O wreszcie mamy napisy do 15 odcinka.
Wielkie dzieki.


Ocenie po seansie, czyli pewnie jutro.

Jednak ogladnalem odrazu i napisy okazuja sie bardzo dobre.
Jeszcze raz dzieki.
Komentarz został edytowany przez agr1 dnia 20:51; 11 maja 2009

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia! Mam nadzieję, że przetłumaczysz także następne odcinki.

Również dołączam się do podziękowań
Według mojego skromnego zdania, napisy wymiatają
Czekamy na ciąg dalszy

wyszło bardzo dobrze dzięki

dzięki za napisy

Hmmm, kilka błędów się dopatrzyłem, ale to bardziej estetyka.


ps. zważaj na kropki na końcu zdań: ..

Bardzo dobre napisy dzięki


{1871}{1946}jutro wieczorem impreza zapoznawcza|dla małych i starszych siostr w Dobler's.
+ {1871}{1946}jutro wieczorem impreza zapoznawcza|dla małych i starszych sióstr w Dobler's.


{4033}{4111}Muszę się napić, żeby nie czuć|gorzkiego smaku poraźki.
+ {4033}{4111}Muszę się napić, żeby nie czuć|gorzkiego smaku porażki.


{4273}{4337}żeby potem cię nie męczyli, tylko|żeby poczuć. że są wyżej w hierarchi.
+ {4273}{4337}żeby potem cię nie męczyli, tylko|żeby poczuć. że są wyżej w hierarchii.


{5277}{5347}Wiecie, chętnie zabrałbym wam kasę,|ale musze lecieć.
+ {5277}{5347}Wiecie, chętnie zabrałbym wam kasę,|ale muszę lecieć.


{6548}{6611}Wiesz, spędziałem ostatnio tyle|czasu w domu KT,
+ {6548}{6611}Wiesz, spędziłem ostatnio tyle|czasu w domu KT,


{8685}{8735}jakich docenamy w Titan Tower.
+ {8685}{8735}jakich doceniamy w Titan Tower.


{13815}{13904}jeździ po mieście porzyczonym|wozem z jakąś lokalną zdzirą?
+ {13815}{13904}jeździ po mieście pożyczonym|wozem z jakąś lokalną zdzirą?


{15549}{15604}Nie widziałem ich od zeszłego semetru.
+ {15549}{15604}Nie widziałem ich od zeszłego semestru.


{21614}{21667}Jedyne koleżanki jakie miałam,|to dziewczyni z drużyni softballowej
+ {21614}{21667}Jedyne koleżanki jakie miałam,|to dziewczyny z drużyny softballowej


{22687}{22737}Zdajesz sobię sprawę, że nie jestem|już nowicjuszem?
+ {22687}{22737}Zdajesz sobie sprawę, że nie jestem|już nowicjuszem?


{24246}{24328}I że to będzie konieć Fanastycznej 4,|ale nie organizuję żadnych spotkań.
+ {24246}{24328}I że to będzie koniec Fantastycznej 4,|ale nie organizuję żadnych spotkań.


{24492}{24544}Wegeratian i fanów Coldplay
+ {24492}{24544}Wegetarian i fanów Coldplay.


{26130}{26178}Jedyne o czym moge myśleć to ból.
+ {26130}{26178}Jedyne o czym mogę myśleć to ból.


{31333}{31395}- Przyszliśmy od razu jak usłyszeliśmy.|- Tak właścicie, to nasza kablówka
+ {31333}{31395}- Przyszliśmy od razu jak usłyszeliśmy.|- Tak właściwie, to nasza kablówka


{35227}{35286}- Używajcie chuteczek.|- Wybacz, panie D.
+ {35227}{35286}- Używajcie chusteczek.|- Wybacz, panie D.


{35864}{35920}Zostawcie miejsce dla ciastezek|i lodowatego mleka.
+ {35864}{35920}Zostawcie miejsce dla ciasteczek|i lodowatego mleka.


{37170}{37238}O, mam pomysł. Pozwolimy zgarać|nawet twojej gospodyni.
+ {37170}{37238}O, mam pomysł. Pozwolimy zagrać|nawet twojej gospodyni.



{47454}{47526}twój tyłek docienię tylko wtedy,|kiedy będę go kopać.
+ {47454}{47526}twój tyłek docenię tylko wtedy,|kiedy będę go kopać.


{53320}{53371}Widzisz, Jordan, jest dla ciebie|miesce w ZBZ.
+ {53320}{53371}Widzisz, Jordan, jest dla ciebie|miejsce w ZBZ.


{53375}{53412}Nie jesteśmy tylko dziewczykami.
+ {53375}{53412}Nie jesteśmy tylko dziewczynkami.


{54331}{54416}Strasznie ciężko się flirtuje |przy herbatnikch.
+ {54331}{54416}Strasznie ciężko się flirtuje |przy herbatnikach.


{60190}{60245}To jedna z tych "korepondencyjnych|przyjaciół z więzienia"?
+ {60190}{60245}To jedna z tych "korespondencyjnych|przyjaciół z więzienia"?


{60269}{60318}Nie, to manadżerka naszego domu.
+ {60269}{60318}Nie, to menadżerka naszego domu.

dzięki za napisy