a do którego odcinka to są napisy? 3x04?

jak na pierwsze napisy to całkiem nieźle, przydałaby się porządna korekta... mimo wszystko dzięki

Całkiem nieżle

pardzo dobre napisy a nawet swietne jak na pierwszyraz, prosze o napisy do e06 bo 05 podobna sa juz gotowe.
ps.Moglbys przetlumaczyc naprzyklad 12 rounds bo nikt sie nie che za to wziasc ;p

napisy przyzwoite. Trochę błędów. Jak na pierwsze napisy do przyjęcia. Mam nadzieję, że tłumaczysz dalej.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 1
- {50}{88}Dobre wieści, Scrope?
+ {23}{40} Zamek Nottingham
-----
Linia 2
- {110}{150}Daj mi dobre wieści.
+ {50}{88}Dobre wieści, Scrope?
-----
Linia 3
- {151}{264}No.. Pieniądze
+ {110}{150}Daj mi dobre wieści.
-----
Linia 4
- {265}{394}ze sprzedaży zimowych zapasów,
+ {151}{254}No więc.. Pieniądze,
-----
Linia 5
- {395}{495}zarobisz
+ {256}{394}dostaniesz ze sprzedaży zimowych zapasów,
-----
Linia 6
- {696}{748}Sześć pensów.
+ {395}{495}i zarobisz...
-----
Linia 7
- {848}{948}To jest żart? Oh,|Zapomniałem ty nie żartujesz.
+ {696}{748}Sześć pensów.
-----
Linia 8
- {949}{995}Nie jestem w nich najlepszy.
+ {848}{948}To jest żart? Oh,|Zapomniałem ty nie żartujesz.
-----
Linia 9
- {996}{1076}Żałosne! Chcę pieniędzy!
+ {949}{995}Nie jestem w nich najlepszy.
-----
Linia 10
- {1077}{1160}Książe Jan nie będzie czekał!
+ {996}{1076}Żałosne! Chcę pieniędzy!
-----
Linia 11
- {1215}{1285}Muszę mieć tysiąc koron,|albo jestem skończony.
+ {1077}{1160}Książe Jan nie będzie czekał!
-----
Linia 12
- {1318}{1410}I gdzie jest Gisborne kiedy go potrzebuję?
+ {1215}{1285}Muszę mieć tysiąc koron,|albo jestem skończony.
-----
Linia 13
- {1411}{1453}Zabawia księcia Jana?|Spiskuje przeciwko mnie?
+ {1318}{1370}I gdzie jest Gisborne|kiedy go potrzebuję?
-----
Linia 14
- {1492}{1551}Nowy poborca podatkowy przyjeżdza dzisiaj.
+ {1372}{1453}Zabawia księcia Jana?|Spiskuje przeciwko mnie?
-----
Linia 15
- {1552}{1641}Mówią ze jest bardzo dobry. Bezwzględny Rufus.
+ {1492}{1551}Nowy poborca podatkowy przyjeżdza dzisiaj.
-----
Linia 16
- {1667}{1695}No cóż
+ {1552}{1641}Mówią ze jest bardzo dobry. Bezwzględny Rufus.
-----
Linia 17
- {1711}{1747}lepiej żeby zasługiwał na swoje imie
+ {1667}{1695}No cóż.
-----
Linia 18
- {1748}{1801}bo ja...
+ {1711}{1747}Lepiej żeby zasługiwał na swoje imię.
-----
Linia 19
- {1802}{1843}Chcę pieniędzy!
+ {1748}{1801}Bo ja...
-----
Linia 20
- {2098}{2196}Więc, ukradniemy szeryfowi zimowe zapasy?
+ {1802}{1843}Chcę pieniędzy!
-----
Linia 21
- {2256}{2291}Aby nakarmić biednych...
+ {1860}{1917}Miasteczko Nottingham
-----
Linia 22
- {2292}{2405}Z tych wozów |Bronionych przez tych wszystkich żołnieży.
+ {2098}{2196}Więc, ukradniemy szeryfowi zimowe zapasy?
-----
Linia 23
- {2444}{2482}A jak to zrobimy?
+ {2256}{2291}By nakarmić biednych...
-----
Linia 24
- {2483}{2572}Sprawiając ze wóz zniknie.
+ {2292}{2405}Z tych wozów |bronionych przez tych wszystkich żołnieży.
-----
Linia 25
- {2851}{2908}Nie ma jak w domu.
+ {2444}{2482}A jak to zrobimy?
-----
Linia 26
- {2953}{2998}Co myślisz?
+ {2483}{2572}Sprawiając ze wóz zniknie.
-----
Linia 27
- {2999}{3078}Jesteś zwarty i gotowy aby mi pomóc?| -Tak, Ojcze.
+ {2851}{2908}Nie ma to jak w domu.
-----
Linia 28
- {3152}{3199}Łyk piwa poproszę.
+ {2953}{2998}Co masz na myśli?
-----
Linia 29
- {3709}{3734}Urgh!
+ {2999}{3078}-Jesteś zwarty i gotowy aby mi pomóc?| -Tak, Ojcze.
-----
Linia 30
- {3735}{3775}Urgh!
+ {3152}{3199}Łyk piwa poproszę.
-----
Linia 31
- {3776}{3870}Pomocy! Ooh! Argh!
+ {3709}{3734}Urgh!
-----
Linia 32
- {4258}{4309}Szybciej, szybciej!
+ {3735}{3775}Urgh!
-----
Linia 33
- {4310}{4356}Nie źle!
+ {3776}{3870}Pomocy! Ooh! Argh!
-----
Linia 34
- {4357}{4396}Dzięki.
+ {4258}{4309}Szybciej, szybciej!
-----
Linia 35
- {4397}{4435}Do góry!
+ {4310}{4356}Nieźle!
-----
Linia 36
- {4742}{4785}Stop!
+ {4357}{4396}Dzięki.
-----
Linia 37
- {4899}{4940}Niech przejdzie.
+ {4397}{4435}Do góry!
-----
Linia 38
- {5182}{5294}Co to znaczy że wóz zniknął?!
+ {4742}{4785}Stop!
-----
Linia 39
- {5327}{5399}Wozy i konie nie znikają tak poprostu!
+ {4899}{4940}Niech przejdzie.
-----
Linia 40
- {5439}{5477}Wydaje mi sie ze zostaliście wykiwani!
+ {5182}{5294}Co to znaczy że wóz zniknął?!
-----
Linia 41
- {5478}{5580}Myślałem że ty, Szeryf Nottingam,
+ {5327}{5399}Wozy i konie nie znikają tak poprostu!
-----
Linia 42
- {5581}{5631}Jesteś nietykalny.
+ {5439}{5477}Wydaje mi sie że zostaliście wykiwani!
-----
Linia 43
- {5663}{5691}Ooh!
+ {5478}{5580}Myślałem że ty, Szeryf Nottingam,
-----
Linia 44
- {5692}{5780}Znamy się?|-Nazywam się Rufus.
+ {5581}{5631}Jesteś nietykalny.
-----
Linia 45
- {5781}{5834}Twój nowy poborca podatkowy.
+ {5663}{5691}Ooh!
-----
Linia 46
- {5835}{5918}Spowrotem w domu,
+ {5692}{5780}-Znamy się?|-Nazywam się Rufus.
-----
Linia 47
- {5919}{5976}I tym razem...
+ {5781}{5834}Twój nowy poborca podatkowy.
-----
Linia 48
- {5977}{6028}Sprawię że Nottingham zapłaci.
+ {5835}{5918}Spowrotem w domu.
-----
Linia 49
- {6140}{6208}Tłumaczenie by Shadow
+ {5919}{5976}I tym razem...
-----
Linia 50
- {6209}{6306}Są to moje pierwsze napisy |więc proszę o wyrozumiałość
+ {5977}{6028}Sprawię że Nottingham zapłaci.
-----
Linia 51
- {6307}{6434}Może być dużo błędów ortograficznych| za co bardzo przepraszam!
+ {6201}{6265}W samym sercu Angli.
-----
Linia 52
- {6434}{6581}Wszelkie sugestie proszę wysyłać na |Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
+ {6360}{6418}Żyje legenda.
-----
Linia 53
- {6592}{6670}Miłego oglądania!
+ {6460}{6497}ROBIN HOOD
-----
Linia 54
- {7057}{7152}ROBIN HOOD 3x04| Grzechy ojca.
+ {7080}{7120}Grzechy ojca
-----
Linia 55
- {7343}{7384}Dobrz wszyscy słuchać!
+ {7153}{7215}Wieś Locksley
-----
Linia 56
- {7385}{7468}I słuchajcie uważnie.
+ {7343}{7384}Wszyscy dobrze słuchajcie.
-----
Linia 57
- {7469}{7525}Nie znacie mnie,
+ {7385}{7468}I słuchajcie uważnie.
-----
Linia 58
- {7526}{7585}nie wiecie jaki jestem,
+ {7469}{7525}Nie znacie mnie,
-----
Linia 59
- {7586}{7661}dlatego dam wam przykład
+ {7526}{7585}nie wiecie jaki jestem,
-----
Linia 60
- {7662}{7735}jakim poborcą jestem.
+ {7586}{7661}dlatego dam wam przykład
-----
Linia 61
- {7736}{7814}i co sie stanie jak nie będziecie płacić.
+ {7662}{7735}jakim poborcą jestem.
-----
Linia 62
- {7815}{7867}Płacimy podatki, nie potrzebujemy przykładu.
+ {7736}{7814}I co sie stanie jak nie będziecie płacić.
-----
Linia 63
- {7906}{7965}Myślę że to ja o tym decyduję.
+ {7815}{7867}Płacimy podatki, nie potrzebujemy przykładu.
-----
Linia 64
- {8034}{8070}To Twoje?
+ {7906}{7965}Myślę że to ja o tym decyduję.
-----
Linia 65
- {8097}{8124}Tak.
+ {8034}{8070}To Twoje?
-----
Linia 66
- {8125}{8183}To dorobek naszego życia.
+ {8097}{8124}Tak.
-----
Linia 67
- {8184}{8229}Zapamiętejcie to dobrze.
+ {8125}{8183}To dorobek naszego życia.
-----
Linia 68
- {8230}{8281}Edmund!
+ {8184}{8229}Zapamiętejcie to dobrze.
-----
Linia 69
- {8282}{8329}Puście Ją!Nie mogę, Przepraszam.
+ {8230}{8281}Edmund!
-----
Linia 70
- {8330}{8374}Nie przepraszaj, Edmund.
+ {8282}{8329}-Puście Ją!|-Nie mogę, Przepraszam.
-----
Linia 71
- {8375}{8462}Nie przepraszaj? | Właśnie krzywdziasz niewinną kobietę.
+ {8330}{8374}Nie przepraszaj, Edmund.
-----
Linia 72
- {8463}{8524}Nauczcie sie tego, czego ja sie nauczyłem!
+ {8375}{8462}Nie przepraszaj? | Właśnie krzywdziasz niewinną kobietę.
-----
Linia 73
- {8525}{8621}Jeżeli jesteś słaby, nadzieja nie pomoże!
+ {8463}{8524}Nauczcie sie tego, czego ja sie nauczyłem!
-----
Linia 74
- {8622}{8703}Świat jest bezlitosny dla zwykłych ludzi!
+ {8525}{8621}Jeżeli jesteś słaby, nadzieja nie pomoże!
-----
Linia 75
- {8756}{8820}Zgadzasz sie, Szeryfie?
+ {8622}{8703}Świat jest bezlitosny dla małych ludzi!
-----
Linia 76
- {8821}{8886}Mali istnieją, po to aby ich rozgniatać.
+ {8756}{8820}Zgadzasz sie, Szeryfie?
-----
Linia 77
- {8887}{8972}Jest logika w tym co mówisz.
+ {8821}{8886}Mali istnieją, po to aby ich rozgniatać.
-----
Linia 78
- {8973}{9043}Miną miesiące zanim sie pozbieramy!
+ {8887}{8972}Jest logika w tym co mówisz.
-----
Linia 79
- {9044}{9081}Co ty nie powiesz.
+ {8973}{9043}Miną miesiące zanim sie pozbieramy!
-----
Linia 80
- {9417}{9480}Nie!
+ {9044}{9081}Co ty nie powiesz.
-----
Linia 81
- {9590}{9615}Bardzo dobrze!
+ {9417}{9480}Nie!
-----
Linia 82
- {9674}{9766}Nie musiałeś tego robić!| Nie musiałeś wszystkiego niszczyć!
+ {9590}{9615}Bardzo dobrze!
-----
Linia 83
- {9767}{9829}Kate przestń. |Zamknij się.
+ {9674}{9766}Nie musiałeś tego robić!| Nie musiałeś wszystkiego niszczyć!
-----
Linia 84
- {9830}{9880}Nie zrobię tego.
+ {9767}{9829}-Kate przestań. |-Zamknij się.
-----
Linia 85
- {9958}{10049}Powiem Co jeszcze raz co zrobię.
+ {9830}{9880}Nie zrobię tego.
-----
Linia 86
- {10050}{10109}Będziesz miła.
+ {9958}{10049}Powiem co jeszcze zrobię.
-----
Linia 87
- {10110}{10172}Nie będziesz cierpiała za brak szacunku do mnie.
+ {10050}{10109}Będziesz miła.
-----
Linia 88
- {10229}{10269}Za to sprawię że ona będzie cierpiała.
+ {10110}{10172}Nie będziesz cierpiała za brak szacunku do mnie.
-----
Linia 89
- {10394}{10434}Chcesz aby przeżyła?
+ {10229}{10269}Za to sprawię że ona będzie.
-----
Linia 90
- {10498}{10551}Tak.
+ {10394}{10434}Chcesz aby przeżyła?
-----
Linia 91
- {10552}{10608}To chodź ze mną do posiadłości.
+ {10498}{10551}Tak.
-----
Linia 92
- {10609}{10688}Sprawisz że będę zadowolony.
+ {10552}{10608}To chodź ze mną do posiadłości.
-----
Linia 93
- {10689}{10740}
+ {10609}{10688}Sprawisz że będę zadowolony.
-----
Linia 94
- {10741}{10785}A puszczę Twoją matkę wolno.
+ {10689}{10740}Zrobisz to,
-----
Linia 95
- {10831}{10902}To jak będzie, panienko?
+ {10741}{10785}a puszczę Twoją matkę wolno.
-----
Linia 96
- {10903}{10974}Zawarliśmy umowę?
+ {10831}{10902}To jak będzie, panienko?
-----
Linia 97
- {11096}{11122}Tak.
+ {10903}{10974}Zawarliśmy umowę?
-----
Linia 98
- {11123}{11219}Proszę nie zabieraj mojej córki, | Weź mnie zamiast niej.
+ {11096}{11122}Tak.
-----
Linia 99
- {11220}{11318}No i jak Szeryfie, podobało sie przedstawienie?
+ {11123}{11219}Proszę nie zabieraj mojej córki, | Weź mnie zamiast niej.
-----
Linia 100
- {11319}{11455}Bardzo dobrze.| Sprawiasz że Gisborn wygląda jak ciepłe kluchy.
+ {11220}{11318}No i jak Szeryfie, podobało sie przedstawienie?
-----
Linia 101
- {11456}{11505}Dobrze.
+ {11319}{11455}Bardzo dobrze.| Sprawiasz że Gisborne wygląda jak ciepłe kluchy.
-----
Linia 102
- {11506}{11567}bardzo dobrze.
+ {11456}{11505}Dobrze.
-----
Linia 103
- {11634}{11659}Lubię go.
+ {11506}{11567}Bardzo dobrze.
-----
Linia 104
- {11739}{11792}Widziałeś że on obserwował nas wcześniej?
+ {11634}{11659}Lubię go.
-----
Linia 105
- {11793}{11870}Razem z dzieckiem? Kogoś mi przypomina.
+ {11669}{11720}Las Sherwood
-----
Linia 106
- {11871}{11910}Tak jakby...Nie wiem...
+ {11739}{11792}Widziałeś że on obserwował nas wcześniej?
-----
Linia 107
- {11911}{11971}Widzę dym!
+ {11793}{11870}Razem z dzieckiem? Kogoś mi przypomina.
-----
Linia 108
- {11972}{12015}Myślę że Locksley płonie!
+ {11871}{11910}Tak jakby...Nie wiem...
-----
Linia 109
- {12130}{12170}Zdenerwowana?
+ {11911}{11971}Widzę dym!
-----
Linia 110
- {12411}{12474}Nie mogę doczekać sie przedstawienia.
+ {11972}{12015}Myślę że Locksley płonie!
-----
Linia 111
- {12592}{12629}Umiesz tańczyć?
+ {12130}{12170}Zdenerwowana?
-----
Linia 112
- {12673}{12769}Potrafię, tańczenie jest dosyć proste,
+ {12411}{12474}Nie mogę doczekać sie przedstawienia.
-----
Linia 113
- {12770}{12822}Myślę że sobie poradzę.
+ {12592}{12629}Umiesz tańczyć?
-----
Linia 114
- {12823}{12855}Dobrze.
+ {12673}{12769}Tańczenie jest dość proste, potrafię.
-----
Linia 115
- {12856}{12901}Edmund?
+ {12770}{12822}Myślę że sobie poradzę.
-----
Linia 116
- {12902}{12949}Siadaj...
+ {12823}{12855}Dobrze.
-----
Linia 117
- {12950}{12991}Patrz jak dziewczyna tańczy.
+ {12856}{12901}Edmund?
-----
Linia 118
- {13023}{13080}Muszę sprawdzić jak konie.
+ {12902}{12949}Siadaj...
-----
Linia 119
- {13319}{13359}No dobrz, tańcz.
+ {12950}{12991}Patrz jak dziewczyna tańczy.
-----
Linia 120
- {13552}{13602}I uśmiechnij się.
+ {13023}{13080}Muszę sprawdzić jak konie.
-----
Linia 121
- {13677}{13746}Więcej wody i wiader.
+ {13319}{13359}No dobrz, tańcz.
-----
Linia 122
- {13747}{13857}John, kto to zrobił?|-Mężczyzna którego widzieliśmy rano z synem.
+ {13552}{13602}I uśmiechnij się.
-----
Linia 123
- {13858}{13908}On jest nowym poborcą podatkowym.
+ {13677}{13746}Więcej wody i wiader.
-----
Linia 124
- {13909}{13955}Gdzie jest Gisborne?
+ {13747}{13857}John, kto to zrobił?|-Mężczyzna którego widzieliśmy rano z synem.
-----
Linia 125
- {14029}{14064}To Kate! Potrzebuje naszej pomocy!
+ {13858}{13908}On jest nowym poborcą podatkowym.
-----
Linia 126
- {14407}{14454}Zrobiłam o co prosiłeś...
+ {13909}{13955}Gdzie jest Gisborne?
-----
Linia 127
- {14455}{14499}Więc z nami kwita?
+ {14029}{14064}To Kate! Potrzebuje naszej pomocy!
-----
Linia 128
- {14500}{14536}Oh, nie.
+ {14407}{14454}Zrobiłam o co prosiłeś...
-----
Linia 129
- {14820}{14856}Nie, nie, nie, nie, nie.
+ {14455}{14499}Więc z nami kwita?
-----
Linia 130
- {14935}{14978}Jeszcze nie skończyliśmy.
+ {14500}{14536}Oh, nie.
-----
Linia 131
- {15005}{15032}Jesteś tego pewien?
+ {14820}{14856}Nie, nie, nie, nie, nie.
-----
Linia 132
- {15065}{15096}Robin!
+ {14935}{14978}Jeszcze nie skończyliśmy.
-----
Linia 133
- {15097}{15140}Robin Hood, jak przypuszczam.
+ {15005}{15032}Jesteś tego pewien?
-----
Linia 134
- {15167}{15228}Co za szczęście, znowu się spotykamy.
+ {15065}{15096}Robin!
-----
Linia 135
- {15261}{15286}Much!
+ {15097}{15140}Robin Hood, jak przypuszczam.
-----
Linia 136
- {15287}{15328}Co ty tu robisz?
+ {15167}{15228}Co za szczęście, znowu się spotykamy.
-----
Linia 137
- {15329}{15369}Ratuję damę z opresji.
+ {15261}{15286}Much!
-----
Linia 138
- {15370}{15428}Radziłem sobie!
+ {15287}{15328}Co ty tu robisz?
-----
Linia 139
- {15521}{15564}Tracisz tylko czas!
+ {15329}{15369}Ratuję damę z opresji.
-----
Linia 140
- {15565}{15609}Dlaczego pomagasz słabym, Robin?
+ {15370}{15428}Radziłem sobie!
-----
Linia 141
- {15635}{15684}Jeszcze się nie domyśliłeś?
+ {15521}{15564}Tracisz tylko czas!
-----
Linia 142
- {15685}{15724}Pomaganie jest bezcelowe.
+ {15565}{15609}Dlaczego pomagasz słabym, Robin?
-----
Linia 143
- {15725}{15782}Pomoc niewinnym nigdy nie jest bezcelowa.
+ {15635}{15684}Jeszcze się nie domyśliłeś?
-----
Linia 144
- {15910}{15956}Skrzywdź mego syna jeszcze raz, | A będziesz cierpiał.
+ {15685}{15724}Pomaganie jest bezcelowe.
-----
Linia 145
- {15957}{16054}Oh! Ty sprawisz że będę cierpiał?!
+ {15725}{15782}Pomoc niewinnym nigdy nie jest bezcelowa.
-----
Linia 146
- {16055}{16131}Człowiek który zabawia się | Z młodszymi dziewczynami?
+ {15910}{15956}Skrzywdź mego syna jeszcze raz, | A będziesz cierpiał.
-----
Linia 147
- {16132}{16264}Teraz ładnie poproś a Cię nie zabiję.
+ {15957}{16054}Oh! Ty sprawisz że będę cierpiał?!
-----
Linia 148
- {16265}{16340}Widzisz mój ojciec jest człowiekiem który umie ładnie prosić.
+ {16055}{16131}Człowiek który zabawia się | Z młodszymi dziewczynami?
-----
Linia 149
- {16341}{16415}I musiałem oglądać jak nim pomiatają.
+ {16132}{16264}Teraz ładnie poproś a Cię nie zabiję.
-----
Linia 150
- {16416}{16534}Dlatego ładnie nie proszę i mną nie pomiataja.
+ {16265}{16340}Widzisz, mój ojciec jest człowiekiem który umie ładnie prosić.
-----
Linia 151
- {16535}{16585}Zabij mnie jeżeli chcesz
+ {16341}{16415}I musiałem oglądać jak nim pomiatają.
-----
Linia 152
- {16586}{16617}Nie będę błagał.
+ {16416}{16534}Dlatego ładnie nie proszę i mną nie pomiatają.
-----
Linia 153
- {16618}{16686}Dziewczyna idzie ze mną.|-Zabieraj ją.
+ {16535}{16585}Zabij mnie jeśli chcesz
-----
Linia 154
- {16687}{16750}Jej słodka buźka nie jest warta zachodu.
+ {16586}{16617}Nie będę błagał.
-----
Linia 155
- {16798}{16851}O i jeszcze jedno.
+ {16618}{16686}-Dziewczyna idzie ze mną.|-Zabieraj ją.
-----
Linia 156
- {16852}{16944}Powiem Szeryfowi kto jest, | Twoim nowym przyjacielem.
+ {16687}{16750}Jej słodka buźka nie jest warta zachodu.
-----
Linia 157
- {16945}{17037}Dlatego lepiej schowaj głęboko swoją ładną buźkę.
+ {16798}{16851}Jeszcze jedno.
-----
Linia 158
- {17038}{17115}Bo właśnie trafiła na listę | Najbardziej poszukiwanych.
+ {16852}{16944}Powiem Szeryfowi kto jest, | twoim nowym przyjacielem.
-----
Linia 159
- {17177}{17214}Chodźmy.
+ {16945}{17037}Dlatego lepiej schowaj głęboko swoją ładną buźkę.
-----
Linia 160
- {17401}{17461}Ale z was rycerze w lśniących zbrojach,
+ {17038}{17115}Bo właśnie trafiła na listę | najbardziej poszukiwanych.
-----
Linia 161
- {17462}{17543}Wkroczyliście|i muszę opuścić dom
+ {17177}{17214}Chodźmy.
-----
Linia 162
- {17544}{17610}Byłaś w tarapatach a my tylko | Próbowaliśmy Ci pomóc!
+ {17401}{17461}Ale z was rycerze w lśniących zbrojach,
-----
Linia 163
- {17611}{17651}Czy na prawdę muszę to robić?
+ {17462}{17543}Wkroczyliście|i muszę opuścić dom
-----
Linia 164
- {17652}{17766}Kate, on doniesie na Ciebie Szeryfowi i będziesz ścigana.| Wszystko w porządku?
+ {17544}{17610}Byłaś w tarapatach a my tylko | próbowaliśmy Ci pomóc!
-----
Linia 165
- {17767}{17822}Czas sie pożegnać.
+ {17611}{17651}Czy na prawdę muszę to robić?
-----
Linia 166
- {17823}{17876}Baczność!
+ {17652}{17766}Kate, on doniesie na Ciebie Szeryfowi i będziesz ścigana.| Wszystko w porządku?
-----
Linia 167
- {17915}{17967}Słyszałem że Earl Northumberland
+ {17767}{17822}Czas sie pożegnać.
-----
Linia 168
- {17968}{18053}Ma kłopoty na granicy ze Szkotami.
+ {17823}{17876}Zamek Nottinham|Baczność!
-----
Linia 169
- {18080}{18140}Northumberland, nigdy go nie lubiłem.
+ {17899}{17967}Słyszałem że Earl Northumberland
-----
Linia 170
- {18141}{18203}Zawsze taki ...galartetowaty.
+ {17968}{18053}Ma kłopoty na granicy ze Szkotami.
-----
Linia 171
- {18204}{18297}Martwię się że celtyckie szumowiny | Mogą zająć jego terytorium.
+ {18080}{18140}Northumberland, nigdy go nie lubiłem.
-----
Linia 172
- {18298}{18375}Oferuje złoto wzamian za wojsko.
+ {18141}{18203}Zawsze taki ...wesoły.
-----
Linia 173
- {18464}{18542}Uwaga!
+ {18204}{18297}Martwię się, że celtyckie szumowiny | mogą zająć jego terytorium.
-----
Linia 174
- {18543}{18592}To sprawi że pozostanę bez ochrony.
+ {18298}{18375}Oferuje złoto wzamian za wojsko.
-----
Linia 175
- {18593}{18669}Oh, tylko na kilka tygodni.
+ {18464}{18542}Uwaga!
-----
Linia 176
- {18670}{18737}Możesz zamknąć zamek dopuki nie wrócą.
+ {18543}{18592}To sprawi że pozostanę bez ochrony.
-----
Linia 177
- {18738}{18830}Najwyraźniej, Northumberland|chce być hojny.
+ {18593}{18669}Oh, tylko na kilka tygodni.
-----
Linia 178
- {18831}{18901}Um...bardzo hojny!
+ {18670}{18737}Możesz zamknąć zamek dopuki nie wrócą.
-----
Linia 179
- {18902}{19007}
+ {18738}{18830}Najwyraźniej, Northumberland|chce być hojny.
-----
Linia 180
- {19008}{19071}Bardzo dobrze, Scrope.
+ {18831}{18901}Um...bardzo hojny!
-----
Linia 181
- {19149}{19232}Nie odejdę daleko. Obiecuję.
+ {18902}{19007}
-----
Linia 182
- {19267}{19342}I będę Cię odwiedzać jak Tylko będę mogła.
+ {19008}{19071}Bardzo dobrze, Scrope.
-----
Linia 183
- {19499}{19536}To nie wporządku.
+ {19149}{19232}Nie odejdę daleko. Obiecuję.
-----
Linia 184
- {19608}{19692}Najpierw doprowadzasz do śmierci mego syna| A teraz zabierasz córkę.
+ {19267}{19342}I będę Cię odwiedzać jak tylko będę mogła.
-----
Linia 185
- {19744}{19798}Będziemy się nią opiekować.
+ {19499}{19536}To nie wporządku.
-----
Linia 186
- {19799}{19847}Lepiej rzeby tak było
+ {19608}{19692}Najpierw doprowadzasz do śmierci mego syna| A teraz zabierasz córkę.
-----
Linia 187
- {19848}{19928}Bo jeżeli coś się stanie | Ty będziesz za to odpowiedzialny.
+ {19744}{19798}Będziemy się nią opiekować.
-----
Linia 188
- {21189}{21242}Jesteź zła że Cię uratowaliśmy, Kate,
+ {19799}{19847}Lepiej rzeby tak było
-----
Linia 189
- {21243}{21302}Tak na prawdę to co zamierzałaś zrobić?
+ {19848}{19928}Bo jeżeli coś się stanie | Ty będziesz za to odpowiedzialny.
-----
Linia 190
- {21303}{21341}Dźgnąć go?
+ {21189}{21242}Jesteś zła że Cię uratowaliśmy, Kate,
-----
Linia 191
- {21342}{21385}Jeżeli bym musiała.
+ {21243}{21302}tak na prawdę to co zamierzałaś zrobić?
-----
Linia 192
- {21386}{21439}To by była wielka strata.
+ {21303}{21341}Dźgnąć go?
-----
Linia 193
- {21440}{21480}Pomogliśmy Ci.
+ {21342}{21385}Jeżeli bym musiała.
-----
Linia 194
- {21481}{21527}Zapewnimy Ci schronienie na noc.
+ {21386}{21439}To by była wielka strata.
-----
Linia 195
- {21528}{21575}Nie jesteś choć trochę wdzięczna?
+ {21440}{21480}Pomogliśmy Ci.
-----
Linia 196
- {21576}{21645}Oh, Jestem bardzo wdzięczna | Za zniszczenie wszystkiego!
+ {21481}{21527}Zapewnimy Ci schronienie na noc.
-----
Linia 197
- {21646}{21712}Nie mogę zrozumieć czemu jesteście taką Legendą!
+ {21528}{21575}Nie jesteś choć trochę wdzięczna?
-----
Linia 198
- {21713}{21792}Na pewno nie jesteśmy słodcy i czarujący?
+ {21576}{21645}Oh, Jestem bardzo wdzięczna|za zniszczenie wszystkiego!
-----
Linia 199
- {21793}{21832}Przepełnia was pycha!
+ {21646}{21712}Nie mogę zrozumieć czemu|jesteście taką legendą!
-----
Linia 200
- {21833}{21897}Pycha?
+ {21713}{21792}Na pewno nie jesteśmy słodcy i czarujący?
-----
Linia 201
- {21898}{21946}Oh, teraz zaszłaś za daleko, Kate.
+ {21793}{21832}Przepełnia was pycha!
-----
Linia 202
- {21947}{22020}Czuję się zraniony, złamałaś mi serce.
+ {21833}{21897}Pycha?
-----
Linia 203
- {22021}{22099}Jestem pewna| Że jakaś piana dziewka bez gustu to naprawi.
+ {21898}{21946}Oh, teraz zaszłaś za daleko, Kate.
-----
Linia 204
- {22100}{22166}Fajnie że o tym wspomniałaś. |-Wszystko w porządku, Kate?
+ {21947}{22020}Czuję się zraniony, złamałaś mi serce.
-----
Linia 205
- {22206}{22251}To najlepsze chwile mego życia.
+ {22021}{22099}Jestem pewna| że jakaś pijana dziewka, bez gustu to naprawi.
-----
Linia 206
- {22361}{22398}Co?!
+ {22100}{22166}-Fajnie że o tym wspomniałaś. |-wszystko w porządku, Kate?
-----
Linia 207
- {22504}{22545}Słyszeliście to?
+ {22206}{22251}To najlepsze chwile mego życia.
-----
Linia 208
- {22546}{22623}Czy Kate jest sarkastyczna | Czy po prostu niewdzięczna?
+ {22361}{22398}Co?!
-----
Linia 209
- {22624}{22721}Co ona o nas powiedziała! "Jesteście Legendą."
+ {22504}{22545}Słyszeliście to?
-----
Linia 210
- {22722}{22797}Mówiła o nas wszstkich nie tylko o Robinie.
+ {22546}{22623}Czy Kate jest sarkastyczna? | Czy po prostu niewdzięczna?
-----
Linia 211
- {22798}{22848}Może i mnie przygasiła
+ {22624}{22721}Co ona o nas powiedziała! "Jesteście Legendą."
-----
Linia 212
- {22849}{22896}Ale myśli że jestem Legendą.
+ {22722}{22797}Mówiła o nas wszstkich nie tylko o Robinie.
-----
Linia 213
- {23132}{23185}Kiedy dostanę swoje pieniądze?
+ {22798}{22848}Może i mnie przygasiła,
-----
Linia 214
- {23186}{23286}Jak tylko Northumberland dostanie swoje wojsko. | Trzy dni, może.
+ {22849}{22896}ale myśli że jestem Legendą.
-----
Linia 215
- {23381}{23504}Rufus odbierze pieniądze od agenta|Northumberlanda w Mansfield.
+ {23132}{23185}Kiedy dostanę swoje pieniądze?
-----
Linia 216
- {23505}{23559}Zamknąć zamek.
+ {23186}{23286}Jak tylko Northumberland dostanie swoje wojsko. | Trzy dni, może.
-----
Linia 217
- {23560}{23629}Nikt nie wchodzia ani wychodzi bez mej zgody,
+ {23381}{23504}Rufus odbierze pieniądze od agenta|Northumberlanda w Mansfield.
-----
Linia 218
- {23630}{23709}oprócz Rufusa, kiedy przyniesie pieniądze.
+ {23505}{23559}Zamknąć zamek.
-----
Linia 219
- {23829}{23906}Zostaw mnie!
+ {23560}{23629}Nikt nie wchodzia ani wychodzi bez mej zgody,
-----
Linia 220
- {23907}{23942}Oto one!
+ {23630}{23709}oprócz Rufusa, kiedy przyniesie pieniądze.
-----
Linia 221
- {23943}{23997}Po prostu mnie zostaw!
+ {23829}{23906}Miasteczko Nottingham|Zostaw mnie!
-----
Linia 222
- {24077}{24171}Następnym razem jak spuźnisz się z podatkami| To przestaniesz oddychać. Rozumiesz?
+ {23907}{23942}Oto one!
-----
Linia 223
- {24395}{24452}Sklep Dziadka?
+ {23943}{23997}Po prostu mnie zostaw!
-----
Linia 224
- {24453}{24502}Przed tym jak go odebrano.
+ {24077}{24171}Następnym razem jak spóźnisz się z podatkami| To przestaniesz oddychać. Rozumiesz?
-----
Linia 225
- {24606}{24678}Ile miałeś lat? |Siedemnaście.
+ {24395}{24452}Sklep dziadka?
-----
Linia 226
- {24722}{24783}Tyle samo co Ty masz teraz.
+ {24453}{24502}Przed tym jak go odebrano.
-----
Linia 227
- {24868}{24939}Kiedyś robił mi śniadanie każdego ranka.
+ {24606}{24678}-Ile miałeś lat? |-Siedemnaście.
-----
Linia 228
- {24991}{25045}Przynosił je pod drzwi mego pokoju.
+ {24722}{24783}Tyle samo co Ty masz teraz.
-----
Linia 229
- {25098}{25157}Mówił, "Rufus!
+ {24868}{24939}Kiedyś robił mi śniadanie każdego ranka.
-----
Linia 230
- {25158}{25235}"Zjedz to wszystko, nie będziesz głodny!"
+ {24991}{25045}Przynosił je pod drzwi mego pokoju.
-----
Linia 231
- {25236}{25315}mówił to każdego dnia.
+ {25098}{25157}Mówił, "Rufus!
-----
Linia 232
- {25354}{25421}Nie patrzyłeś jak dziewczyna tańczyła.
+ {25158}{25235}"Zjedz to wszystko, nie będziesz głodny!"
-----
Linia 233
- {25422}{25499}Mówiłem Ci, poszedłem do koni. | -Nie chciałeś na nią patrzeć.
+ {25236}{25315}Mówił to każdego dnia.
-----
Linia 234
- {25500}{25595}Tak samo jak nigdy nie chciałeś | Patrzeć jak ludzie cierpią.
+ {25354}{25421}Nie patrzyłeś jak dziewczyna tańczyła.
-----
Linia 235
- {25596}{25633}Co w tym złego?
+ {25422}{25499}-Mówiłem Ci, poszedłem do koni. | -Nie chciałeś na nią patrzeć.
-----
Linia 236
- {25759}{25802}Pewnego dnia,
+ {25500}{25595}Tak samo jak nigdy nie chciałeś | patrzeć jak ludzie cierpią.
-----
Linia 237
- {25803}{25861}Edmund,
+ {25596}{25633}Co w tym złego?
-----
Linia 238
- {25862}{25924}Zarobię tyle pieniędzy aby Cię ustawić.
+ {25759}{25802}Pewnego dnia,
-----
Linia 239
- {25963}{26012}Kupić prestiż...
+ {25803}{25861}Edmund,
-----
Linia 240
- {26046}{26097}Szacunek.
+ {25862}{25924}zarobię tyle pieniędzy aby Cię ustawić.
-----
Linia 241
- {26124}{26217}Ale to nic nie znaczy jeżeli jesteś słaby!
+ {25963}{26012}Kupić prestiż...
-----
Linia 242
- {26247}{26340}Tak słaby że ktoś po prostu może Ci to odebać!
+ {26046}{26097}Szacunek.
-----
Linia 243
- {26341}{26392}Spróbuję!
+ {26124}{26217}Ale to nic nie znaczy jeśli jesteś słaby!
-----
Linia 244
- {26393}{26454}Kiedy patrzę w Twoje oczy,|wiesz co widzę?
+ {26247}{26340}Tak słaby że ktoś po prostu może Ci to odebać!
-----
Linia 245
- {26455}{26520}Niepewność.
+ {26341}{26392}Spróbuję!
-----
Linia 246
- {26521}{26604}Jakbyś nigdy nie wiedział kim jesteś. | A wiesz kim jesteś?
+ {26393}{26454}Kiedy patrzę w Twoje oczy,|wiesz co widzę?
-----
Linia 247
- {26605}{26659}Tak, Ojcze!
+ {26455}{26520}Niepewność.
-----
Linia 248
- {26734}{26781}Zuch chłopak.
+ {26521}{26604}Jakbyś nigdy nie wiedział kim jesteś. | A wiesz kim jesteś?
-----
Linia 249
- {26897}{26934}Jesteś jeszcze?
+ {26605}{26659}Tak, Ojcze!
-----
Linia 250
- {26985}{27041}Rzeźnia jest teraz moja.
+ {26734}{26781}Zuch chłopak.
-----
Linia 251
- {27042}{27071}Sklep jest wszystkim co mam.
+ {26897}{26934}Jesteś jeszcze?
-----
Linia 252
- {27072}{27101}Edmund!
+ {26985}{27041}Rzeźnia jest teraz moja.
-----
Linia 253
- {27150}{27198}Bij go dopóki nie zrozumie.
+ {27042}{27071}Sklep jest wszystkim co mam.
-----
Linia 254
- {27359}{27400}Muszisz odejść, teraz, rozumiesz?
+ {27072}{27101}Edmund!
-----
Linia 255
- {27401}{27450}Uwierz będzie gorzej jeżeli nie odejdziesz.
+ {27150}{27198}Bij go dopóki nie zrozumie.
-----
Linia 256
- {27540}{27591}Więc co dalej będzie z Robin Hoodem?
+ {27359}{27400}Muszisz odejść, teraz, rozumiesz?
-----
Linia 257
- {27592}{27656}Nie myśl o nim.|On Cię tylko rozprasza.
+ {27401}{27450}Uwierz będzie gorzej jeżeli nie odejdziesz.
-----
Linia 258
- {27696}{27775}Liczy się tylko to co my tu robimy.
+ {27540}{27591}Więc co dalej będzie z Robin Hood'em?
-----
Linia 259
- {27814}{27860}Nie ma jak w domu.
+ {27592}{27656}Nie myśl o nim.|On Cię tylko rozprasza.
-----
Linia 260
- {27917}{27976}Nie możesz uciekać.
+ {27696}{27775}Liczy się tylko to co my tu robimy.
-----
Linia 261
- {27977}{28023}To zawsze Cię dopadnie.
+ {27814}{27860}Nie ma to jak w domu.
-----
Linia 262
- {28024}{28077}Dopóki sobie z tym nie poradziasz.
+ {27917}{27976}Nie możesz uciekać.
-----
Linia 263
- {28156}{28251}Szeryf odpowie za o co zrobił z moim ojcem.
+ {27977}{28023}To zawsze Cię dopadnie.
-----
Linia 264
- {28652}{28689}Tęsknisz za domem?
+ {28024}{28077}Dopóki sobie z tym nie poradziasz.
-----
Linia 265
- {28754}{28812}Nie, nic mi nie jest.
+ {28156}{28251}Szeryf odpowie za o co zrobił z moim ojcem.
-----
Linia 266
- {28813}{28850}Poradzę sobie.
+ {28652}{28689}Tęsknisz za domem?
-----
Linia 267
- {28902}{28947}Nie jestem jakąś tam głupią dziewką.
+ {28754}{28812}Nie, nic mi nie jest.
-----
Linia 268
- {28986}{29037}Wiem że nie jesteś.
+ {28813}{28850}Poradzę sobie.
-----
Linia 269
- {29090}{29135}Może troche tęsknię za domem.
+ {28902}{28947}Nie jestem jakąś głupią dziewką.
-----
Linia 270
- {29202}{29286}Z czasem się przyzwyczaisz, do bycia banitą.
+ {28986}{29037}Wiem, że nie jesteś.
-----
Linia 271
- {29386}{29460}Czy ty kiedyś przywykłeś do bycia z dala od rodziny?
+ {29090}{29135}Może troche tęsknię za domem.
-----
Linia 272
- {29495}{29552}Nie.
+ {29202}{29286}Z czasem się przyzwyczaisz, do bycia banitą.
-----
Linia 273
- {29553}{29591}Do tego się nie przyzwyczaisz.
+ {29386}{29460}Czy ty kiedyś przywykłeś do bycia z dala od rodziny?
-----
Linia 274
- {29680}{29743}Tak myślałam.
+ {29495}{29552}Nie.
-----
Linia 275
- {29744}{29801}Cokolwiek sie stanie,
+ {29553}{29591}Do tego się nie przyzwyczaisz.
-----
Linia 276
- {29802}{29859}Nie jesteś sama, Kate.
+ {29680}{29743}Tak myślałam.
-----
Linia 277
- {29957}{30011}Brzmi jak dobry plan.
+ {29744}{29801}Cokolwiek sie stanie,
-----
Linia 278
- {30012}{30049}Nom, musimy teraz odejść.
+ {29802}{29859}Nie jesteś sama, Kate.
-----
Linia 279
- {30076}{30156}Więc wiemy co teraz zrobimy.
+ {29957}{30011}Brzmi jak dobry plan.
-----
Linia 280
- {30157}{30214}Porwiemy poborcę podatkowego.
+ {30012}{30049}No, musimy teraz odejść.
-----
Linia 281
- {30215}{30255}Wystraszymy go.
+ {30076}{30156}Wiemy co zrobimy.
-----
Linia 282
- {30256}{30308}I pozbędziemy się go,
+ {30157}{30214}Porwiemy poborcę podatkowego.
-----
Linia 283
- {30309}{30352}raz na zawsze.
+ {30215}{30255}Wystraszymy go.
-----
Linia 284
- {30530}{30566}Argh!
+ {30256}{30308}I pozbędziemy się go,
-----
Linia 285
- {30567}{30596}Podatki.
+ {30309}{30352}raz na zawsze.
-----
Linia 286
- {30690}{30748}Uszczęśliwiłem Cię trochę?
+ {30415}{30480}Zamek Nottingham.
-----
Linia 287
- {30749}{30840}Tak, oh, tak, bardzo dobrze... bardzo dobrze...
+ {30567}{30596}Podatki.
-----
Linia 288
- {30841}{30894}Masz do tego wrodzony talent.
+ {30690}{30748}Uszczęśliwiłem Cię trochę?
-----
Linia 289
- {30895}{31000}Dopóki jesteś zadowolony, |dopóty Szeryf dostaje to czego chce.
+ {30749}{30840}Tak, oh, tak, bardzo dobrze... bardzo dobrze...
-----
Linia 290
- {31294}{31368}Mówiłem Ci kiedyś że mój ojciec żył w Nottingham?
+ {30841}{30894}Masz do tego wrodzony talent.
-----
Linia 291
- {31369}{31413}Przeżył tu całe swoje życie.
+ {30895}{31000}Dopóki jesteś zadowolony, |dopóty Szeryf dostaje to czego chce.
-----
Linia 292
- {31414}{31456}Dobrze dla niego.
+ {31294}{31368}Mówiłem Ci kiedyś że mój ojciec żył w Nottingham?
-----
Linia 293
- {31457}{31531}Nie bardzo go szanowałem, ale był miły.
+ {31369}{31413}Przeżył tu całe swoje życie.
-----
Linia 294
- {31576}{31662}Każdego dnia o nim myślę. Oh, każdego dnia.
+ {31414}{31456}Dobrze dla niego.
-----
Linia 295
- {31663}{31714}|La-de-da-de-da...
+ {31457}{31531}Nie bardzo go szanowałem, ale był miły.
-----
Linia 296
- {31777}{31836}Połknął przynętę.
+ {31576}{31662}Każdego dnia o nim myślę. Każdego dnia.
-----
Linia 297
- {31837}{31884}Głupi Szeryf.
+ {31663}{31714}Ble-ble-ble.
-----
Linia 298
- {31885}{31970}Kiedy skończymy, |Ta szumowina będzie płakać jak dziecko.
+ {31777}{31836}Połknął przynętę.
-----
Linia 299
- {32097}{32137}
+ {31837}{31884}Głupi Szeryf.
-----
Linia 300
- {32179}{32257}Cały czas na siebie wpadamy?
+ {31885}{31970}Kiedy skończymy, |ta szumowina będzie płakać jak dziecko.
-----
Linia 301
- {32258}{32288}Przeznaczenie.
+ {32179}{32257}Cały czas na siebie wpadamy?
-----
Linia 302
- {32326}{32354}Ojcze!
+ {32258}{32288}Przeznaczenie.
-----
Linia 303
- {32355}{32421}
+ {32326}{32354}Ojcze!
-----
Linia 304
- {32435}{32463}Whoa!
+ {32525}{32632}-Nie możesz tego zrobić!|-Kto nas powstrzyma? Ty?
-----
Linia 305
- {32492}{32524}Urgh!
+ {32645}{32715}Straż! Pomocy!
-----
Linia 306
- {32525}{32632}Nie mozesz tego robić! Kto nas powstrzyma? |Ty?
+ {32747}{32865}Słyszeliście go, straż zaraz przybędzie!
-----
Linia 307
- {32645}{32715}Argh!Straż! Pomocy!
+ {32927}{32961}Gotowy?
-----
Linia 308
- {32747}{32865}Słyszeliście go, straż zaraz przybędzie!
+ {33007}{33070}Ruszaj! Szybko, szybko...
-----
Linia 309
- {32927}{32961}Gotowy?
+ {33727}{33752}W tę stronę...
-----
Linia 310
- {33007}{33070}Ruszaj! Szybko, szybko...
+ {34098}{34163}Dzięki, mała damo.
-----
Linia 311
- {33727}{33752}W tę stronę...
+ {34164}{34250}-Wpuść mnie, Much.|-Staram się, staram.
-----
Linia 312
- {34098}{34163}Dzięki, mała damo.
+ {34283}{34359}Wezmę konie.|Zabierz ja!
-----
Linia 313
- {34164}{34250}Wpuść mnie, Much.|Staram się, staram.
+ {34399}{34434}Kate!
-----
Linia 314
- {34283}{34359}Wezmę konie.|Zabierz ja!
+ {34465}{34513}Zostaw to!
-----
Linia 315
- {34399}{34434}Kate!
+ {34514}{34574}Dalej!
-----
Linia 316
- {34465}{34513}Zostaw to!
+ {34606}{34675}Oni mają Kate! Nie ma czasu! Robin!
-----
Linia 317
- {34514}{34574}Dalej!
+ {34676}{34730}Jest w porządku.
-----
Linia 318
- {34606}{34675}Oni mają Kate! Nie ma czasu! Robin!
+ {34731}{34769}Tędy, szybko!
-----
Linia 319
- {34676}{34730}Jest w porządku.
+ {35000}{35043}Witam?
-----
Linia 320
- {34731}{34769}Tędy, szybko!
+ {35089}{35156}Jak tam porwanie? Rozweseliło Cię.
-----
Linia 321
- {35000}{35043}Witam?
+ {35157}{35228}Wsadź go na konia. Ty, chodź tu!
-----
Linia 322
- {35089}{35156}Jak tam porwanie? Rozweseliło Cię
+ {35299}{35324}EDMUND!
-----
Linia 323
- {35157}{35228}Wsadź go na konia. Ty, chodź tu!
+ {35402}{35427}Ojcze!
-----
Linia 324
- {35299}{35324}EDMUND!
+ {35428}{35483}Chodź za mną!
-----
Linia 325
- {35402}{35427}Ojcze!
+ {35745}{35814}Las Sherwood
-----
Linia 326
- {35428}{35483}Chodź za mną!
+ {36035}{36099}Stać! |Tędy.
-----
Linia 327
- {36035}{36099}Stać! |Tędy.
+ {36243}{36286}Ojcze!
-----
Linia 328
- {36243}{36286}Ojcze!
+ {36287}{36343}Zaknebluj go, Tuck!
-----
Linia 329
- {36287}{36343}Zaknebluj go, Tuck!
+ {36344}{36399}Dalej! Robin, Oni się nie poddają!
-----
Linia 330
- {36344}{36399}Dalej! Robin, Oni się nie poddają!
+ {36400}{36456}Musimy wrucić po Kate... i Allana.
-----
Linia 331
- {36400}{36456}Musimy wrucić po Kate... i Allana.
+ {36457}{36527}Teraz nie możemy się wycofać. |Jeżeli żyją to mamy szansę.
-----
Linia 332
- {36457}{36527}Teraz nie możemy się wycofać. |Jeżeli żyją to mamy szansę.
+ {36528}{36589}Właź! Kładź sie.
-----
Linia 333
- {36528}{36589}Właź! Kładź sie.
+ {37100}{37139}Mogą być wszędzie.
-----
Linia 334
- {36707}{36761}
+ {37140}{37185}Przeszukać teren.
-----
Linia 335
- {37100}{37139}Mogą być wszędzie.
+ {37530}{37567}Co teraz?
-----
Linia 336
- {37140}{37185}Przeszukać teren.
+ {37662}{37722}Możesz mieć swego syna zpowrotem.
-----
Linia 337
- {37530}{37567}Co teraz?
+ {37723}{37785}Pod jednym warunkiem.
-----
Linia 338
- {37662}{37722}Możesz mieć swego syna zpowrotem.
+ {37786}{37819}Wypuścisz ich.
-----
Linia 339
- {37723}{37785}Pod jednym warunkiem.
+ {37890}{37958}Myślałeś, że tak łatwo mnie wykiwasz?
-----
Linia 340
- {37786}{37819}Wypuścisz ich.
+ {38002}{38093}Wiem, że masz jakieś uczucia,|chociaż małe.
-----
Linia 341
- {37820}{37863}
+ {38094}{38166}On jest Twoim synem. Wiem, że chcesz aby przeżył.
-----
Linia 342
- {37890}{37958}Myślałeś że tak łatwo mnie wykiwasz?
+ {38167}{38212}Ty jesteś Robin Hood.
-----
Linia 343
- {38002}{38093}Wiem że masz jakieś uczucia,|chociaż małe.
+ {38213}{38273}Nie zabijasz dopóki nie musisz.
-----
Linia 344
- {38094}{38166}On jest Twoim synem. Wiem ze chcesz aby przeżył.
+ {38274}{38346}Ja, nie jestem taki słodki.
-----
Linia 345
- {38167}{38212}Ty jesteś Robin Hood.
+ {38391}{38502}Ukryłem twoich przyjaciół, | nigdy ich nie odnajdziesz.
-----
Linia 346
- {38213}{38273}Nie zabijasz dopóki nie musisz.
+ {38503}{38604}Dlatego oddasz mi syna do południa.
-----
Linia 347
- {38274}{38346}Ja, nie jestem taki słodki.
+ {38605}{38800}I jeżeli będziesz miał szczęście,| Twoi przyjaciele nadal będą oddychać.
-----
Linia 348
- {38391}{38502}Ukryłem twoich przyjaciół, | Nigdy ich nie odnajdziesz.
+ {38955}{38980}Cholera!
-----
Linia 349
- {38503}{38604}Dlatego oddasz mi syna do południa.
+ {38981}{39037}Cholera, Cholera, Cholera!
-----
Linia 350
- {38605}{38800}I jeżeli będziesz miał szczęście,| Twoi przyjaciele nadal będą oddychać.
+ {39080}{39132}Co teraz, Allan? |Co teaz sie stanie?
-----
Linia 351
- {38955}{38980}Cholera!
+ {39133}{39173}Nie ma drogi ucieczki.
-----
Linia 352
- {38981}{39037}Cholera, Cholera, Cholera!
+ {39174}{39240}Też to zauważyłam.
-----
Linia 353
- {39080}{39132}Co teraz, Allan? |Co teaz sie stanie?
+ {39368}{39423}I kiedy Rufus przyjdzie...
-----
Linia 354
- {39133}{39173}Nie ma drogi ucieczki.
+ {39424}{39461}Zginiemy.
-----
Linia 355
- {39174}{39240}Też to zauważyłam.
+ {39540}{39604}I jak pomogę rodzinie|kiedy będę martwa?
-----
Linia 356
- {39368}{39423}I kiedy Rufus przyjdzie...
+ {39663}{39723}Oni mnie potrzebują!
-----
Linia 357
- {39424}{39461}Zginiemy.
+ {39931}{39992}Byłem w gorszych opałach.
-----
Linia 358
- {39540}{39604}I jak pomogę rodzinie|kiedy będę martwa?
+ {39993}{40032}Jeśli to pomoże?
-----
Linia 359
- {39663}{39723}Oni mnie potrzebują!
+ {40033}{40070}To nie pomaga!
-----
Linia 360
- {39931}{39992}Byłem w gorszych opałach.
+ {40071}{40106}To jest po prostu wkużajace...
-----
Linia 361
- {39993}{40032}Jeśli to pomoże?
+ {40132}{40194}Jak sie zachowujesz.
-----
Linia 362
- {40033}{40070}To nie pomaga!
+ {40195}{40270}Dla mnie to też nie jest śmieszne!
-----
Linia 363
- {40071}{40106}To jest po prostu wkużajace...
+ {40323}{40387}Znaczy, utknąłem tu, z Tobą i...
-----
Linia 364
- {40132}{40194}Jak sie zachowujesz.
+ {40388}{40459}No cóż, nie wyglądasz najlepiej?
-----
Linia 365
- {40195}{40270}Dla mnie to też nie jest śmieszne!
+ {40460}{40528}Nie sądzisz że jestem ładna?
-----
Linia 366
- {40323}{40387}Znaczy, utknąłem tu, z Tobą i...
+ {40529}{40593}Na mój gust jesteś zbyt pospolita.
-----
Linia 367
- {40388}{40459}No cóż, nie wyglądasz najlepiej?
+ {40594}{40636}Myślę że twoja szyja jest za długa.
-----
Linia 368
- {40460}{40528}Nie sądzisz że jestem ładna?
+ {40637}{40687}Szyja?!
-----
Linia 369
- {40529}{40593}Na mój gust jesteś zbyt pospolita.
+ {40688}{40725}Nos, może.
-----
Linia 370
- {40594}{40636}Myślę że twoja szyja jest za długa.
+ {40794}{40861}To pierwszy raz,|kiedy widzę Twój uśmiech.
-----
Linia 371
- {40637}{40687}Szyja?!
+ {40862}{40943}W sumie to nie powinnaś tego robić...|nie wygląda to najlepiej.
-----
Linia 372
- {40688}{40725}Nos, może.
+ {40944}{40980}Wiesz co,
-----
Linia 373
- {40794}{40861}To pierwszy raz|Kiedy widzę Twój uśmiech.
+ {40981}{41060}patrzenie na Ciebie sprawia|że jest mi trochę nie dobrze.
-----
Linia 374
- {40862}{40943}W sumie to nie powinnaś tego robić...|nie wygląda to najlepiej.
+ {41099}{41136}Czujesz się już lepiej?
-----
Linia 375
- {40944}{40980}Wiesz co,
+ {41169}{41207}Tak.
-----
Linia 376
- {40981}{41060}Patrzenie na Ciebie sprawia|że jest mi trochę nie dobrze.
+ {41208}{41273}Dokuczanie Ci naprawdę pomaga.
-----
Linia 377
- {41099}{41136}Czujesz sie juz lepiej?
+ {41274}{41366}Dobrze! Przed tym jak będziemy kontynuować|pomyślałem, że chcesz sie przesunąć.
-----
Linia 378
- {41169}{41207}Tak.
+ {41367}{41424}Wydaje mi się, że właśnie|usiadłaś na świńskiej nerce!
-----
Linia 379
- {41208}{41273}Dokuczanie Ci naprawdę pomaga.
+ {41571}{41609}Rozumiem to!
-----
Linia 380
- {41274}{41366}Dobrze! Przed tym jak będziemy kontynuować|pomyślałem że chcesz sie przesunąć.
+ {41680}{41786}-Jak masz na nazwisko?|-Nie powiem Ci.
-----
Linia 381
- {41367}{41424}Wydaje mi się że właśnie|usiadłaś na świńskiej nerce!
+ {41787}{41852}Daj spokój, wielki człowieku, daj spokój!
-----
Linia 382
- {41571}{41609}Rozumiem to!
+ {41853}{41897}Oczywiście że nam nie powiesz.
-----
Linia 383
- {41680}{41786}Jak masz na nazwisko?|Nie powiem Ci.
+ {41898}{41987}Musisz być lojalny dla ojca. |Tak miłego człowieka, to wzruszajace.
-----
Linia 384
- {41787}{41852}Daj spokój, wielki człowieku, daj spokój!
+ {41988}{42018}On jest dobrym człowiekiem.
-----
Linia 385
- {41853}{41897}Oczywiście że nam nie powiesz.
+ {42019}{42096}Jest taki dlatego że musi.| Nigdy nie miał wyboru.
-----
Linia 386
- {41898}{41987}Musisz być lojalny dla ojca. |Tak miłego człowieka, to wzruszajace.
+ {42097}{42138}Więc gdzie on ich zabrał,
-----
Linia 387
- {41988}{42018}On jest dobrym człowiekiem.
+ {42139}{42170}ten dobry człowiek?
-----
Linia 388
- {42019}{42096}Jest taki dlatego że musi.| Nigdy nie miał wyboru.
+ {42171}{42196}Nawet gdybym wiedział,|nie powiedziałabym.
-----
Linia 389
- {42097}{42138}Więc gdzie on ich zabrał,
+ {42210}{42298}Nawet gdybyś powiedział,|nie uwierzylibyśmy Ci.
-----
Linia 390
- {42139}{42170}Ten dobry człowiek?
+ {42299}{42389}Zatrzymał sie w Locksley,|więc tam zaczniemy.
-----
Linia 391
- {42171}{42245}Nawet gdybym wiedział,|nie powiedziałabym.
+ {42390}{42454}Tuck, zostajesz z dzieciakiem.
-----
Linia 392
- {42246}{42298}Nawet gdybyś powiedział,|nie uwierzylibyśmy Ci.
+ {42455}{42520}Może wydobedziesz z niego|coś użytecznego.
-----
Linia 393
- {42299}{42389}Zatrzymał sie w Locksley,|więc tam zaczniemy.
+ {42521}{42576}Ale nie krzywdź go...|chyba że będziesz musiał.
-----
Linia 394
- {42390}{42454}Tuck, zostajesz z dzieciakiem.
+ {42713}{42796}Dobrze sie spisałeś!
-----
Linia 395
- {42455}{42520}Zobacz czy wydobedziesz z niego|coś użytecznego.
+ {42797}{42861}Przekonanie Szeryfa,|aby odesłał wojsko.
-----
Linia 396
- {42521}{42576}Ale nie krzywdź go...|chyba że będziesz musiał.
+ {42862}{42916}Oh, dzięki! Tak, tak...
-----
Linia 397
- {42630}{42688}
+ {42917}{42990}Na początku nie był pewny,|ale go namówiłem!
-----
Linia 398
- {42713}{42796}Dobrze sie spisałeś!
+ {42991}{43088}Powiedziałem, "Szeryfie potrzebujesz pieniędzy,"| i posłuchał.
-----
Linia 399
- {42797}{42861}Przekonanie Szeryfa|aby odesłał wojsko.
+ {43089}{43152}-Posłuchał mnie!|-Nas!
-----
Linia 400
- {42862}{42916}Oh, dzięki! Tak, tak...
+ {43153}{43183}Dobry chłopiec.
-----
Linia 401
- {42917}{42990}Na początku nie był pewny|ale go namówiłem!
+ {43184}{43327}Uśmniechaj sie dalej, |A Twoja słodka żona wyjdzie z tego cało.
-----
Linia 402
- {42991}{43088}Powiedziałem, "Szeryfie potrzebujesz pieniędzy,"| i posłuchał.
+ {43328}{43486}A czy Szeryf,
-----
Linia 403
- {43089}{43152}Posłuchał mnie! Nas!
+ {43487}{43527}nie domyśli się tego?
-----
Linia 404
- {43153}{43183}Dobry chłopiec.
+ {43528}{43565}Pewnie tak.
-----
Linia 405
- {43184}{43327}Uśmniechaj sie dalej, |A Twoja słodka żona wyjdzie z tego cało?
+ {43610}{43685}Ty chcesz, aby się domyślił?
-----
Linia 406
- {43328}{43486}A czy Szeryf,
+ {43686}{43755}Bystry jesteś, Scrope.
-----
Linia 407
- {43487}{43527}Nie domyśli się tego?
+ {43756}{43879}Nic Ci nie umknie.|Chcę aby zaczął mnie szukać.
-----
Linia 408
- {43528}{43565}Pewnie tak.
+ {43880}{43976}I chcę abyś Ty pomógł mu w tym.
-----
Linia 409
- {43610}{43685}Ty chcesz aby on sie domyślił?
+ {44020}{44100}Raczej, wolałbym pójść z Tobą.
-----
Linia 410
- {43686}{43755}Bystry jesteś, Scrope?
+ {44101}{44149}Niech sam się tym zajmie.
-----
Linia 411
- {43756}{43879}Nic Ci nie umknie.|Chcę aby zaczął mnie szukać
+ {44150}{44264}Przepraszam, ale nie przydasz mi się.
-----
Linia 412
- {43880}{43976}I chcę abyś Ty pomógł mu w tym.
+ {44265}{44324}Dobrze rozegraj swoją rolę, Scrope.
-----
Linia 413
- {44020}{44100}Raczej, wolałbym pujść z Tobą.
+ {44325}{44379}Myśl o swojej żonie.
-----
Linia 414
- {44101}{44149}Niech sam się tym zajmie.
+ {44380}{44454}Więc czego tak na prawdę chce Twój ojciec?
-----
Linia 415
- {44150}{44264}Przepraszam, ale nie przydasz mi się.
+ {44455}{44509}On jest tylko poborcą podatkowym.
-----
Linia 416
- {44265}{44324}Dobrze rozegraj swoją rolę, Scrope.
+ {44711}{44789}Powiedz to jeszcze raz, tak dla zabawy.
-----
Linia 417
- {44325}{44379}Myśl o swojej żonie.
+ {44790}{44835}On jest tylko poborcą podatkowym.
-----
Linia 418
- {44380}{44454}Więc czego tak na prawdę chce Twój ojciec?
+ {44874}{44957}Wiesz kiedy ludzie kłamią, |ich puls troche przyśpiesza.
-----
Linia 419
- {44455}{44509}On jest tylko poborcą podatkowym.
+ {44958}{45013}I Edmund'zie, właśnie skłamałeś.
-----
Linia 420
- {44711}{44789}Powiedz to jeszcze raz, tak dla zabawy.
+ {45045}{45117}Myślałem, że chcesz być tym dobrym.
-----
Linia 421
- {44790}{44835}On jest tylko poborcą podatkowym.
+ {45118}{45188}Cóż, ja nim jestem, |co sprawia, że twój ojciec do nich należy.
-----
Linia 422
- {44874}{44957}Wiesz kiedy ludzie kłamią |Ich puls troche przyśpiesza.
+ {45189}{45244}Jest osobą która zawsze była przy mnie.
-----
Linia 423
- {44958}{45013}I Edmund, właśnie skłamałeś.
+ {45245}{45293}Zawsze Tobą pomiatał, prawda?
-----
Linia 424
- {45045}{45117}Myślałem że chcesz być tym dobrym.
+ {45294}{45343}Chciał Cię zmienić w kogoś kim nie jesteś?
-----
Linia 425
- {45118}{45188}Cóż, ja nim jestem, |Ale co sprawia że twój ojciec do nich należy?
+ {45344}{45417}Chciał żebym był twarty i odważny.
-----
Linia 426
- {45189}{45244}Jest osobą która zawsze była przy mnie.
+ {45418}{45457}Brutalny i manipulacyjny.
-----
Linia 427
- {45245}{45293}Zawsze Tobą pomiatał, prawda?
+ {45600}{45654}Ale to nie jest to co ty chcesz?
-----
Linia 428
- {45294}{45343}Chciał cie zmienić w kogoś kim nie jesteś?
+ {45655}{45738}Wiesz to i chcesz to ukryć,|ale jest w Tobie współczucie.
-----
Linia 429
- {45344}{45417}Chciał żebym był twarty i odważny.
+ {45791}{45850}Najwyraźniej odziedziczyłem to po moim dziadku.
-----
Linia 430
- {45418}{45457}Brutalny i manipulacyjny.
+ {45904}{45992}I uważasz, że to wada?
-----
Linia 431
- {45600}{45654}Ale to nie jest to co ty chcesz??
+ {45993}{46040}Tak mówi mój ojciec.
-----
Linia 432
- {45655}{45738}Wiesz to i chcesz to ukryć,|ale jest w Tobie współczucie.
+ {46041}{46081}Cóż, ja tak nie sądzę.
-----
Linia 433
- {45791}{45850}Najwyraźniej odziedziczyłem to po moim dziadku.
+ {46082}{46174}Uwierz mi. Współczucie nigdy nie jest wadą.
-----
Linia 434
- {45904}{45992}I uważasz że to wada?
+ {46225}{46288}Dwór Locksley
-----
Linia 435
- {45993}{46040}tak mówi mój ojciec.
+ {46305}{46368}-Nikogo nie ma w srodku.|-Cela jest pusta.
-----
Linia 436
- {46041}{46081}Cóż, ja tak nie sądzę.
+ {46369}{46435}W stajni czysto.
-----
Linia 437
- {46082}{46174}Uwierz mi. Współczucie nigdy nie jest wadą.
+ {46436}{46510}Jeśeli dowiemy się kim jest,|właśnie to zaprowadzi nas do niego.
-----
Linia 438
- {46305}{46368}Nikogo nie ma w srodku.|Cela jest pusta.
+ {46511}{46587}Much, wracaj do środka i | Poszukaj czegoś pożytecznego.
-----
Linia 439
- {46369}{46435}W stajni czysto.
+ {46588}{46643}John, popytaj we wiosce.
-----
Linia 440
- {46436}{46510}Jeżeli dowiemy się kim jest,|to nas zaprowadzi do niego.
+ {46644}{46727}Jeśli ty go rozpoznajesz,|ktoś inny też może.
-----
Linia 441
- {46511}{46587}Much, wracaj do środka i | Poszukaj czegoś pożytecznego.
+ {46728}{46788}Ktoś z kim muszę porozmawiać.
-----
Linia 442
- {46588}{46643}John, popytaj we wiosce.
+ {47028}{47077}Jesteś głodny?
-----
Linia 443
- {46644}{46727}Jeżeli ty go rozpoznajesz,|ktoś inny też może.
+ {47078}{47122}Prawie gotowe.
-----
Linia 444
- {46728}{46788}Ktoś z kim muszę porozmawiać.
+ {47123}{47203}Jeżeli dasz mi jeść,| będziesz żądał czegoś w zamian.
-----
Linia 445
- {47028}{47077}Jesteś głodny?
+ {47204}{47225}Tak to zazwyczaj działa.|Ale tak na prawdę chcę, Edmund,
-----
Linia 446
- {47078}{47122}Dlatego że to jest prawie gotowe.
+ {47241}{47285}abyś myślał za siebie.
-----
Linia 447
- {47123}{47203}Jeżeli dasz mi jeść,| będziesz żądał czegoś w zamian.
+ {47307}{47334}Myślę za siebie.
-----
Linia 448
- {47204}{47277}Tak to zazwyczaj działa.|Ale tak na prawdę chcę, Edmund,
+ {47348}{47388}Cóż, to nie do końca prawda.
-----
Linia 449
- {47278}{47347}abyś myślał za siebie.| Myślę za siebie.
+ {47389}{47440}Jeżeli to prawda,
-----
Linia 450
- {47348}{47388}Cóż, to nie do końca prawda.
+ {47441}{47493}to nigdy nie postępujesz tak jak myślisz.
-----
Linia 451
- {47389}{47440}Jeżeli to prawdą,
+ {47494}{47584}Zagłuszasz to i robisz co Ci każe ojciec.
-----
Linia 452
- {47441}{47493}To nigdy nie postępujesz tak jak myślisz.
+ {47585}{47658}-Chce abym dorósł. |-Ale Edmund, ty masz własny rozum.
-----
Linia 453
- {47494}{47584}Zagłuszasz je i robisz to co każe Ci ojciec.
+ {47659}{47717}Ale wiesz, że nie o to mu chodzi.
-----
Linia 454
- {47585}{47658}Chce abym dorósł. |Ale Edmund, ty masz własny rozum.
+ {47718}{47771}On chce abyś ty był taki sam jak on.
-----
Linia 455
- {47659}{47717}Ale wiesz że nie o to mu chodzi.
+ {47772}{47874}A co byś Ty zrobił na moim miejscu?
-----
Linia 456
- {47718}{47771}On chce abyś ty był taki sam jak on.
+ {47875}{47960}Uspokoiłbym się i zjadł trochę królika.
-----
Linia 457
- {47772}{47874}A co byś Ty zrobił na moim miejscu?
+ {48092}{48154}Scrope?
-----
Linia 458
- {47875}{47960}Uspokoiłbym się i zjadł trochę królika.
+ {48155}{48182}Scrope?
-----
Linia 459
- {48092}{48154}Scrope?
+ {48183}{48248}Tutaj, Szeryfie. |Pomocy!
-----
Linia 460
- {48155}{48182}Scrope?
+ {48483}{48518}Moje pieniądze.
-----
Linia 461
- {48183}{48248}Tutaj, Szeryfie. |Pomocy!
+ {48519}{48572}-Gdzie są moje pieniądze Scrope? |-To nie moja wina.
-----
Linia 462
- {48383}{48458}
+ {48573}{48637}Rufus je zabrał.
-----
Linia 463
- {48483}{48518}Moje pieniądze.
+ {48638}{48691}Próbowałem go zatrzymać.
-----
Linia 464
- {48519}{48572}Gdzie są moje pieniądze Scrope? |-To nie moja wina.
+ {48692}{48782}-Jak bardzo sie starałeś?|-Bardzo.
-----
Linia 465
- {48573}{48637}Rufus je zabrał.
+ {48783}{48891}Udeżyłem go w twarz...| I kopnąłem go!
-----
Linia 466
- {48638}{48691}Próbowałem go zatrzymać.
+ {48892}{48929}Niesamowite.
-----
Linia 467
- {48692}{48782}Jak bardzo sie starałeś?|-Bardzo.
+ {48930}{48980}To musiała być nie lada walka.
-----
Linia 468
- {48783}{48891}Udeżyłem go w twarz...| I kopnąłem go!
+ {48981}{49051}Tylko że nie ma po niej żadnych śladów! |Straż!
-----
Linia 469
- {48892}{48929}Niesamowite.
+ {49052}{49093}Straż!
-----
Linia 470
- {48930}{48980}To musiała być nie lada walka.
+ {49119}{49159}Straż?!
-----
Linia 471
- {48981}{49051}Tylko że nie ma po niej żadnych śladów! |Straż!
+ {49215}{49285}Gdzie oni wszyscy są?
-----
Linia 472
- {49052}{49093}Straż!
+ {49286}{49341}Northumberland, nie mógł zabrać ich wszystkich.
-----
Linia 473
- {49119}{49159}Straż?!
+ {49342}{49391}Są z Rufusem,|u rzeźnika.
-----
Linia 474
- {49215}{49285}Gdzie oni wszyscy są?
+ {49392}{49429}Przekupił ich.
-----
Linia 475
- {49286}{49341}Northumberland, nie mógł zabrać ich wszystkich.
+ {49430}{49486}Musisz tam iść|jeśli chcesz ich spowrotem.
-----
Linia 476
- {49342}{49391}Sa z Rufusem,|U rzeźnika.
+ {49549}{49648}Skad wiesz że ich przekupił?
-----
Linia 477
- {49392}{49429}Przekupił ich.
+ {49674}{49723}Widziałem to.
-----
Linia 478
- {49430}{49486}Musisz tam iść|jeśli chcesz ich spowrotem.
+ {49724}{49765}Przed tym jak go udeżyłem.
-----
Linia 479
- {49549}{49648}Skad wiesz że ich przekupił?
+ {49766}{49820}Przekupywał ich.
-----
Linia 480
- {49674}{49723}Widziałem to.
+ {49821}{49859}Wtedy się wszystkiego domyśliłem.
-----
Linia 481
- {49724}{49765}Przed tym jak go udeżyłem.
+ {49891}{49990}Scrope, ty kłamiesz.
-----
Linia 482
- {49766}{49820}Przekupywał ich.
+ {49991}{50037}Bądź szczery, opowiadaj.
-----
Linia 483
- {49821}{49859}Wtedy się wszystkiego domyśliłem.
+ {50038}{50148}A może będę na tyle ciepły i współczujący| że Ci przebaczę.
-----
Linia 484
- {49891}{49990}Scrope, ty kłamiesz.
+ {50188}{50261}Naprawdę?
-----
Linia 485
- {49991}{50037}Bądź szczery, opowiadaj.
+ {50262}{50301}Oh, tak.
-----
Linia 486
- {50038}{50148}A może będę na tyle ciepły i współczujący| że Ci przebaczę.
+ {50302}{50421}Pod tą szorstką powłoką,| jestem bardzo czuły.
-----
Linia 487
- {50188}{50261}Naprawdę?
+ {50422}{50490}Cóż, on zmusił mnie abym kłamał.
-----
Linia 488
- {50262}{50301}Oh, tak.
+ {50491}{50565}Nie chciałem.| Ale groził, że skrzywdzi moją żonę!
-----
Linia 489
- {50302}{50421}Pod tą szorstką powłoką,| jestem bardzo czuły.
+ {50566}{50653}Oh, Scrope, Scrope.
-----
Linia 490
- {50422}{50490}Cóż, on zmusił mnie abym kłamał.
+ {50777}{50830}Kłamałem!
-----
Linia 491
- {50491}{50565}Nie chciałem.| Ale groził że skrzywdzi moją żonę!
+ {50831}{50990}Pod tą szorstką powłoką,|jest nastepna szorstka powłoka.
-----
Linia 492
- {50566}{50653}Oh, Scrope, Scrope.
+ {51184}{51232}Rozwiązujesz mnie?
-----
Linia 493
- {50777}{50830}Kłamałem!
+ {51233}{51294}Cóż, musisz jeść.
-----
Linia 494
- {50831}{50990}Pod tą szorstką powłoką,|jest nastepna szorstka powłoka.
+ {51295}{51354}I jesteś już zbyt duży| na karmienie łyżką.
-----
Linia 495
- {51184}{51232}Rozwiązujesz mnie?
+ {51545}{51611}Śmiało,
-----
Linia 496
- {51233}{51294}Cóż, musisz jeść.
+ {51612}{51651}Podnieś to.
-----
Linia 497
- {51295}{51354}I jesteś już zbyt duży| na karmienie łyżką.
+ {51652}{51718}Dźgnij mnie.
-----
Linia 498
- {51545}{51611}Śmiało,
+ {51719}{51801}Spędź resztę swojego życia z poczuciem winy.
-----
Linia 499
- {51612}{51651}Podnieś to.
+ {51802}{51839}Nie chcę Cię zabić.
-----
Linia 500
- {51652}{51718}Dźgnij mnie.
+ {52006}{52076}Rodzina.| Jest ważna, prawda?
-----
Linia 501
- {51719}{51801}Spędź resztę swojego życia z poczuciem winy.
+ {52077}{52133}Robienie rzeczy dla skrzywdzonych ludzi.
-----
Linia 502
- {51802}{51839}Nie chcę Cię zabić.
+ {52134}{52184}Kogo skrzywdzono?
-----
Linia 503
- {52006}{52076}Rodzina.| Jest ważna, prawda?
+ {52185}{52258}Twego dziadka?
-----
Linia 504
- {52077}{52133}Robienie rzeczy dla skrzywdzonych ludzi.
+ {52259}{52318}Dlatego twój ojciec tu jest?
-----
Linia 505
- {52134}{52184}Kogo skrzywdzono?
+ {52319}{52377}Szeryf go zabił.
-----
Linia 506
- {52185}{52258}Twego dziadka?
+ {52378}{52443}Bez powodu. Tylko dlatego że mógł.
-----
Linia 507
- {52259}{52318}Dlatego twój ojciec tu jest?
+ {52444}{52518}Skrzywdzono Twego dziadka, |dlatego Twój ojciec krzywdzi innych.
-----
Linia 508
- {52319}{52377}Szeryf go zabił.
+ {52519}{52581}Kiedy to sie skończy, Edmund?
-----
Linia 509
- {52378}{52443}Bez powodu. Tylko dlatego że mógł.
+ {52582}{52672}On jest moim ojcem.| Jestem z nim bo nie mam innego wyboru?
-----
Linia 510
- {52444}{52518}Skrzywdzono Twego dziadka, |Dlatego Twój ojciec krzywdzi innych.
+ {52673}{52725}Zawsze masz wybór.
-----
Linia 511
- {52519}{52581}Kiedy to sie skończy, Edmund?
+ {52726}{52804}Naprzykład Robin Hood.
-----
Linia 512
- {52582}{52672}On jest moim ojcem.| Jestem z nim bo nie mam innego wyboru?
+ {52805}{52895}Mógł spędzić całe życie jako Lord.
-----
Linia 513
- {52673}{52725}Zawsze masz wybór.
+ {52896}{52940}Ale wybrał co innego.
-----
Linia 514
- {52726}{52804}Naprzykład Robin Hood.
+ {52941}{52987}Pujdę i znajdę moich przyjaciół.
-----
Linia 515
- {52805}{52895}Mógł spędzić całe życie jako Lord.
+ {53026}{53097}Zobacze czy na coś sie przydam.
-----
Linia 516
- {52896}{52940}Ale wybrał co innego.
+ {53098}{53144}Mogę iść z tobą?
-----
Linia 517
- {52941}{52987}Pujdę i znajdę moich przyjaciół.
+ {53189}{53246}A myślisz, że gdzie powińniśmy iść?
-----
Linia 518
- {53026}{53097}Zobacze czy na coś sie przydam.
+ {53317}{53371}Do sklepu rzeźnika.
-----
Linia 519
- {53098}{53144}Mogę iść z tobą?
+ {53427}{53482}Południe!
-----
Linia 520
- {53189}{53246}I myślisz że gdzie

ja zrobilem porzadna korekte sa na 2 lub 3 stronie gdy sie wpisze w wszyukiwarke Robin Hood