Synchro do 720p.HDTV.x264-CTU w drodze

Dzięki
Jeden z lepszych odcinków tego sezonu
Komentarz został edytowany przez ar3k dnia 18:26; 12 maja 2009

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia! Teraz pozostaje czekać na finał sezonu.
Komentarz został edytowany przez eLMaQ dnia 21:52; 12 maja 2009

Super napisy dzięki wielkie


{2124}{2175}No weź, on łamie mi sercę.
+ {2124}{2175}No weź, on łamie mi serce.

dzięki za napisy.


wgrałbym poprawki, ale n24 znowu wariuje i wkleja wszystko jak leci, a nie tylko moje zmiany. pare literówek plus to:


-{17594}{17651}I dzięki, że jesteś jesteś|dobrym przyjacielem dla Chelsea...
+{17594}{17651}I dzięki, że jesteś|dobrym przyjacielem dla Chelsea...

Heheh, przeraziłem się, że 300 poprawek będzie

thx

Dzięki.

napisy jak zawsze godne polecenia


Linia 72
- {6938}{7032}Nie chciałem siedzieć w|samochodzie z tą straszną kukła.
+ {6938}{7032}Nie chciałem siedzieć w|samochodzie z tą straszną kukłą.
-----
Linia 81
- {7885}{8008}Z ręką na sercu, Alan, Owinę tę|kukłę mięsem i wrzucę do oceanu.
+ {7885}{8008}Z ręką na sercu, Alan, owinę tę|kukłę mięsem i wrzucę do oceanu.
-----
Linia 210
- {19964}{20044}Wyobrażam sobie. Dawałaś Charliem|wystarczająco dużo pochwał?
+ {19964}{20044}Wyobrażam sobie. Dawałaś Charliemu|wystarczająco dużo pochwał?
-----
Linia 247
- {22224}{22286}Ale Lakersie grają ze|Spursami, nie przegapię tego.
+ {22224}{22286}Ale Lakersi grają ze|Spursami, nie przegapię tego.
-----
Linia 257
- {23160}{23265}Z nim, mój związek z Chelsea|na prawdę może się udać.
+ {23160}{23265}Z nim, mój związek z Chelsea|naprawdę może się udać.
-----
Linia 311
- {28110}{28165}/Jesteś starszym bratem,|powinieneś dawać przykład.
+ {28110}{28165}/Jesteś starszym bratem,|/powinieneś dawać przykład.
-----

Dziekowac za napisy i to rewelacyjne


PEace

Poprawki wgrane

Jak zawsze szybko, sprawnie i na temat.Spasiba

dzieki