Komentarze:
Last Chance Harvey
DVDRip.XviD-DiAMOND
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2009-05-09 17:59:16
ocena:
Synchro idealne nie jest. Jak ktoś lubi mieć napisy na 'tip-top', proponuje poczekać aż swoje tłumaczenie wrzuci "Pan Optymista", wg. niego powinny być "prawie na pewno w niedzielę".
Komentarz został edytowany przez bartekfm dnia 20:04; 09 maja 2009
Komentarz został edytowany przez bartekfm dnia 20:04; 09 maja 2009
2009-05-12 20:49:34
ocena:
kilka błędów
I can be mean - nie znaczy: mogę chcieć się spotkać. Znaczy: Potrafię być wredna.
w następnych linijkach pomylona jest pierwsza osoba:
Bloody pool - to nie krwawy basem lecz Cholerny basen
I'm not a bloody pool - Nie jestem cholernym basenem.
I can be mean - nie znaczy: mogę chcieć się spotkać. Znaczy: Potrafię być wredna.
w następnych linijkach pomylona jest pierwsza osoba:
Bloody pool - to nie krwawy basem lecz Cholerny basen
I'm not a bloody pool - Nie jestem cholernym basenem.
2009-05-13 20:51:31
ocena:
obejrzalem caly film na tych napisach i niestety widze tu translator + drobne poprawki gramatyczne. napisy mocno slabe