Komentarze:

Prison Break 4x20

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-05-09 16:55:21

ocena:
Dzięki Q za świetne napisy.

2009-05-09 16:58:51

ocena:
Tradycyjnie super. Wielkie dzięki.


-----
Linia 26
- {2247}{2317}Szybko! Idziemy!|Osuńcie na bok tych ludzi!
+ {2247}{2317}Szybko! Idziemy!|Odsuńcie na bok tych ludzi!
-----
Linia 78
- {6264}{6347}Niech oczyści nas|z wszystkich zarzutów.
+ {6264}{6347}Niech oczyści nas|ze wszystkich zarzutów.
-----
Linia 179
- {16719}{16804}Christina zwiała.|W szafce jest nóż.
+ {16719}{16804}Christina zwiała.|W szufladzie jest nóż.
-----
Linia 547
- {54483}{54591}- Chyba skończyły mu się naboje!|- Ruszać!
+ {54483}{54591}/- Chyba skończyły mu się naboje!|/- Ruszać!

2009-05-09 17:06:01

ocena:

pierwsza klasa :wow:

2009-05-09 18:04:38

ocena:
Dzięki za napisy ;)
Poza wymienionym powyżej, zamieniłbym jeszcze:
{39707}{39766}- zamieniła się w warzywo.|- Nie rób jej nic.
na
{39707}{39766}- zamieniła się w warzywo.|- Nic jej nie rób.
JakoÅ› lepiej brzmi ;)

2009-05-09 19:14:58

ocena:
Dzięki za napisy smile
Szkoda tylko, że ten serial to już totalna kaszana.
Oglądam z przyzwyczajenia i cieszę się, że to już koniec.

2009-05-10 08:21:42

ocena:
Dzięki Miszczu Q :D

2009-05-10 08:50:54

ocena:
Ślicznie dziękuję :giverose:

2009-05-10 11:32:15

ocena:
Te napisy w ogóle nie pasują do 720p.HDTV.x264-DIMENSION ... będzie jakaś poprawiona wersja?

2009-05-10 11:43:19

ocena:
Dzięki bardzo.


- {59026}{59100}/Michael, jesteśmy w apartamencie...
+ {59026}{59100}/Michael, jesteśmy w mieszkaniu... // ten "apartment" to chyba niekoniecznie apartament smile, zwłaszcza że wcześniej było zwykłe "condo"

2009-05-10 13:58:12

ocena:
Msb napisał(a) dnia 13:32; 10 maja 2009 następujący komentarz

Te napisy w ogóle nie pasują do 720p.HDTV.x264-DIMENSION ... będzie jakaś poprawiona wersja?

Twój player błędnie rozpoznaje współczynnik FPS. Pobierz napisy w formacie MPL2 i będą ci pasować.

2009-05-10 15:56:06

ocena:
Dzieki

2009-05-10 16:15:32

ocena:
Dzięki. ;)

2009-05-10 17:22:00

ocena:
Najszybszy gosc jakiego widzialam,rewelacja!!!:wow:

2009-05-10 18:31:25

ocena:
dziękować B)

2009-05-10 19:50:19

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :P Świetna jakość tłumaczenia! :good2:

2009-05-10 21:43:31

ocena:
Dzięki za napisy, dobra robota ;)

2009-05-12 12:06:36

ocena:
dzięki jak zawsze świetna robota:beer2:

2009-05-13 13:31:42

ocena:
Dobre napsiki :good:


Parę spostrzeżeń:


{8759}{8911}a ty mi trujesz dupę, chcąc|udowodnić, że jesteś wart gwiazdek generała?
{8759}{8843}a ty chcesz, żebym dał ci szansę |na zdobycie nowej pozycji/szlifów oficerskich/rangi?
{8843}{8880}I to teraz?
Niby to samo, a jednak. Dodatkowo moim zdaniem niezręcznie brzmi, gdy o gwiazdkach genaralskich mówi... Generał;)
Plus brakujÄ…ca linia.


{28374}{28448}Tak. Na kolegów, którzy|powinni byli nie żyć,
{28374}{28448}Tak. Na kolegów, którzy|ponoć nie żyją,
To tak jakby agent życzył śmierci Donowi.


{37289}{37327}Hej!|Gówno, a nie porażki!
{37289}{37327}Hej!|To nie my zawiedliśmy!


{44995}{45077}Wątpię, żeby przyjęła|zapłatę w paciorkach.
{44995}{45077}Wątpię, żeby przyjęła|zapłatę w bonach na żywność.


{46856}{46946}To nie żart.|Zapewniam panią.
{46856}{46946}Jest autentyczny/potwierdzony.|Zapewniam paniÄ….
W sensie "czek z potwierdzona autentycznością."


Tyle
Pozdro

2009-05-14 07:39:21

ocena:
wielkie dzięki :good2:

2009-05-16 08:06:51

ocena:
:good: bardzo szybko i precyzyjnie -ocena po seansie

Logowanie