Komentarze:
Into the Blue 2
DVDRip.XviD-MoH; DVDRip.AC3.XviD-PrisM
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2009-05-11 20:55:59
ocena:
Wielkie dzięki chłopaki. Napisy idealnie pasują także do wersji :Into The Blue 2 DVDRIP AC3 2009 XVID-PrisM
Dzieki
Dzieki
2009-05-12 14:20:08
ocena:
no to je wskaż..
z chęcią poprawię.
Komentarz został edytowany przez EmiL dnia 16:21; 12 maja 2009
z chęcią poprawię.
Komentarz został edytowany przez EmiL dnia 16:21; 12 maja 2009
2009-05-12 15:25:38
ocena:
Dzięki za napisy. Fajne widoczki w filmie 
.
Niżej to co rzuciło mi się w oczy.
-{45375}{45454}- Ponad 60 mln. dolarów.|- Jezu.
+{45375}{45454}- Ponad 60 mln dolarów.|- Jezu.
-{40566}{40643}- Musi być fajnie.|- Tak jak powiedziałeś, nie jes źle.
+{40566}{40643}- Musi być fajnie.|- Tak jak powiedziałeś, nie jest źle.
-{47335}{47410}Te $500,000 $|nie jest tylko za usługę,
+{47335}{47410}Te 500,000 $|nie jest tylko za usługę, [tylko w tym przypadku napisaliscie kwotę z przecinkiem (nie wiem czy nie powinna być kropka), a reszta napisana jest bez przecinka)
{49072}{49170}Słyszałem. O wszystkim.|Nurkujecie coś? ("Nurkujecie coś" brzmi troszkę dziwnie)
{77078}{77235}Ale nie dowierzasz.|"To jest ostatni raz, kiedy ją widziałem"? (tutaj znak zapytania chyba powinien być przed ", ale nie jestem pewien)
.Niżej to co rzuciło mi się w oczy.
-{45375}{45454}- Ponad 60 mln. dolarów.|- Jezu.
+{45375}{45454}- Ponad 60 mln dolarów.|- Jezu.
-{40566}{40643}- Musi być fajnie.|- Tak jak powiedziałeś, nie jes źle.
+{40566}{40643}- Musi być fajnie.|- Tak jak powiedziałeś, nie jest źle.
-{47335}{47410}Te $500,000 $|nie jest tylko za usługę,
+{47335}{47410}Te 500,000 $|nie jest tylko za usługę, [tylko w tym przypadku napisaliscie kwotę z przecinkiem (nie wiem czy nie powinna być kropka), a reszta napisana jest bez przecinka)
{49072}{49170}Słyszałem. O wszystkim.|Nurkujecie coś? ("Nurkujecie coś" brzmi troszkę dziwnie)
{77078}{77235}Ale nie dowierzasz.|"To jest ostatni raz, kiedy ją widziałem"? (tutaj znak zapytania chyba powinien być przed ", ale nie jestem pewien)
2009-05-12 15:29:18
ocena:
już poprawiłem wszystko
a co do tego pytajnika, to obydwie formy są prawidłowe
btw., jeśli chodzi o kropkę, to raczej powinna być po cudzysłowie.
a co do tego pytajnika, to obydwie formy są prawidłowe
btw., jeśli chodzi o kropkę, to raczej powinna być po cudzysłowie.
2009-05-12 15:36:24
ocena:
Sorki jeszcze to zapomnialem napisać.
-{37070}{37161}Piłka meczowa, dupku.|Nasz serf.
+{37070}{37161}Piłka meczowa, dupku.|Nasz serw.
-{102099}{102141}Myslę, że czas na małą pogawędkę.
+{102099}{102141}Myślę, że czas na małą pogawędkę.
W ostatniej scenie Mace siedzi na łodzi i coś belkocze pod nosem, co nie jest przetłumaczone.
-{37070}{37161}Piłka meczowa, dupku.|Nasz serf.
+{37070}{37161}Piłka meczowa, dupku.|Nasz serw.
-{102099}{102141}Myslę, że czas na małą pogawędkę.
+{102099}{102141}Myślę, że czas na małą pogawędkę.
W ostatniej scenie Mace siedzi na łodzi i coś belkocze pod nosem, co nie jest przetłumaczone.