Dzieki za synchro.
Oglądam.

Dzięki!

Dzięki za synchro

Dzieki

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 3
- [42][85]będą wwiercać się w ziemię i przypadkowo|trafią na ogromną kieszeń energetyczną.
+ [42][85]będą wwiercać się w ziemię i przypadkowo|trafią na ogromne gniazdo energetyczne.
-----
Linia 109
- [5511][5545]Pomyślałeś o konsekwencjach|wwiercenia się do tych pokładów?
+ [5511][5545]Pomyślałeś o konsekwencjach|wwiercenia się do tego gniazda?
-----
Linia 111
- [5579][5609]nadal siedzielibyśmy po ciemnku.
+ [5579][5609]nadal siedzielibyśmy po ciemku.
-----
Linia 220
- [11771][11789]O co chiałeś zapytać?
+ [11771][11789]O co chciałeś zapytać?
-----
Linia 227
- [12126][12173]Richardowi o moich planach|wobec Jackoba.
+ [12126][12173]Richardowi o moich planach|wobec Jacoba.
-----
Linia 240
- [12689][12708]Nie zabiję Jackoba.
+ [12689][12708]Nie zabiję Jacoba.
-----
Linia 273
- [15112][15130]Jak się stąd wydsotaniemy?
+ [15112][15130]Jak się stąd wydostaniemy?
-----
Linia 306
- [17463][17473]- Co jest w Łabędziu?
+ [17463][17473]Co jest w Łabędziu?
-----
Linia 335
- [18363][18407]Rose, musimy wiedzieć,|gdzie są domy Dhramy.
+ [18363][18407]Rose, musimy wiedzieć,|gdzie są domy Dharmy.
-----
Linia 575
- [32640][32665]najpierw dowodzisz ucieczką|z łodzi podwodnej,
+ [32640][32665]Najpierw dowodzisz ucieczką|z łodzi podwodnej,
-----
Thx

Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 19:04; 14 maja 2009

dziekuje

Prosiłbym o wgranie synchro do wersji 1.2, które własnie wrzuciłem

Poprawione

Autor napisów zmienił jeszcze poniższe kwestie:


Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 25
- [1887][1916]Znajdziemy jakąś furtkę powrotu.
+ [1887][1916]Znajdziemy jakąś lukę w zasadach.
-----
Linia 552
- [31975][32007]Ja i tatuś musimy z wami|o czymś porozmawiać.
+ [31975][32007]Tatuś i ja musimy z wami|o czymś porozmawiać.
-----
Linia 817
- [47312][47332]Znalazłeś swoją furtkę.
+ [47312][47332]Znalazłeś swoją lukę.
-----

Dziękuję.

Poprawione

Dzięki za napisy i za dopasowanie.
Niezły to był sezon

dzięki wielkie!

Zapomniałem jeszcze o tym:

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 345
- [19025][19051]Chciałym, żebyś nie pokazała mi|zawartości tej cholernej skrzyni.
+ [19025][19051]Chciałbym, żebyś nie pokazała mi|zawartości tej cholernej skrzyni.
-----
Linia 368
- [20277][20301]Przyszedłem,|bo potrzebuje twojej pomocy.
+ [20277][20301]Przyszedłem,|bo potrzebuję twojej pomocy.
-----

Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 13:06; 03 sierpnia 2009

Dzięki za napisy