Jako że jest to koniec czwartego sezonu, a losy piątego są niepewne, pozwolę skrobnąć sobie parę uwag.
Przede wszystkim dziękuję Wam za komentarze, opinie i sugestie do moich napisów do "Jednostki".
Miałem to szczęście tłumaczyć ostatnie 7 odcinków 4. sezonu tego wspaniałego serialu. Miejmy nadzieję, że kiedy 20.05 pojawi się upfront stacji CBS, znajdzię się tam miejsce i dla "Unita".


Co do odcinka, jest to taki trochę mój ukłon w Waszą stronę. Tak się złożyło, że wstałem w niedzielę o szóstej rano i jeszcze do tej pory nawet na chwilę nie zmrużyłem oka. Jechałem odcinek na tigerach (40 godzin bez snu zrobiło swoje), chcąc dać go Wam dzisiaj, w dniu premiery season finale. Dlatego wszelkie uwagi mile widziane, bo niejedna rzecz mogła umknąć mojej uwadze. Korekta gonitwy ukaże się jutro, jeśli ktoś pragnie napisów maksymalnie dopieszczonych.


Życzę miłego seasu... i, miejmy nadzieję, do zobaczenia w sezonie piątym!

Ogromne gratulacje za determinacje i niesamowite tempo wydania, zabieram sie za odcinek
Pozdrawiam

Pasuja do 720p.HDTV.X264-DIMENSION

6/6
Komentarz został edytowany przez flowerpl dnia 22:55; 11 maja 2009

bujaka ! najlepszy tlumacz ! brawa dla tego Pana ;d

dzieki igloo666 za wszystkie napisy jakie zrobiles do tego serialu xd i za to, ze tak szybko !!

very very thx
do zobaczenie przy 5 sezonie
Komentarz został edytowany przez ksviper dnia 22:13; 11 maja 2009

wielkie dzięki

dzięki za te i poprzednie napisy! biorę sie za ostatni odcinek i mam nadzieje ze tylko sezonu a nie całego serialu

Bravo dla Tego pana, za poświęcenie [dzisiejsze], za cierpliwość i za niezniechęcanie się pogróżkami w mailach
Do 5 sezonowego tłumaczenia!
Komentarz został edytowany przez Cirylss dnia 22:36; 11 maja 2009

Nigdy nie komentuje, ale tu zrobie wyjatek. Brawa za taka szybkosc i poswiecenie. Jeszcze do niedawna na napisy trzeba bylo czekac nawet tydzien.
Oby powstal 5 sezon.

dziękuje i do "zobaczenia" w S05 (mam nadzieje)

Jak zwykle świetna robota Oczywiście do zobaczenia przy 5 sezonie.

thx

Bardzo szybko. Bardzo dobre. Czego chcieć więcej. Dzięki Igloo666. 6/6

świetne tłumaczenie mimo zmęczenia i braku snu.. co jeszcze bardziej się docenia, pozdrawiam

Dzięki, aż się zdziwiłem, że tak szybko.

Dzieki

Dzięki za literki , świetny odcinek, oby powstał 5 sezon.

Respect

Wgrana korekta zewnętrzna od kochanej gonitwy.


Dzięki, L.

jak na L to może Lilia


i dorzucam kolejne 1000 buziaków