:i}Przepraszam, minęliśmy się.
(dodane tłumaczenie)


+ {42935}{42994}{y:i}Dlaczego Staines wrócił?
(dodane tłumaczenie)


+ {43623}{43687}- Witaj Alex.|- Kim jesteś?
(dodane tłumaczenie)


- {73879}{73952}- Obeicasz mi coś?|- OK.
+ {73879}{73952}- Obiecasz mi coś?|- OK.


- {83439}{83495}może uda się to Operacji Róży.
+ {83439}{83495}może uda się to Operacji "Róża".

wielkie dzięki!!!

Wielkie dzięki